Redmond RMC-M4510E Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 240

126

Prije korištenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte upute za uporabu i zadržite ga kao podsjetnik. Pravilna uporaba višena

mjenskog uređaja će znatno produžiti njegovo trajanje.

Mjere opreza i instrukcije sadržane u ovim uputama ne obuhvaćaju sve moguće situacije koje mogu nastati pri rukovanju

uređajem. Pri korištenju uređaja korisnik treba se rukovoditi zdravim razmišljanjem, biti oprezan i pažljiv.

SIGURNOSNE MJERE

•

Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja, koja su nastala nestručnim

rukovanjem i nepridržavanjem sigurnosnih normi i uputa za upotrebu.

•

Ovaj je električni aparat namijenjen za upotrebu u kućanstvu, a može se

koristiti u stanovima, vikendicama ili u drugim sličnim uvjetima neindus

trijske namjene. Industrijska ili bilo koja druga zloupotreba aparata sma-

trati će se kršenjem pravilne upotrebe proizvoda. U ovom slučaju,

proizvođač ne preuzima odgovornost za posljedice.

•

Prije spajanja aparata na električnu mrežu, provjerite da li je napon is

tovjetan sa naponom napajanja uređaja (pogledajte specifikacije ili pločicu

proizvoda).

•

Koristite produžni kabel, dizajniran za potrošnju energije uređaja –

neusklađenost parametara može dovesti do kratkog spoja ili pregorije

vanja kabla.

•

Uređaj uključujte samo na utičnicu, koja ima uzemljenje – to je obvezatan

zahtjev zaštite od strujnog udara. Korištenjem produžnog

kabela, pobrin-

ite se, da on također ima svoje uzemljenje.

POZOR! Tijekom rada aparata njegovo kućištenje, zdjela i metalni

dijelovi se zagrijevaju! Budite oprezni! Koristite kuhinjske rukavice.

Da biste izbjegli opekline od vruće pare ne naginjite se preko uređaja

prilikom otvaranja poklopca.

•

Isključite aparat iz utičnice nakon upotrebe, kao i za vrijeme njegovog

čišćenja ili premještanja. Izvlačite kabel suhim rukama, držeći ga za utikač

a ne za kabel.

•

Ne stavljajte kabel napajanja kraj vrata ili u blizini izvora topline. Uvjerite

se, da kabel nije upleten i da se ne savija, da ne dodiruje oštre predmete,

rubove i namještaj.

POZOR: slučajno oštećenje kabela za napajanje može prouzroko

vati probleme koji nisu u skladu s jamstvom, kao i strujni udar.

Oštećeni strujni kabel zahtijeva hitnu zamjenu u servisu.

•

Ne instalirajte aparat na mekanu površinu, nemojte ga pokrivati tijekom

rada – to može dovesti do pregrijavanja i kvara.

•

Ne stavljate aparat na otvoreno – ukolio vlaga ili strana tijela dospiju u

unutrašnjost aparata to može uzrokovati ozbiljnu štetu.

•

Koristite uređaj na visinama do 2000 m.

•

Prije čištenja aparata, uvjerite se da je isključen iz električne mreže i da

je potpuno hladan. Strogo se pridržavajte uputa za čišćenje uređaja.

ZABRANJUJE SE uranjanje aparata u vodu ili stavljanje pod tekuću vodu!

•

Djeca uzrasta do 8 godina i starija, te osobe s ograničenim fizičkim, čulnim

ili intelektualnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva ili znanja,

mogu da koriste uređaj samo pod prismotrom i/ili u slučaju ako su isti

prošli obuku glede propisa za sigurnu upotrebu uređaja i poimaju opas

nosti vezane za njegovu upotrebu. Djeca se ne smeju igrati sa uređajem.

Držite uređaj i njegov gajtan za napajanje strujom na mjestu nedostupnom

za djecu mlađu od 8 godina. Čišćenje i održavanje uređaja ne smije obav

ljati djeca bez nadzora odraslih.

•

Materijali za pakiranje (folija, penoplast i t. d.) моgu biti opasni za djecu.

Opasnost od gušenja! Čuvajte ga na mjestu nedostupnom za djecu.

•

Nije dozvoljeno da samostalno obavljate popravku aparat ili da mijenjate

njegov dizajn. Popravke aparata mora provoditi samo ovlašteni servisni

centar. Neprofesionalno obavljen posao može dovesti do kvara aparata,

ozljeda i oštećenja imovine.

PAŽNJA! Zabranjena je upotreba uređaja ako isti nije ispravan.

Содержание RMC-M4510E

Страница 1: ...GBR Multicooker RMC M4510E User manual...

Страница 2: ...GBR 5 HRV 126 DNK 61 LVA 181 ITA 33 SVN 153 FIN 88 GRC 208 FRA 13 CZE 135 NOR 70 EST 190 ESP 42 POL 162 ROU 97 RUS 219 DEU 23 SVK 144 SWE 79 SRB 199 PRT 52 LTU 172 HUN 107 UKR 229 BGR 116...

Страница 3: ...3 A1 1 2 3 4 5 6 7 9 8 13 11 12 15 16 10 17 160 120 14...

Страница 4: ...A2 o C 1 2 4 b c 6 7 3 a 5 d e f g h i MULTICOOK PILAF STEAM SOUP PASTA PORRIDGE STEW BAKE FRY YOGURT BREAD SLOW COOK REHEAT EXPRESS TEMPERATURE KEEP WARM MENU MIN HOUR TIME DELAY CANCEL REHEAT START...

Страница 5: ...odisconnect from an outlet instead grasp the plug and pull to disconnect Keepthepowercordawayfromhotsurfaces gasorelectricovens orsharp edges Donotletthecordhangovertheedgeofatableoracounter REMEMBER...

Страница 6: ...ature value 7 Start button is used to start the selected mode Display scheme A2 p 4 a Automatic programmes indicators b Time Delay mode indicator c Cooking mode indicator d Timer e Keep Warm mode indi...

Страница 7: ...ss You can always adjust any programme so that it corresponds to you wishes Does your soup boil over Does your oatmeal escape Are your vegetables steamed for too long Adjust the cooking temperature or...

Страница 8: ...ingsinthisprogrammerefertothetable RecommendedSteamingTimeforDifferentMeals SOUP Programme The programme is recommended for cooking broth filling vegetable and cold soup Default cooking time of the pr...

Страница 9: ...ere cut into pieces that are a bit too big Wrong time settings Chosen recipe is not appropriate for the appliance We recommend that you use recipes adapted for the device Choose proven recipes only Se...

Страница 10: ...itches to Keep Warm Table of Default Settings Programme Recommendations for use Default time Adjustment range increments Time Delay Waiting to access operating parameters Keep Warm MULTICOOK Adjust co...

Страница 11: ...oap to clean DO NOT use a sponge or tissue with hard or abrasive surface or abrasive pastes Do not use any chemically aggressive sub stances or any other agents that are not recommended for cleaning i...

Страница 12: ...gwithanemptybowl Disconnecttheappliancefromthemains open the lid and let it cool for 10 15 minutes then continue cooking Do not add water to the bowl during operation of MULTICOOK when the temperature...

Страница 13: ...mise la terre ATTENTION Pendant le fonctionnement le corps la cuve et les l ments m talliques du multicuiseur les parties m talliques se r chauffent Soyez prudent Utilisez des maniques de cuisine Afi...

Страница 14: ...AIT 7 STEW BRAISER 8 BAKE CUISSON 9 FRY FRIRE 10 YOGURT YAOURT 11 BREAD PAIN 12 SLOW COOK MIJOTER 13 EXPRESS Fonctions MASTERCHIEF LITE r glage du temps et de la temp rature de cuisson pendant le fonc...

Страница 15: ...i m me le temps de cuisson pour chaque program mation sauf pour le programme EXPRESS Le changement et les possibilit s de r glages du temps d pendent du programme de cuisson s lectionn Apr s la s lect...

Страница 16: ...n est pas accessible Pour modifier le temps de cuisson 1 Lors du fonctionnement du programme de cuisson appuyez deux fois sur la touche Menu L indicateur de temps se met clignoter l cran 2 D finissez...

Страница 17: ...ande poisson volaille ou l gumes Le temps de cuisson du programme d fini par d faut est de 40 minutes La gamme de r glage manuel du temps possible est de 20 minutes 8 heures avec une pr cision de 5 mi...

Страница 18: ...ations n cessaires III CONSEILS DE CUISSON Erreurs admises pendant la cuisson et rem des Dans le tableau ci dessous vous trouverez les erreurs typiques admises pendant la pr paration des plats dans de...

Страница 19: ...cuisson Avant de poser la p te dans la cuve lubrifiez son fond et ses parois avec du beurre ou de l huile il ne convient pas de verser l huile dans la cuve PERTE DE LA FORME DE DECOUPAGE PAR LE PRODUI...

Страница 20: ...ne Programme Recommandations d utilisation Temps de cuisson par d faut ventail du temps de cuisson pas d cart Retardateur Atteinte des param tres de fonctionnement R chauffement automatique MULTICOOK...

Страница 21: ...lavez le couvercle retir sous le robinet en utilisant un liquide vaisselle Il n est pas recommand de passer le couvercle au lave vaisselle 4 Essuyez les deux couvercles jusqu ce qu ils soient secs 5 P...

Страница 22: ...ez la cuve droite sans biais La plaque chauffante est tr s sale D branchezl appareil du r seau lectrique laissez le refroidir Nettoyer la plaque chauffante Lors de la cuisson de la vapeur s chappe par...

Страница 23: ...ffnen Trennen Sie das Ger t nach Nutzung w hrend der Reinigung oder beim Transport von der Steckdose Ziehen Sie das Stromkabel mit trockenen H nden heraus fassen Sie den Stecker nicht das Kabel an Leg...

Страница 24: ...W COOK SCHONGAREN 13 EXPRESS Funktionen MASTERCHEF LITE Kochzeit und Temperatureinstellung vorhanden Warmhaltefunktion f r fertiger Gerichte Auto aufw rm bis zu 12 Stunden Vorl ufige Abschaltung des A...

Страница 25: ...le Bedeutung erreicht wird setzt die Einstellung von Anfang des Bereichs fort Um schnell Bedeutungs nderung zu wechseln dr cken und halten Sie den erforderlichen Knopf In einigen automatischen Program...

Страница 26: ...n benutzen 1 Bereiten Sie messen Sie die erforderlichen Zutaten vor 2 Legen Sie die Zutaten in Schale von Multikocher laut Zubereitungsprogramm und stellen Sie sie in Ger tk rper rein Beobachten Sie d...

Страница 27: ...mit der Butter zu fetten Strikt die Proportionen zu befolgen die Zutaten laut Rezepten des Kochbuches zu vergleichen die Anzahl der Zutaten strikt proportional zu reduzieren und zu zuf gen Die Vollmi...

Страница 28: ...e bew hrten f r dieses Modell angepassten Rezepte Verwenden Sie nur solche Rezepte den Sie wirklich anvertrauen k nnen Die Auswahl von Zutaten die Scheidenart die Zugabeverh lt nisse die Programmwahl...

Страница 29: ...sich das Backwerksofort nach derZubereitung aus dem Multikocher zu nehmen Wenn es erforderlich ist k nnen Sie das Gericht kurze Zeit bei der eingeschalteten Warmhaltefunktion im Ger t lassen DAS GEB C...

Страница 30: ...shaxe 125 Zubereitung des Schmorbratens 130 Zubereitung des Auflaufs 135 Anbraten der fertigen Gerichte f r knusprige Kruste 140 R uchern 145 berbacken von Gem se und Fisch in der Folie 150 berbacken...

Страница 31: ...ung mit einem Kuchentuch ab Reinigung der Arbeitskammer Bei der strikten Befolgung der Hinweisungen der Gebrauchsanleitung ist die M glichkeit des Eindringens von Fl ssigkeit von Speisereste oder von...

Страница 32: ...ie immer den Multi kocherdeckel bis zum Einrasten zu Dichtgummi des Innen deckels ist stark ver schmutzt deformiert oder hat Defekte Pr fen Sie den Zustand des Dichtgum mis des Innendeckels von Ger t...

Страница 33: ...he il cavo non sia contorto piegato a contatto con oggetti taglienti gli spigoli ed i bordi dei mobili Attenzione il danno accidentale al cavo di alimentazione pu comportare guasti non conformi alle c...

Страница 34: ...ritardata 3 Tasto Menu Menu selezione dei programmi automatici di cottura 4 Display 5 Tasto Min Min selezione del valore dei minuti nel regime di impostazione di tempo di cottura e di partenza ritarda...

Страница 35: ...a tenuta in caldo L accensione della tenuta in caldo al termine del funzionamento del programma di cottura pu essere non sempre con sigliabile Considerando questo il multicooker REDMOND RMC M4510E con...

Страница 36: ...e su parametri di tempo di cottura e di temperatura impostati dall utente Grazie al programma MULTICOOK il multicooker REDMOND RMC M4510E pu sostituire una gamma completa di elettrodomestici e permett...

Страница 37: ...empo nell intervallo da 30 minuti fino a 12 ore con variazioni di 30 minuti per volta La funzione della tenuta in caldo in questo programma non disponibile Per la preparazione dello yogurt potrete usa...

Страница 38: ...gredienti non sono adatte oppure il tipo di prodotto non stato correttamente selezionato Scegliere una ricetta adatta per questo modello La selezione degli ingredienti il metodo di trattamento prelimi...

Страница 39: ...Panificazione 3 00 10 min 6 ore 5 min SLOW COOK Cottura lenta di carne pesce verdure 3 00 5 min 12 ore 10 min EXPRESS Cottura rapida di riso di pappe friabili di vari cereali lo spegnimento automatico...

Страница 40: ...odotto con una salvietta da cucina o spugna umida E possibile l utilizzo di un detersivo delicato Per evitare i possibili macchie di acqua sul corpo si raccomanda di asciugare la sua superficie con un...

Страница 41: ...rrente E guasta la presa elettrica Attaccare l apparecchio ad una presa funzionante Mancanza di corrente elettrica Assicurarsi della presenza della tensione nella rete elettrica Se assente rivolgersi...

Страница 42: ...licas se calientan Tenga cuidado Usar las manoplas de cocina Paraevitarlaquemaduraconvaporcalientenoinclinarsesobreeldispo sitivo en caso de apertura de la tapa Desconectar el instrumento de la toma d...

Страница 43: ...1 unidad Cuchara plana 1 unidad Vaso de medidas 1 unidad Tenacillas para el recipiente 1 unidad Libro 100 recetas 1 unidad Sujetador para el achicador cuchara 1 unidad Manual de instrucciones 1 unidad...

Страница 44: ...biareltiempodelprogramadordeiniciodespu sdelaselecci ndeprogramaautom tico hagaclicen TimeDelay Para aumentar las horas pulse Hour Para cambiar los minutos el bot n Min El cambio de las horas y los mi...

Страница 45: ...Min Para completar la temperatura del sistema pulse la tecla Menu 5 Para cambiar el tiempo de preparaci n predeterminado establecido por silencio utilice los botones Hour y Min 6 Si es necesario estab...

Страница 46: ...os a 4 horas con pasos de 10 minutos Para saber si el bizcocho ya esta hecho se puede comprobar clavando un palillo de madera en la masa Si lo saca y no se queda pegado en l restos de masa bizcocho li...

Страница 47: ...ora de cocinar alimentos con alta acidez Algunos productos requieren un tratamiento especial antes de cocinar enjuague sofrito y etc Siga las instruc ciones de la receta elegida En caso de horneado el...

Страница 48: ...harina o ha amasado mal la masa Se han hecho errores a la hora de colocar los ingredientes La receta elegida no es adecuada para el horneado en este modelo del robot de cocina En algunos modelos de r...

Страница 49: ...ujiente 140 Ahumado 145 Asado de verduras y pescado en papel de aluminio 150 Asado de carne en papel de aluminio 155 Fre do de productos elaborados a base de la masa de levadura 160 Fre do de aves 165...

Страница 50: ...spacio til del dispositivo es m nimo Si se produce una contaminaci n significativa limpie la superficie de la c mara para evitar el mal funcionamiento del sistema o el fracaso del producto Antes de li...

Страница 51: ...ectr nica La eliminaci n del embalaje del manual de utilizaci n as como el propio instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje Muestre preocupaci n por el...

Страница 52: ...esloc lo Remove o fio el ctrico com as m os secas segurando na ficha e n o no fio N o estende o fio nos v os de portas ou na proximidade de fontes de calor N o deixe que o fio fique torto dobrado ou q...

Страница 53: ...vula de vapor remov vel 11 Colher plana 12 Tijela 13 Recipiente para cozinhar a vapor 14 Suporte para colher 15 Copo medidor 16 Tenaz 17 Cabo de alimenta o Painel de controlo A2 1 Bot o Cancel Reheat...

Страница 54: ...tura da placa ao longo dos limites de 70 75 C durante 12 horas Activando o indicador de calor conservador acende se o bot o Cancel Reheat no visor aparece o indicador Cancel Reheat Conservador de calo...

Страница 55: ...de qualidade est convidada a usar as receitas para os pratos que est o no livro de receitas MultiFun es REDMOND RMC M4510E projectado especificamente para este modelo As receitas apropriadas pode enc...

Страница 56: ...propor ciona um ciclo completo de prepara o para o desenvolvimento da massa at estar cozido Por defeito o tempo de cozimento de 3 horas poss vel ajustar manualmente o tempo de processamento de 10 minu...

Страница 57: ...o foi bem limpa depois de cozimento de ma refei o anterior Revestimento da ta a antiaderente est danificado Antes de come ar a cozinhar verifique se a ta a est bem lavada e se o revestimento antiadere...

Страница 58: ...s pratos v rias sopas de carne legumes etc 00 40 20 min 8 h 5 min PASTA Prepara o de pasta segundo v rias receitas 00 08 2 min 1 h 1 min PORRIDGE Prepara o de papas l cteas 00 25 5 min 1 5 h 1 min STE...

Страница 59: ...nte poss vel uma mudan a total ou parcial da cor do revestimento antiaderente interno Por si s isso n o um sinal de defeito do recipiente Limpeza do interior da tampa de alum nio 1 Abra a tampa da Mul...

Страница 60: ...parelho deixe o esfriar Remova todos os objetos estranhos ou detritos O contentor n o est bem colocado na Multifun es Coloque o recipiente sem distor es bem colocado e equilibrado O disco de aquecimen...

Страница 61: ...efterbrug ogs vedreng ringogomflytning Tagledningenafmedt rreh nder holddenp kontakten ikkep snoret K rikkenetledningenid r bningerellerin rhedenafvarmekilder S rg for at str mkablet ikke er b jet sno...

Страница 62: ...Knap Hour Time valg af automatiske madlavningsprogrammer for gning af temperaturen valg af ti mev rdi 7 Knappen Start Start aktivering af den valgte tilberedningsprogram Sk rmens ops tning A2 a Indika...

Страница 63: ...varm og opvarmnings funktioner kan du holde produkt varm i op til 12 timer men vi g r opm rksom p at retter der holdes varme i l ngere tid mere end 2 3 timer kan i visse fald ndre deres smag MASTERCHI...

Страница 64: ...llingen for dette program 30 minutter Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 2 timer med trin p 5 minutter Til damptning kan en speciel beholder...

Страница 65: ...d Programmet indeb rer automatiskslukning efter at vandet er fordampet og der er ikke noget vand at koge i sk let Udskudt start autoopvarmning og manuel indstilling af tid for dette program er ikke ti...

Страница 66: ...er for lang Reducer tilberedningstiden eller f lge opskriften som er tilpasset til denne model BAGV RKET ER V DT Uegnede ingredienser der giver et overskud af fugt saftige frugter eller gr ntsager fr...

Страница 67: ...Ristning af f rdigretter for give dem en spr d sk rpe 140 Rygning 145 Indbagning af gr ntsager og fisk i folie 150 Indbagning af k d i folie 155 Stegning af g rdej produkter 160 Stegning af fjerkr 165...

Страница 68: ...e s rg for at apparatet er koblet fra elnettet og er fuldt afk let Arbejdskammerets sider varmedediskens overflade og central thermof ler hus placeret i midten af varmedisken reng res med fugtig ikke...

Страница 69: ...sorteret husholdningsaffald det skal bortskaffes s rskilt Gammelt udstyr skal bringes p et specielt indsamlingssted eller videregives til relevante genbrugsor ganisationer P denne m de du med i forarb...

Страница 70: ...e dine er t rre f r du trekker ledning ved holde den ved st pselet Ikketrekkledningenid r pningerellerin rhetenavvarmkilder F lgat ledningen floker ikke til og b yer ikke ber rer ikke skarpe ting hj r...

Страница 71: ...automatiske programmet for matlaging for redusere den temperaturen valg av minutter 6 Knappen Hour Time valg av automatiske programmet for matlaging kning av temperaturen valg av timer 7 Knappen Star...

Страница 72: ...rukt for oppvarming av kalde retter For gj re det 1 Legg ingredienser i bollen sett den i multikokers skrog 2 Lukk lokket koble apparat til str mnett 3 Trykk p knappen Cancel Reheat og hold den i noen...

Страница 73: ...vannet for eksempel n r matlaging produkter er det FORBUDT sette matlaging temperatur p over 100 C Programmet MULTICOOK lar deg lage mange ulike retter Brukvedlagt oppskriftsbokfrav re kyndige kokere...

Страница 74: ...OOK Programmet er anbefalt for tilberedning av stuet kj tt rullekj tt samt steamet melk Standardinnstilt tilberedningstid i programmet er 3 timer Manuell innstilling av tilberedningstid er mulig i tid...

Страница 75: ...egger deigen inn i bollen sm r bollens vegger og bunn med sm r eller olje ikke hell olje i bollen INGREDIENSER MISTET DERES OPPRINNELIGE OPPSK RET FORM Du r rte ingredienser i bollen altfor ofte Ved v...

Страница 76: ...5 cm 500 800 20 Gulrot sk ret i kuber 1 5 1 5 cm 500 800 35 R dbete sk ret i kuber 1 5 1 5 cm 500 1500 90 Gr nnsaker frosne 500 800 5 Egg 5 stk 800 10 Husk at dette er kun generelle anbefalinger Tide...

Страница 77: ...nsatt i et spesielt uttak p apparatets vre lokk og best r av innvendig og utvendig kappe 1 Forsiktig trekk utvendig kappe i knasten i fordypning p lokket foran og oppover 2 Trykkp plasl sen p dampvent...

Страница 78: ...ammen Bollen st r ikke jevnt i apparatet Sett bollen jevnt uten skjevhet Lokket er ikke tett lukket eller det er et fremmed legeme under lokket Sjekk at det er ikke fremmedlegemer s ppel gryn mat bite...

Страница 79: ...denvidstickhuvud och inte vid sj lva sladden Draintesladdenvidd rr ppningarellern rav rmek llor Setillattslad den inte vrider sig inte r r vid vassa f rem l eller m belkanter KOM IH G Oavsiktiga skado...

Страница 80: ...in v lja automatiskt matlagningsprogram minska temperature justera minuter 7 Knappen Hour Timme v lja automatiskt matlagningsprogram ka temperature justera timmar 8 Knappen Start Start att s tta p ett...

Страница 81: ...k len placera sk len i multikokarens kropp 2 St ng locket ansluta apparaten till ett eln t 3 Tryck p knappen Cancel Reheat och h ll den intryckt i flera sekunder Motsvarande indikatorer t nder p displ...

Страница 82: ...timmar n r man st ller in temperatur som r h gre n 130 Om du anv nder MULTICOOK programmet f r att koka vattnet till exempel vid tillagning av produkter r det f rbjudet att st lla in tillagningstemper...

Страница 83: ...du anv nder mj l rekommenderas det att s lla den f r att m tta den med syre och undanr ja tillsatser F r att minska tillagningstiden och f r att g ra processen enklare rekommenderar vi anv nda f rdig...

Страница 84: ...matvaror under tillagningen Vid vanlig stekning h ll i lite olja s att det skall finnas tunt skikt av olja p sk lens botten F r j mn stekning r r om eller v nd p matvaror d och d Vid stuvning det r in...

Страница 85: ...gr nsaker 500 800 5 gg 5 stk 800 10 Det r viktigt att ta h nsyn till att det r allm nna rekommendationer Tid som r angiven i tabellen r ungef rlig Den kan skilja sig fr n faktiska v rden och beror p k...

Страница 86: ...1 Drag f rsiktigt ytterhuven som finns i lockets f rdjupning upp och sedan mot dig 2 Tryck p plastfixturen som finns p nedre delen av ventilen och ta bort innerhuven 3 Om s r n dv ndigt ta ocks bort...

Страница 87: ...s fr mmande saker skr p gryn matbitar mellan locket och apparatens kropp ta bort dem St ng alltid multikokarens lock tills du h r ett klickande ljud T tningsgummi som finns p innerlocket r v ldigt smu...

Страница 88: ...pistokkeesta l johdosta l ved virtajohtoa oviaukkoihin tai l mm nl hteit l helle Varmista ett s hk kaapelieiv nn taitaivuta eiv tjoudukosketuksiinter vien esineiden ja reunat huonekaluja Muista virtaj...

Страница 89: ...kytkeminen p lle pois p lt 3 Menu painike automaattisen ruoanlaitto ohjelman vahvistaa valinnan 4 N ytt 5 Min uutit painike Automaattisen ruoanlaitto ohjelman valinta l mp tilan pienent minen minuutti...

Страница 90: ...itys Voit uudelleen l mmitt valmista ruokaa REDMOND RMC 4510E monitoimikeittimess J rjestys on seuraava 1 Laita ruoka kulhoon ja asenna kulho monitorikeittimen runkoon 2 Sulje kansi ja kytke laite s h...

Страница 91: ...TY asettaa ruoanlaitto l mp tila on yli 100 C Voit laittaa MULTICOOK ohjelmassa runsaasti erilaisia ruokia K yt laitteen toimitukseen kuuluva ammattilaisten kokkien laatima keittokirja tai k ytt ohjee...

Страница 92: ...manuaalisesti 5 minuutista 12 tuntiin 10 minuutin v lein EXPRESS ohjelma T t ohjelmaa k ytt en keit t riisi ja vesipuuroja Ohjelma p ttyy automaattisesti kun koko vesi kulhosta on h yrystynyt T ss oh...

Страница 93: ...et pyyhkinyt kulhon sis pintaa rasvalla ennen leipomista Ennen taikinan asettamista levit kulhon sis reunoille ja pohjalle voita tai kasvisrasvaa l kaada rasvaa kulhoon TUOTE MENETTI LEIKATUN MUOTONSA...

Страница 94: ...ksia Taulukossa osoitettu aika voi erota suositelluista arvoista riippuen konkreettisen tuotteen laadusta sek sinun makutottumuksistasi MULTICOOK ohjelman suositellut ruoanlaiton tilat l mp tiloille T...

Страница 95: ...lko ja sis vaipasta 1 Ved ulkovaippa varovasti ulokkeesta kiinni pit en yl s ja itseesi p in 2 Paina venttiilin alapuolella oleva muovikiinnike ja ved sis vaippa ulos 3 Tarpeen mukaan irrota varovasti...

Страница 96: ...keittimen kansi aina naksahduksen asti Sis kannen kumitiiviste on likainen viallinen tai ep muodistunut Tarkista sis kannen kumitiivisteen kunto ja tarpeen mukaan vaihda Siin tapauksessa jos vikaa ei...

Страница 97: ...ratului atunci c nd deschide i capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte Scoate iaparatuldinpriz dup utilizare precum iatuncic nd lcur a i sau de plasa i ntr un alt loc Scoate i cablul de...

Страница 98: ...COACERE 9 FRY PR JIRE 10 YOGURT IAURT 11 BREAD P INE 12 SLOW COOK FIERBERE N BU IT 13 EXPRESS EXPRESS Func ii Func ia MASTERCHEF LITE setarea timpului i temperaturii de preparare n timpul func ion rii...

Страница 99: ...aua electric Ap sa i i men ine i ap sat butonul Hour sau Min Indicatorul timpului curent pe display va ncepe s clipeasc Pentru setarea valori orei ap sa i butonul Hour a minutelor butonul Min Majorare...

Страница 100: ...i temperatura dorit Pentru majorarea ap sa i butonul Hour pentru mic orarea butonul Min Pentru modificarea rapid a valorii ap sa i i men ine i ap sat butonul corepunz tor La atingerea valorii maxime m...

Страница 101: ...Programul PASTA Programul prevede aducerea apei la fierbere nc rcarea ingredientelor i preg tirea lor ulterioar Despre momentul ating erii punctului de fierbere a apei i necesit ii nc rc rii alimentel...

Страница 102: ...e icapaculoaleisubpresiunef r necesitate nchide i capacul p n ce se aude un click Asigura i v c nimic nu mpiedic pentru a nchide bine capacul aparatului i c nu este deformat cauciucul de etan are pe c...

Страница 103: ...Alege i ingredientele n conformitate cu re eta de coacere Str dui i v s nu alege i n calitate de ingrediente produsele cu exces de umiditate sau dup posibilitate utiliza i le n cantit i minime A i in...

Страница 104: ...i garnituri Fi erberea terciurilor friabile pe ap 3 00 10 min 6 ore 5 min SLOW COOK Preg tirea diferitor tipuri de pilaf cu carne pe te carne de pas re legume 3 00 5 min 12 ore 10 min EXPRESS Preg ti...

Страница 105: ...au defectarea dispozitivului nainte de cur area camerei de lucru a multi cookerului asigura i v c acesta este deconectat de la re eaua electric i s a r cit complet Pere ii laterali ai camerei de lucru...

Страница 106: ...crupe reziduuri de alimente ntre capac i corpul dispozitivului nl tura i le nchide i ntotdeauna capacul multi cookerului p n se va auzi un click Inelul de etan are de pe capacul interior este foarte m...

Страница 107: ...aljazatb l a haszn lata ut n valamint a tiszt t sa s thelyeze se sor n H zza ki a k belt sz raz k zzel tartsa a vill s dug t ne a k belt Neh zzaat pk beltazajt ny l sonvagyamelegforr samellett Figyel...

Страница 108: ...Cancel Reheat T rl s Meleg t s gomb meleg t s funkci bekapcsol sa kikapcsol sa f z si program megszak t sa felhaszn l i be ll t sok t rl se 2 Time Delay K sleltet s gomb startid k sleltet s zemm d be...

Страница 109: ...nem mindig k v natos AREDMOND RMC 4510E multicooking ban lehet s g van a Startid k sleltet s funkci vagy b rmely f program m k d se k zben az automatikus meleg t s funkci t el zetesen kikapcsolni Ehhe...

Страница 110: ...s id param terek alkalmaz s val A MULTICOOK programnak k sz nhet en a REDMOND RMC 4510E multicooking egy sor konyhai berendez st helyet tesit illetve lehet v teszi az tel b rmely r gi m r elfelejtett...

Страница 111: ...leg t s funkci az adott programban 3 r ban van korl tozva Nem aj nlott a Startid k sleltet s funkci haszn lata mivel ez kihat ssal lehet a k szterm k min s g re Figyelembe kell venni hogy a k sz l k m...

Страница 112: ...ott be Cs kkentse a f z si id t vagy a m r ellen rizett az adott k sz l khez adapt lt receptet haszn lja S t sn l elfelejtett olajat t lteni azed nybe nem keverte meg vagy t l k s n forgatta meg az ad...

Страница 113: ...nnyis g Vizmennyis g ml Elk sz t si id perc Sert sfil marhafil 1 5 1 5cm eskock k 500 800 30 40 B r ny fil 1 5 1 5 cm es kock k 500 800 40 Baromfi fil 1 5 1 5 cm es kock k 500 800 20 lelmiszer S ly g...

Страница 114: ...t 2 A fed l bels fel lete als r sz n k zpont ir ny ba nyomja meg a m anyag r gz t ket Nagyobb er fesz t s n lk l vatosan h zza saj t ir ny ba a bels fedelet addig am g el nem v lik a f fed lt l 3 T r...

Страница 115: ...abok Kapcsolja le a k sz l ket az elektromos h l zatr l hagyja kih lni T vol tsa el az idegen t rgyat vagy szennyez d st Azed nyferd n van a k sz l kbe helyezve Megfelel en helyezze be az ed nyt a k s...

Страница 116: ...116 2000 8 8...

Страница 117: ...860 1000 W 220 240 V 50 60 Hz 5 Daikin LED 242 283 271 3 55 1 MULTICOOK 2 PILAF 3 STEAM 4 SOUP 5 PASTA 6 PORRIDGE 7 STEW 8 BAKE 9 FRY 10 YOGURT 11 BREAD 12 SLOW COOK 13 EXPRESS MASTERCHIEF LITE 12 12...

Страница 118: ...2 13 14 15 16 17 A2 4 1 Cancel Reheat 2 Time delay 3 Menu Menu 4 5 Min 6 Hour 7 Start A2 4 h i j k l m EXPRESS n o p I 2 II Hour Min Hour Min 5 Menu Menu REDMOND RMC 4510 EXPRESS Menu Hour Min STEAM 5...

Страница 119: ...OK REDMOND RMC 4510E 1 2 3 Cancel Reheat 70 75 12 Cancel Reheat 12 MASTERCHIEF LITE MASTERCHIEF LITE MULTICOOK MASTERCHIEF LITE MASTERCHIEF LITE EXPRESS MASTERCHIEF LITE MASTERCHIEF LITE 35 170 1 1 MA...

Страница 120: ...ancel Reheat Keep Warm 9 Cancel Reheat REDMOND RMC 4510E www multicooker com MULTICOOK MULTICOOK MULTICOOK REDMOND RMC 4510E 80 MULTICOOK 30 100 35 170 5 2 15 1 130 MULTICOOK www multicooker com PILAF...

Страница 121: ...RMC M4510E 121 HUN BGR BAKE 50 20 4 10 FRY 15 5 1 1 FRY YOGURT 8 30 12 30 REDMOND RAM G1 BREAD 3 10 6 5 1 Start SLOW COOK 3 5 12 10 EXPRESS Start Start III...

Страница 122: ...122 2 5 5 7 REDMOND STEW SOUP MULTICOOK 00 30 2 15 1 130 C 2 2 1 PILAF 00 35 10 2 5...

Страница 123: ...10 FRY 00 15 5 1 1 YOGURT 8 00 30 12 30 BREAD 3 00 10 6 5 SLOW COOK 3 00 5 12 10 EXPRESS 1 5 1 5 500 800 30 40 1 5 1 5 500 800 40 1 5 1 5 500 800 20 500 800 25 40 300 800 15 300 800 5 5 800 25 30 1 5...

Страница 124: ...124 C 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 IV REDMOND RMC M4510E REDMOND www multicooker com V VI 15 STEAM 0 5 24 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 125: ...RMC M4510E 125 HUN BGR VII 1 4 5 7 10 15 MULTICOOK 100 FRY 120 FRY 130 MULTICOOK 2012 19 EU...

Страница 126: ...jailipremje tanja Izvla itekabelsuhimrukama dr e igazautika a ne za kabel Nestavljajtekabelnapajanjakrajvratailiubliziniizvoratopline Uvjerite se da kabel nije upleten i da se ne savija da ne dodiruje...

Страница 127: ...atskog programa pripreme jela 4 Display 5 Tipka Min in izbor automatskog programa pripremanja jela smanjenje temperature izbor minuta 6 Tipka Hour Sat izbor automatskog programa pripremanja jela povje...

Страница 128: ...u ku i te vi enamjenskog kuhinjskog aparata 2 Zatvoriti poklopac i uklju iti aparat u elektri nu mre u 3 Pritisnite i nekoliko sekundi dr ite tipku Cancel Reheat Upaliti e se odgovaraju i indikatori n...

Страница 129: ...nu knjigu recepata uz ovaj program od na ih profesionalnih kuhara ili po specijalnoj tablici sa preporu enim temperaturama za pripremu razli itih jela i namir nica Tako er mo ete prona i potrebne rece...

Страница 130: ...stite kuhinjske rukavice za va enje kruha iz ure aja Ne otvarajte poklopac vi enamjenskog ure aja tijekom odle avanja tijesta d toga ovisi kvaliteta ispe enog proizvoda Program SLOW COOK Program je na...

Страница 131: ...FORMU REZANJA Vi ste pre esto mije ali proizvod u zdjeli Pri obi nom pr enju mije ajte jelo naj e e jednom u 5 7 minuta Vi ste podesili predugo vrijeme kuhanja Smanjite vrijeme kuhanja ili slijedite...

Страница 132: ...ti u zavisnosti od kvaliteta konkretnog proizvoda kao i od va eg ukusa Preporuke za kori tenje temperaturnih re ima u programu MULTICOOK Radna temperatura C Preporuka za kori tenje 35 Provjera tijesta...

Страница 133: ...ki poklopac tako da se on poklopi sa glavnim poklopcem Ne koriste i veliku snagu ubacite poklopac tako da ovaj usko i klikne i enje ventila za paru Ventil za paru ugra en je u specijalnom gnijezdu na...

Страница 134: ...kog apa rata Posuda nije postavljena ravno u ku i tu ure aja Postavite posudu ravno bez uko enja Poklopac nije dobro zat voren pod poklopacje upao strani predmet Provjerite da nema stranih predmeta is...

Страница 135: ...kabelvytahujtesuch marukama dr tejejzaz str ku nikoliza ru Elektrickou ru nenatahujte skrz dve n otvor ani v bl zkosti zdroj tepla Dbejte na to aby elektrick ra nebyla zamotan nebo pokrou cen a abyse...

Страница 136: ...loty zvolen minutov ch hodnot 6 Tla tko Hour Hod zvolen automatick ho programu va en zv en teploty zvolen asov ch hodnot 7 Tla tko Start Start zapnut nastaven ho re imu p pravy Zobrazen displeje sch m...

Страница 137: ...v ce ne dv t i hodiny nebo se n kdy mohou zm nit jeho chu ov kvality Funkce MASTERCHEF LITE Otev ete pro sebe je t v ce mo nost kucha sk ho tvo en s novou funkc MASTERCHEF LITE Jestli program MULTICOO...

Страница 138: ...a p ipravte potraviny v souladu s receptem rovnom rn je rozlo te v kontejneru a m su vlo te do t lesa p stroje P esv d te se e m sa se pevn dot k oh vac ho elementu 3 Dodr ujte pokyny bod 3 8 obecn c...

Страница 139: ...pokrm v multifunk n ch hrnc ch jsou p edsta veny mo n p iny a cesty k e en POKRM NEN HOTOV DO KONCE Mo n p iny Zp soby odstran n Zapom li jste zav t nebo nedov eli jste v ko p stroje a proto teplota p...

Страница 140: ...e en Sna te se vyb rat ingredientys nevelk m obsahem vlhkosti nebo je pou ijte v minim ln m mno stv Nechali jste hotov v robek v uzav en m multifunk n m hrnci Sna te se vyj mat v robky z multifunk n h...

Страница 141: ...en v robk z kynut ho t sta 160 Sma en dr be e 165 Sma en steak 170 P prava hranolek ku ec ch nuget Viz taky knihu recept kucha ku kter je sou st soupravy IV DODATE N MO NOSTI Kynut t sta P prava fondu...

Страница 142: ...u Jestli e dojde k p du ciz ch t l sek do prohlubn kolem hlavn ho teplotn ho senzoru opatrn je odstra te s pomoc pinzety netla te p i tom na pl senzoru P i za pin n povrchu oh vac ho disku se p ipou t...

Страница 143: ...spolu s b n m bytov m odpadem Pou it star p stroje se nemaj vyhazovat s b n m dom c m odpadem mus se likvidovat odd len Majitel star ho za zen jsou povinni je p in st do specializovan ch sb rn ch m st...

Страница 144: ...elektrick n ru cez dvern otvory alebo v bl zkosti tepeln ch zdrojov Dbajte o to aby sa elektrick n ra neprekrucova la nevykl ala a nedot kala ostr ch predmetov rohov alebo okrajov n bytku Pam tajte si...

Страница 145: ...tick ho programu pr pravy jedla 4 Displej 5 Tla idlo Min Min sa vol automatick program pr pravy jed l zni uje sa teplota sa vol hodnota min t 6 Tla idlo Hour Hodina sa vol automatick program pr pravy...

Страница 146: ...u multifunk n ho zariadenia 2 Zatvorte veko a zapojte spotrebi do elektriky 3 Stla te a udr iavajte nieko ko sek nd tla idlo Cancel Reheat Rozsvietia sa zodpovedaj ce indik tory na displeji a na tla i...

Страница 147: ...Pou ite kuch rku v pr lohe od na ich profesion lnych kuch rov alebo peci lne tabu ky odpor an ch tepl t pri varen r znych pokrmov a potrav n Tie si m ete n js tie spr vne recepty na web str nke www re...

Страница 148: ...hleba zo spotrebi a Neotv rajte veko multifunk n ho spotrebi a po as kysnutia cesta Od toho z vis kvalita pe en ho produktu Program SLOW COOK Program je ur en na pr pravu mlet ho m sa prednej no iny a...

Страница 149: ...misy PRODUKT STRATILTVAR REZU Pr li asto ste mie ali produkt v n dobe Po as jednoduch ho vypr ania mie ajte jedlo vn dobe nie viac ako ka d ch 5 a 7 min t Nastavili ste pr li dlh as varenia Skr te dob...

Страница 150: ...ku rovnako ako aj od va ej chuti Odpor ania pre pou itie teplotn ch re imov v programe MULTICOOK Pracovn teplota Odpor ania pre pou itie 35 Nakysnutie cesta pr prava octu 40 Pr prava jogurtov 45 Z kva...

Страница 151: ...snenie mus presne prilieha k vn torn mu veku po celom obvode Z ahka stla te z padky do zacvaknutia istenie sn mate n ho parov ho ventilu Parov ventil sa nach dza v peci lnom lo isku na vrchnom veku pr...

Страница 152: ...mi zne isten Odpojte spotrebi od elektrickej siete ne chajte ho ochladn Vy istite zahrievac disk Po as pr pravy jedla spod veka spotrebi a unik para Vzduchotesn spojenie misy a vn torn ho veka multifu...

Страница 153: ...edno izklopite napravo preden jo o istite ali premaknete Nikoli ne dr i vti nice zmokrimi rokami Ne potegnite napajalnega kabla dabiseodklopiliodvti nice namestotegaprimitevti nicoinjoizklopite Napaja...

Страница 154: ...leda 6 Notranji pokrov odcepni gumb 7 Nadzorna plo a z zaslonom 8 Ohi je 9 Ro ica za prenos 10 Odstranljivi parni ventil 11 Veslo z me anjem 12 Servirna lica 13 Soparna ko ara 14 Dr alo za li ko lopat...

Страница 155: ...j onemogo en Da se omogo i funkcija Keep Warm koncu programa ni vedno za elena REDMOND RMC M4510E omogo a vnaprej onespo sobitev te funkcije v asu Time Delay ali glavnega kuhalnega programa Za aktivir...

Страница 156: ...am se priporo a za pripravo druga nega Rice pilaf Privzeti as kuhanja programa je 35 minut as se lahko ro no nastavi med 10 minutami in 2 urami v 5 minutah Program STEAM Program se priporo a za parno...

Страница 157: ...okrov dokler se ne postavi na svoje mesto Prepri ajte se da tesnilo izgume na notranji strani pokrova ni deformira no ali po kodovano na noben na in Temperatura kuhanja niso opazili ker se posoda in g...

Страница 158: ...ap ravo Izberite izmerite in obdelajte sestavine vskladu s priporo ili iz recepta Testo je bilo predolgo preden so ga spekli Moka ni bila presejana ali testo ni bilo dobro udarjeno Napa ne sestavine N...

Страница 159: ...p 120 Prednji del gredi 125 Meso za obaro 130 Naredi puding 135 Rjava kuhana ivila 140 Smoke foods 145 Pe ite zelenjavo in ribe v foliji 150 Pe emo meso v foliji 155 Pra eni fermentirani izdelki 160 P...

Страница 160: ...repre ite nepravilno delovanje ali nepravilno delovanje enote Pred i enjem kuhalne komore je treba zagotoviti da je multicooker izklopljen in da se je popolnoma ohladil Stene kuhanje senat povr ine za...

Страница 161: ...la eni servisni center Okolju prijazno odstranjevanje OEEO Embala a uporabni ki priro nik in sama naprava mora sprejeti ustrezno zbirno mesto za recikliranje elek tri ne in elektronske opreme Ne zavrz...

Страница 162: ...hennych Abyzapobiecpoparzeniu gor c par nie pochylaj si nad urz dzeniem przy otwieraniu pokrywy Wy czaj urz dzenie z gniazdka sieciowego po ka dym u yciu a tak e podczas jego czyszczenia lub przenosze...

Страница 163: ...1 szt Miarka 1 szt Szczypce do misy 1 szt Ksi ka 100 przepis w kulinarnych 1 szt Uchwyt na y k p ask chochl 1 szt Instrukcja obs ugi 1 szt Ksi eczka serwisowa 1 szt Przew d zasilaj cy 1 szt Producent...

Страница 164: ...ego do osi gni cia przezmulticooker parametr w roboczych je eli jest to przewidziane ustawieniami fabrycznymi programu Dok adno ustawienia czasu op nionego startu 1 minuta W celu zmianyczasu op nioneg...

Страница 165: ...odpowiedni wska nik na wy wietlaczu b dzie migota Potwierd wyb r programu ponownie naciskaj c pr zycisk Menu W programie MULTICOOK po potwierdzeniu wyboru programu mo esz ustawi po dan temperatur przy...

Страница 166: ...ulaszu pieczeni i ragout Domy lny czas przygotowywania w programie wynosi 1 godzin Mo liwe jest r czne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 20 minut do 12 godzin z dok adno ci do 5 minut Pro...

Страница 167: ...ciwego przepisu Nadmiar wilgoci w misie Nie zamykaj pokrywy multicookera podczas sma enia je eli nie jest to zapisane w przepisie kulinarnym wie o mro one produkty przed sma eniem obowi zkowo nale y r...

Страница 168: ...ustawienia fabryczne Program Zalecenia odno nie u ywania Czas gotowania domy lny Zakres czasu gotowania Dok adno ustawie Wyj cie na parametry robocze Op niony start godzin Podgrzewanie automatyczne go...

Страница 169: ...przez 15 minut przy u yciu programu STEAM Nie nale y pozostawia w zamkni tym multicookerze misy z przygotowanym jedzeniem lub nape nionej wod na czas d u szy ni 24 godziny Mis z gotow potraw mo na prz...

Страница 170: ...ta lub cz ciowa zmiana koloru tarczy grzewczej Samo po sobie nie jest to oznak niesprawno ci urz dzenia i nie wp ywa na prawid owo jego dzia ania VI AKCESORIA DODATKOWE do nabycia oddzielnie Naby akce...

Страница 171: ...odpadami bytowymi nale y je utylizowa oddzielnie Posiadacze starych urz dze powinni dostarczy je do specjalnych punkt w odbiorczych lub zda we w a ciwych organizacjach W ten spos b wspomo ecie Pa stw...

Страница 172: ...ppatvalyda miarbaperne dami Elektroslaid traukitesausomisrankomis laikydami u akut s o ne u laido Netieskite elektros laido tarp dur arba arti ilumos altini Saugokite kad elektros laidas nepersisukt i...

Страница 173: ...amos pasirinkimas temperat ros ma inimas minu i reik m s pasirinkimas 6 Mygtukas Hour Val automatin s gaminimo programos pasirinkimas temperat ros didinimas valand reik m s pasirinkimas 7 Start Start...

Страница 174: ...Prietaisas pa ildys patiekal iki 70 75 ir 12 val palaikys j kar t Esant poreikiui ildym galima sustabdyti paspaudus ir kelias sekundes palaikius Cancel Reheat mygtuk kol u ges atitinkami indikatoriai...

Страница 175: ...temperat ra auk tesn kaip 100 C PROGRAMA PILAF Programa rekomenduojama vairi r i plovui gaminti Pagal nutyl jim suprogramuotas gaminimo laikas 35 min Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatym...

Страница 176: ...ukto rezultato perskaitykite skyri Maisto gaminimo pata rimai kuriame rasite atsakym da niausiai kylan ius klausimus ir gausite reikaling rekomendacij III MAISTO GAMINIMO PATARIMAI Gaminimo klaidos ir...

Страница 177: ...R GNAS Naudojote netinkamus pernelyg daug dr gm s savyje tu rin ius produktus sultingus vaisius ar dar oves aldytas uogas grietin ir pan Rinkit s kepinio recepte nurodytus produktus Stenkit s nenaudot...

Страница 178: ...epimas 155 Gamini i mielin s te los kepimas 160 Pauk tienos kepimas 165 Kepsni kepimas 170 Skrudintos bulv s paruo imas IV PAPILDOMOS GALIMYB S Te los kildinimas Fondiu Gruzdinimas Var k s s rio virim...

Страница 179: ...idutinio iurk tumo dr gn kempin arba sintetin epet l Reguliariai naudojant prietais gali pilnai arba dalinai pakisti kaitinimo disko spalva Tai n ra prietaiso gedimo po ymis ir jis neturi jokios takos...

Страница 180: ...senos rangos kartu su buitin mis atliekomis Juos reikia i mesti atskirai Senos rangos savininkai privalo atne ti nebenaudojamus prietaisus specialius surinkimo punktus arba priduoti atitinkamoms organ...

Страница 181: ...o anas laik izsl dziet ier ci norozetes Elektriskovaduiz emietnorozetesarsaus mrok m turotto aizdak i as nevis aizvada Nenovietojietelektropadevesvadudurvjuail svaisiltumaavotutuvum Uzmaniet to lai el...

Страница 182: ...anas programmas apstiprina izv li 4 Displejs 5 Poga Min in autom tisk s diena gatavo anas programmas izv le temperat ras pazemin ana min u skaita izv le 6 Poga Hour Stundas autom tisk s diena gatavo a...

Страница 183: ...z displeja un pogas iedegsies atbilsto i indika tori Taimeris s ks uzsild anas laika atskaiti Ier ce uzsild s dienu l dz 70 75 un saglab s siltumu l dz 12 stund m Ja ir nepiecie ams uzsild anu var p r...

Страница 184: ...izmantojat MULTICOOK programmu verdo am denim piem ram gatavojot produktus neuzst diet gatavo anas tem perat ru virs 100 C Programma PILAF Programma paredz ta da du plova veidu gatavo anai Ier c iesta...

Страница 185: ...galerta gatavo anai Ier c iestat tais gatavo anas laiks prog rammai ir 3 stundas Ir iesp jama manu la gatavo anas laika iestat ana diapazon no 5 min t m l dz 12 stund m ar soli 10 min tes Programma E...

Страница 186: ...ls gatavo anas laiks Samaziniet gatavo anas laiku vai sekojiet receptes ieteiku miem kura ir adapt ta dotajam ier ces modelim M KLAS IZSTR D JUMS IR MITRS Izmantotas nepiem rotas sast vda as kas rada...

Страница 187: ...kojum 70 Pun a gatavo ana 75 Pasteriz cija balt s t jas gatavo ana 80 Karstv na gatavo ana 85 Biezpiena vai dienu gatavo ana kuriem nepiecie ams ilgs gatavo anas laiks 90 Sarkan s t jas gatavo ana 95...

Страница 188: ...rba kameras virsmu lai izvair tos no ier ces k dainas darb bas vai boj juma Pirms multikatla darba kameras t r anas p rliecinieties ka ier ce ir atsl gta no elektrot kla un piln b atdzisusi Darba kame...

Страница 189: ...centr Ekolo iski nekait ga utiliz cija elektronisko un elektrisko ier u utiliz cija Iepakojumu lieto anas instrukciju k ar pa u ier ci nepiecie ams utiliz t atbilsto i viet jai atkritumu p rstr des pr...

Страница 190: ...juhtmest rge t mmake elektrijuhet uksevahedest v i soojusallikate l heduses J lgige et elektrijuhe ei oleks keerunud ja painutatud ei puutuks kokku teravate esemetega nurkadega ja m bli rtega PIDAGE M...

Страница 191: ...damine minutite valik 6 Nupp Hour Tunnid valmistamise automaatprogrammi valik temperatuuri suurendamine tundide valik 7 Nupp Start Start valitud toiduvalmistusre iimi sissel litamiseks Ekraani osad sk...

Страница 192: ...Automaatne soojashoidmine ja lessoojendusfunktsioon v imaldavad multikeetjal toitu kuni 12 tundi soojas hoida Me ei soovita siiski hoida toitu soojas le 2 3 tunni sest see v ib rikkuda toidu maitse Fu...

Страница 193: ...ega saab k sitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 2 tundi seada saab 5 minuti kaupa Programm STEAM Programm on m eldud liha linnuliha kala k giviljade ja kombineeritud toitude aurus k psetamiseks Vaiki...

Страница 194: ...ut Selles programmis ei saa aega k sitsi muuta ega kasutada funktsioone Time Delay ja Keep Warm Toiduvalmistusprogrammi k ivitamiseks vajutage ootere iimis nuppu Start Toiduvalmistusre iimi ja nupu St...

Страница 195: ...oostisaineid mis eritasid palju niiskust mahlaseid k gi v i puuvilju k lmutatud marju hapukoort jms Valige retseptis ette n htud koostisained P dke mitte kasutada liiga mahlaseid vedelaid koostisainei...

Страница 196: ...aamatut IV LISAV IMALUSED Taigna kergitamine Fond valmistamine Frit ris praadimine Kohupiima ja juustu valmistamine Lastetoitude valmistamine N ude steriliseerimine Vedelate toiduainete past riseerimi...

Страница 197: ...all mis v iks seadmele kahjustusi p hjustada ja v i selle pakendi terviklikkuse rikkuda Hoidke seadme pakendit vee v i vedelike sissetungi eest Seadme pideval kasutamisel v ib kuumutusplaadi v rvus aj...

Страница 198: ...hulka vaid neid tuleb k idelda eraldi Vanade seadmete omanikud peavad viima need seadmed vastavatesse kogumispunktidesse Sellega aitate kaasa v rtuslike toorainete mbert tlemisele ja v ldite saasteain...

Страница 199: ...eaparatiznapajanjanakonupotrebe pre i enjailipreme tanja Uklonitekablzanapajanjesuvimrukamadr e igazautika anezakabl Ne stavljajte kabl u okvire vrata ili na izvore toplote Ne izvrtajte i ne savijajte...

Страница 200: ...g programa spremanja 4 Displej 5 Dugme Min Min izbor automatskog programa pripremanja jela smanjenje temperature izbor minuta 6 Dugme Hour Sat izbor automatskog programa pripremanja jela pove anje tem...

Страница 201: ...sekundi dugme Cancel Reheat Odgovaraju i indikatori na displeju i dugmetu e se upaliti Tajmer e po eti direktno odbrojavanje vremena podgrevanja Ure aj e podgrejati jelo do 70 75 i dr a e ga vru im to...

Страница 202: ...ooker com Ako MULTICOOK koristite za kipu u vodu na primer za kuvanje proizvoda ZABRANjENO je da postavite temperaturu ku vanja iznad 100 C Program PILAF Program se preporu uje za kuvanje razli itih v...

Страница 203: ...e avanje vremena kuvanja u rasponu od 5 minuta do 12 sati korak je 10 minuta Program EXPRESS Program se preporu uje za spremanje pirinca i sipkavih ka i od vode Program predvi a automatsko isklju ivan...

Страница 204: ...vajte spr vny pomer tekut ch a pevn ch zlo iek Pri pe en pred pr pravou ste nevymastili vn torn povrch n doby olejom Pred ulo en m cesta vyma te dno a steny n doby maslom alebo olejom olej do n doby n...

Страница 205: ...hleba 3 00 10 min 6 s 5 min SLOW COOK Dinstanje povr a mesa ribe 3 00 5 min 12 s 10 min EXPRESS Brza priprema pirin a ka a na vodi Automatski ve ta ki nagnut potpunonog do vode Preporuke za kori enje...

Страница 206: ...pecijalno gnezdo na gornjem poklopcu ure aja i uklju uje spolja ni i unutra nji ko uhe Oprezno povucite spolja ni ko uh pomo u isturenja u udubljenju poklopca gore i ka sebi 1 Pritisnite plasti ni fik...

Страница 207: ...a njem poklopcu je jako zaga ena deform isana ili o te ena Proverite stanje zaptivne gumice na unutra njem pok lopcu jer mogu e da ona mora biti zamenjena U slu aju da problemi nisu re eni obratite se...

Страница 208: ...208 2000 m...

Страница 209: ...240 V 50 60 Hz 5 Daikin LED 242 283 271 mm 3 55 1 MULTICOOK 2 PILAF 3 STEAM 4 SOUP 5 PASTA 6 PORRIDGE 7 STEW 8 BAKE 9 FRY 10 YOGURT 11 BREAD 12 SLOW COOK 13 EXPRESS MASTERCHIEF LITE 12 12 24 1 RB 502...

Страница 210: ...el Reheat 2 Time Delay 3 Menu 4 5 Min 6 Hour 7 Start A2 a b c d e f EXPRESS g h i I 2 II Hour Min Hour Min 5 Menu Menu REDMOND RMC 4510E EXPRESS Menu Hour Min STEAM 5 PASTA Start 24 1 Time Delay Hour...

Страница 211: ...t 70 75 12 Cancel Reheat 12 MASTERCHIEF LITE MAS TERCHIEF LITE MULTICOOK MASTERCHIEF LITE MASTERCHIEF LITE EXPRESS MASTERCHIEF LITE MASTERCHIEF LITE 35 170 1 1 MASTERCHIEF LITE 1 Menu 2 Hour Min 3 5 1...

Страница 212: ...eat Keep Warm 10 Cancel Reheat REDMOND RMC 4510E www redmond company MULTICOOK MULTICOOK MULTICOOK REDMOND RMC 4510E 80 MULTICOOK 30 100 35 170 5 2 15 1 130 MULTICOOK 100 C MULTICOOK www redmond compa...

Страница 213: ...RMC M4510E 213 GR GR PORRIDGE MULTICOOK 95 STEW 1 20 12 5 BAKE 50 20 4 10 FRY 15 5 1 1 FRY YOGURT 8 30 12 30 REDMOND RAM G1 BREAD 3 10 6 5 1 Start BREAD SLOW COOK 3 5 12 10 EXPRESS Start Start III...

Страница 214: ...214 2 5 5 7...

Страница 215: ...DGE 00 25 5 1 5 1 STEW 1 00 20 12 5 BAKE 00 50 20 4 10 FRY 00 15 5 1 1 YOGURT 8 00 30 12 30 BREAD 3 00 10 6 5 SLOW COOK 3 00 5 12 10 EXPRESS 1 5 1 5 500 800 30 40 1 5 1 5 500 800 40 1 5 1 5 500 800 20...

Страница 216: ...216 75 80 Gluhwein 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 IV V 0 5 l 15 STEAM 24 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 217: ...RMC M4510E 217 GR GR 3 4 VI REDMOND RMC 4510E REDMOND www redmond company VII 1 4 5 7 10 15 MULTICOOK 100 C FRY 120 C FRY 130 C MULTICOOK...

Страница 218: ...218 2012 19 EE...

Страница 219: ...RMC M4510E 219 GR RUS 2000 8...

Страница 220: ...4510E 860 1000 220 240 50 60 I 5 Daikin 242 283 271 3 55 1 MULTICOOK 2 PILAF 3 STEAM 4 SOUP 5 PASTA 6 PORRIDGE 7 STEW 8 BAKE 9 FRY 10 YOGURT 11 BREAD 12 SLOW COOK 13 EXPRESS 12 12 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 221: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A2 4 1 Cancel Reheat 2 Time Delay 3 Menu 4 5 Min 6 Hour 7 Start A2 4 a b c d e f EXPRESS g h i I II Hour Min Hour Min 5 Menu Menu EXPRESS Menu Hour Min STEAM 5 PAS...

Страница 222: ...Cancel Reheat Start Start YOGURT PASTA EXPRESS MULTICOOK 80 1 2 3 Cancel Reheat 70 75 12 Cancel Reheat 12 MULTICOOK EXPRESS 35 170 1 1 1 Menu 2 Hour Min 3 5 130 BAKE YOGURT 1 Menu 2 1 Hour 1 Min 3 5 0...

Страница 223: ...SS 8 End Cancel Reheat Keep Warm 9 Cancel Reheat REDMOND RMC 4510E www redmond company MULTICOOK MULTICOOK MULTICOOK 80 MULTICOOK 30 100 35 170 5 2 15 1 130 MULTICOOK www redmond company MULTICOOK 100...

Страница 224: ...224 BAKE 50 20 4 10 FRY 15 5 1 1 FRY YOGURT 8 30 12 30 REDMOND RAM G1 BREAD 3 10 6 5 1 Start SLOW COOK 3 5 12 10 EXPRESS Start Start III...

Страница 225: ...RMC M4510E 225 GR RUS 2 5 5 7 5 7 REDMOND STEW SOUP...

Страница 226: ...35 10 4 500 1500 90 11 500 800 5 12 5 800 30 40 10 MULTICOOK 00 30 2 15 1 130 2 2 1 PILAF 00 35 10 2 5 STEAM 00 30 10 2 5 SOUP 00 40 20 8 5 PASTA 00 08 2 1 1 PORRIDGE 00 25 5 1 30 1 STEW 1 00 20 12 5...

Страница 227: ...RMC M4510E 227 GR RUS C 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 IV V 15 STEAM 0 5 24 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 228: ...228 VI REDMOND RMC 4510E REDMOND www multivarka pro VII 1 4 5 7 10 15 MULTICOOK 100 FRY 120 FRY 130 MULTICOOK 2012 19 EU...

Страница 229: ...RMC M4510E 229 GR RUS UKR 2000 8 8...

Страница 230: ...510E 860 1000 220 240 50 60 I 5 Daikin 242 283 271 3 55 1 MULTICOOK 2 PILAF 3 STEAM 4 SOUP 5 PASTA 6 PORRIDGE 7 STEW 8 BAKE 9 FRY 10 YOGURT 11 BREAD 12 SLOW COOK 13 EXPRESS 12 12 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 231: ...10 11 12 13 14 15 16 A2 4 1 Cancel Reheat 2 Time Delay 3 Menu 4 5 Min 6 Hour 7 Start A2 4 a b c d e f EXPRESS g h i I 2 II Hour Min Hour Min 5 Menu Menu EXPRESS Menu Hour Min STEAM 5 PASTA Start 24 1...

Страница 232: ...Cancel Reheat 12 MULTICOOK EXPRESS 35 170 1 1 1 Menu 2 Hour Min 3 5 130 2 BAKE YOGURT 1 Menu 2 1 Hour 1 Min 3 5 00 00 100 BAKE FRY BREAD 1 2 www redmond company 3 4 Menu Hour Min Menu MULTICOOK Hour...

Страница 233: ...ULTICOOK MULTICOOK MULTICOOK 80 MULTICOOK 30 100 35 170 5 2 15 1 130 2 MULTICOOK 100 PILAF 35 10 2 5 STEAM 30 10 2 5 1 400 800 2 3 3 8 SOUP 40 20 8 5 PASTA Start 8 2 1 1 PORRIDGE 25 5 1 30 1 1 1 PORRI...

Страница 234: ...234 REDMOND RAM G1 BREAD 3 10 6 5 3 1 Start SLOW COOK i 3 5 12 10 EXPRESS Start Start III 2 5...

Страница 235: ...1 5 2 500 500 25 1 5 2 500 500 15 180 6 450 3 500 10 15 500 500 10 500 500 5 500 500 15 4 500 500 15 1 5 2 500 500 35 4 500 500 95 500 500 10 3 500 10 MULTICOOK 00 30 2 15 1 130 2 2 1 PILAF 00 35 10 2...

Страница 236: ...12 5 BAKE 00 50 20 4 10 FRY 00 15 5 1 1 YOGURT 8 00 30 12 30 BREAD 3 00 10 6 5 SLOW COOK 3 00 5 12 10 EXPRESS MULTICOOK 35 105 40 110 45 115 50 120 55 125 60 130 65 135 70 140 75 145 80 150 85 155 90...

Страница 237: ...RMC M4510E 237 GR RUS UKR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 VI RMC M4510E REDMOND www redmond company VII 1 4 5 7 10 15 MULTICOOK 100 FRY 120 FRY 130 MULTICOOK...

Страница 238: ...238 2012 19 EU...

Страница 239: ...2650 Romania Tel 40 21 337 1099 www asbis ro SK Import r distrib tor pre SR ASBIS SK spol s r o Tuhovsk 33 831 06 Bratislava Tel 421 2 32165111 www online asbis sk RS Uvoznik i servis za Republiku Srb...

Страница 240: ...240 www redmond company www multicooker com www store redmond company Made in China RMC M4510E UM 5...

Результаты поиска

Содержание RMC-M4510E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M4510E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RMC-M4510E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMC-M4510E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M4510E

Бренды по названию

Популярные бренды