ROBBE 2656, Инструкция и руководство пользователя

Страница: 11 / 36

/ / / /
. .
.,7
9RU 0RQWDJH GHU (32 6FKDXPWHLOH HQWIHUQHQ 6LH HWZDLJ
YRUKDQGHQH UDWH DQ GHQ 5lQGHUQ LHVH VLQG IHUWLJXQJV
EHGLQJW XQG VWHOOHQ NHLQH 4XDOLWlWVPLQGHUXQJ GDU E %HVWHQ
HLJQHW VLFK GD X HLQ PLWWHOJUREHU 6FKOHLINORW RGHU 6FKOHLISDSLHU
YDQW G LQVWDOOHU OHV SLqFHV HQ PRXVVH (32 HQOHYH
OHV EDYXUHV pYHQWXHOOHV GHV ERUGV (OOHV VRQW OLpHV j OD
SURGXFWLRQ HW QH UHSUpVHQWHQW SDV XQH GLPLQXWLRQ GH OD TXDOLWp
! Un bloc de ponçage moyen ou un papier de verre est le
mieux adapté à cette n.
Before installing the EPO foam parts, remove any burrs
IURP WKH HGJHV 7KHVH DUH SURGXFWLRQ UHODWHG DQG GR
not represent a reduction in quality! The best way to do this is
WR XVH D PHGLXP FRDUVH VDQGLQJ EORFN RU VDQGSDSHU
.,7
5HJOHUNDEHO PLW SRO 6WHFNHU LQ .DEHOVFKDFKW HLQOH
gen und Klebe ächen mit Sekundenkleber benetzen.
Insérez le câble du contrôleur avec la che à 3
EURFKHV GDQV O HPSODFHPHQW SUpYX HW PRXLOOH OHV
VXUIDFHV DGKpVLYHV DYHF GH OD VXSHU FROOH
,QVHUW WKH FRQWUROOHU FDEOH ZLWK D SLQ SOXJ LQWR WKH
FDEOH VKDIW DQG ZHW WKH DGKH VLYH VXUIDFHV ZLWK
VXSHU JOXH
.,7
5RYRU 6 6HUYR I U GHQ (LQEDX LQ EHLGHQ
5XPSIKDOEVFKDOHQ
6HUYR /DVFKHQ PLW 6HNXQGHQNOHEHU EHQHW HQ
VHUYR 5RYRU 6 j LQVWDOOHU GDQV OHV GHX PRLWLpV
GX IXVHODJH
0RXLOOH OHV SDWWHV GHV VHUYRV DYHF GH OD VXSHUJOXH
5RYRU 6 VHUYR IRU LQVWDOODWLRQ LQ ERWK IXVHODJH
KDOYHV
:HW WKH VHUYR WDEV ZLWK VXSHU JOXH
.,7
Beide Rumpfhälften auf ebener Tisch äche bündig
XVDPPHQI JHQ XQG KDOWHQ ELV 6HNXQGHQNOHEHU
DXVKlUWHW
-RLQGUH OHV GHX PRLWLpV GX IXVHODJH DX UDV G XQH
WDEOH SODWH HW OHV PDLQWHQLU MXVTX j FH TXH OD VXSHU
FROOH DLW GXUFL
Join the two halves of the fuselage ush on a at
WDEOH VXUIDFH DQG KROG XQWLO WKH VXSHU JOXH KDV GULHG
.,7
%HLGH 6HUYRV PLW .DEHO LQ 5LFKWXQJ 5XPSIVSLW H LQ GHQ
GDI U YRUJHVHKHQ 6HUYRVFKDFKW HLQNOHEHQ ) KUHQ 6LH
GLHVHQ 6FKULWW VLQQJHPl I U EHLGH 6HLWHQ GXUFK
ROOH OHV GHX VHUYRV GDQV O HPSODFHPHQW GH VHUYR
SUpYX j FHW HIIHW DYHF OH FkEOH HQ GLUHFWLRQ GX QH
GX IXVHODJH (IIHFWXH FHWWH pWDSH SRXU OHV GHX
SDUWLHV
OXH ERWK VHUYRV LQWR WKH VHUYR ZHOO SURYLGHG IRU WKLV
SXUSRVH ZLWK WKH FDEOH LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH IXVHOD
ge nose. Carry out this step for both sides.
.,7
1DKWVWHOOHQ QDFKNOHEHQ PLW 6HNXQGHQNOHEHU
5HFROOH DYHF GH OD VXSHU FROOH
5H JOXH VHDPV ZLWK VXSHUJOXH
.,7
0DJQHWH DXI 6FKUDXEHQGUHKHU VHW HQ XQG LQ 9HUWLH
IXQJ LQ 5XPSIVHLWHQZlQGH HLQNOHEHQ
3ODFH OHV DLPDQWV VXU XQ WRXUQHYLV HW FROOH OHV GDQV
O pYLGHPHQW GHV SDURLV ODWpUDOHV GX IXVHODJH
3ODFH WKH PDJQHWV RQ D VFUHZGULYHU DQG JOXH WKHP
LQ WKH VORWV LQ WKH IXVHODJH VLGH SDQHOV
.,7
5XPSIKlOIWHQ XVDPPHQGU FNHQ XQG PLW NWLYDWRU
Spray aushärten.
7,33 HKHQ 6LH VSDUVDP PLW GHU 9HUZHQGXQJ GHV
NWLYDWRUV XP GDPLW 6LH GDV XVEO KHQ GHV .OHE
VWRIIHV YHUKLQGHUQ
7,3 Use the activator sparingly to prevent the adhe
VLYH IURP EORRPLQJ
216(,/ 8WLOLVH O DFWLYDWHXU DYHF SDUFLPRQLH
3UHVV WKH IXVHODJH KDOYHV WRJHWKHU DQG KDUGHQ ZLWK
Activator Spray.
3UHVVH OHV GHX PRLWLpV GX IXVHODJH HW XWLOLVHU
O DFWLYDWHXU
+781 OOH QDFKIRO HQG EHVFKULHEHQHQ 9HUNOHEXQ HQ XQG 9HU
VFKUDXEXQ HQ P VVHQ PLW UR HU 6RU IDOW GXUFK HI KUW ZHUGHQ GD GLHVH
PD HEOLFK I U GLH XQNWLRQ XQG 6LFKHUKHLW HUDQWZRUWOLFK VLQG 8QVDFK
HPl H 0RQWD H NDQQ X 3HUVRQHQ RGHU 6DFKVFKlGHQ I KUHQ
77(17,21 OO DGKHVL H ERQGLQ DQG VFUHZ FRQQHFWLRQV GHVFULEHG EHORZ
PXVW EH FDUULHG RXW ZLWK UHDW FDUH DV WKH DUH PDLQO UHVSRQVLEOH IRU WKH
IXQFWLRQ RI WKH DLUFUDIW DQG RXU SHUVRQDO VDIHW ,PSURSHU LQVWDOODWLRQ FDQ
OHDG WR SHUVRQDO LQMXU RU GDPD H WR SURSHUW
77(17,21 7RXV OHV FROOD HV HW LVVD HV GpFULWV FL DSUqV GRL HQW rWUH HI
IHFWXpV D HF OH SOXV UDQG VRLQ FDU LOV VRQW HQ UDQGH SDUWLH UHVSRQVDEOHV
GH OD IRQFWLRQ GX PRGqOH HW GH OD VpFXULWp 8QH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH SHXW
HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV RX GHV GRPPD HV PDWpULHOV