Redmond RMC-250, Руководство пользователя

Страница: 19 / 64

19
FRA
RMC-250
Modification de température de cuisson:
1. Appuyez sur le bouton «t°C» pendant le fonctionnement d’un programme de
cuisson. L’indicateur de signification de température affiché sur l’écran de visua -
lisation clignotera.
2. Définissez la température appropriée. Pour l’augmenter veuillez appuer sur le
bouton «+», pour la dimunuer – sur le bouton «–». Pour la modification rapide
appuyez et retenez le bouton approprié. Dès l’atteinte de la signification maximale
(minimale), le réglage recommence depuis le début.
3. N’appuyez pas sur les boutons de console pendant 5 secondes. Nouvelle signi -
fication sera sauvegardée automatiquement.
Modification du temps de cuisson
1. Pendant le fonctionnement d’un programme, appuyez sur le bouton «t°C» deux
fois. L’indicateur de signification du temps affiché sur l’écran de visualisation se
mettra à clignoter.
2. Définissez le temps de cuisson approprié. Pour l’augmentation de la signification
avec un pas d’écart d’une heure, veuillez appuyer sur le bouton «+», avec un pas
d’écart d’une minute — sur le bouton «—». L’augmentation des heures et des
minutes se produit d’une manière indépendante. Dès l’atteinte de la signification
maximale le réglage se poursuivra depuis le début. Pour la modification rapide
de signification, appuyez et retenez le bouton approprié.
3. N’appuyez pas sur les boutons de console pendant 5 secondes. La nouvelle signi -
fication sera sauvegardée automatiquement.
En cas de réglage du temps de cuisson à 00:00 le fonctionnement de programme
s’arrete.
Il ne convient pas de produire des modifications plus d’une fois par une minute, afin
d’éviter que la sauvegarde ne sera faite que pour les dernières modifications. Dans
l’hypothése de nécessité de modifier à la fois la température et le temps de cuisson,
appuyez sur le bouton «t°C» aussitot après la modification respective des réglages de
température ou de temps. Dans ce cas-là des nouveaux paramètres seront sauvegardés
comme une modification.
Sauvegarde du programme de cuisson modifié
Selon votre envie, pendant 3 minutes après la fin du programme, vous pouvez sauve -
garder un nouveau programme à la place de programme usine. Le compte à rebours
sera affiché en même temps sur l’écran de visualisation en secondes.
Pour sauvegarder le programme de cuisson modifié appuyez sur le bouton «Retardateur».
Pour aller vers le menu sans faire la sauvegarde, appuyez sur le bouton «Подогрев/
Отмена».
Reproduction du programme de cuisson modifié
En cas ou vous choisissez dans le menu le programme modifié, le symbole «----» sera
affiché sur l’écran de visualisation à la place du temps de cuisson.
Choisissez le programme modifié pour le démarrage et appuyez sur le bouton «Старт/
Автоподогрев». Au cours de la réalisation du programme modifié un signal court se
retentit après chaque point de modification.
Si au moment de la reproduction du programme modifié ce dernier subit des modifica
-
tions quelconques, il vous sera proposé à la fin d’enregistrer un nouveau programme.
Les réglages de programmes modifiés sont modifiables de la meme manière que dans
le cas de programmes automatiques. Cependant, les nouvelles modifications font
annuler de telles anciennes, qui devraient entrer en exercice au cours de fonctionne -
ment ultérieur d’un programme.
Retour aux réglages usine
Vous pouvez à tout moment faire restituer les réglages usine d’un ou de tous les pro -
grammes modifiés. Choisissez dans le menu le programme modifié et appuyez sur le
bouton «ОК». Pour la confirmation de retour aux réglages usine, appuyez et retenez
durant quelques secondes le bouton «Меню». Les modification réalisées pour ce pro -
gramme seront supprimées.
Après la suppression du programme modifié le menu fera afficher le programme
initial usine.
Pour annuler tous les programmes modifiés et revenir aux réglages usine, appuyez et
retenez durant quelques secondes le bouton «Меню» en veille.
Mode général d’actions relatif à l’utilisation des programmes automatiques
1. Préparez des ingrédients indispensables selon votre recette, les posez dans la
cuve. Vérifiez que tous les ingrédients soient disposés d’une manière régulière
dans la cuve et qu’ils soient inférieurs à la barre maximale indiquée sur sa
surface interne.
2. Insérez la cuve dans le boîtier de l’appareil, vérifiez qu’elle se touche d’une
manière dense au conducteur chauffant. Fermez le couvercle du multicuiseur
jusqu’au clic. Faites brancher l’appareil au réseau électrique.
3. Choisissez le programme de cuisson approprié en appuyant sur le bouton «Меню».
Pour la navigation utilisez les boutons «—» ou «+». L’indicateur du programme
choisi, ainsi que les indicateurs des boutons «—» et «+», «Старт/Автоподогрев”
et «ОК» clignoteront. Si dans le programme choisi la fonction de retardateur est
prévue, l’indicateur du bouton «Отсрочка старта» clignotera.
4. Réglez le temps de cuisson approprié en appuyant sur le bouton «OK».
5. En cas échéant, établissez le temps de retardateur pour le programme choisi.
6. Appuyez et retenez le bouton «Старт/Автоподогрев”. Le programme de cuisson
démarre, les indicateurs des boutons «Старт/Автоподогрев” et «Подогрев/
Отмена» scintillent. Sur l’écran de visualisation le temps restant jusqu’à la fin
du programme et l’indicateur du processus de cuisson seront affichés.
7. A la fin du programme de cuisson un avertisseur retentit, l’indicateur du pro -
gramme et celui du bouton «Старт/Автоподогрев” s’éteinent. Selon des réglages,
l’appareil passera en mode de réchauffement automatique ( indicateur du
bouton «Подогрев/Отмена» scintille, sur l’écran de visualisation le compte direct
du temps de fonctionnement du réchauffement automatique et l’indicateur du
processus de cuisson seron affichés), ou en mode de veille.
8. Pour l’interruption du processus de cuisson ou l’annulation du programme intro -
duit, appuyez et retenez le bouton «Подогрев/Отмена».
Programme «МУЛЬТИПОВАР»
Le programme «МУЛЬТИПОВАР» est destiné pour la préparation de tous les plats
quelconques, en fonction des paramétres de la température et du temps, définis par
l’usager. En cas de préparation de plats à la température de 75°С inclus, la fonction de
réchauffement automatique sera débranchée par défaut. En cas échéant il est possible
de la faire démarer d’une manière manuelle, par un appui sur le bouton «Старт/
Автоподогрев” après le démarrage du programme de cuisson (l’indicateur du bouton
«Подогрев/Отмена» s’allume).
La température de cuisson réglée par défaut est de 100°С. L’éventail de réglage de
température est de 35 à 170°С, avec un pas d’écart de 5°С.
ATTENTION! Dans l’objectif de sécurité, le temps de cuisson à la température supérieure
à 140°С ne doit pas dépasser 2 heures.
Le temps de cuisson réglé par défaut est de 15 minutes. L’éventail du réglage de temps
de cuisson est de 2 minutes à 15 heures, avec un pas d’écart d’une minute (dans l’inter -
valle jusqu’à une heure) ou de 5 minutes (dans l’intervalle plus d’une heure).
1. Suivez le p. 1-4 de la rubrique «Mode général d’actions relatif à l’utilisation des
programmes automatiques».
2. En appuyant sur le bouton «t°С» définissez la température de cuisson. L’indica -
teur du bouton «t°С» s’allume, les indicateurs des boutons «+», «—», «Старт/
Автоподогрев”, «ОК» et «Отсрочка старта» — clignotent.
3. D’un appui sur le bouton «+» la signification de température augmente, d’un
appui sur le bouton «—» — diminue. Pour la modification rapide appuyez et
retenez le bouton approprié. Dès l’atteinte la signification maximale le réglage
de température recommence depuis le début.
4. Suivez le p. 5-8 de la rubrique «Mode général d’actions relatif à l’utilisation des
programmes automatiques».
Programme «ТУШЕНИЕ»
Ce programme est recommandé pour la cuisson à l’étouffée de légumes, viandes, volailles,
fruits de mer. Le temps de cuisson établi pour le programme «ТУШЕНИЕ» par défaut
est d’une heure. L’éventail temporel pour le réglage manuel du temps est de 20 minutes
à 8 heures, avec un pas d’écart de 5 minutes.
Programme «ВЫПЕЧКА»
Le programme «ВЫПЕЧКА» est recommandé pour la cuisson de biscuits, gratins, gâteaux
en pâte avec levure et en pâte feuilletée. Le temps de cuisson établi pour le programme
«ВЫПЕЧКА» par défaut est d’une heure. L’éventail temporel pour le réglage manuel est
de 20 minutes à 8 heures, avec un pas d’écart de 5 minutes.
Le temps maximum du fonctionnement de réchauffement automatique prévu pour ce
programme est de 2 heures. Pour la préparation de pain il est conseillé de débrancher
la fonction du réchauffement automatique sur tous les étapes de préparation.
Programme «ВАРКА/БОБЫ»
Ce programme est recommandé pour la cuisson de légumes, viandes, poissons, ainsi que
des légumineuses. Le temps de cuisson établi pour le programme «ВАРКА/БОБЫ»par
défaut est de 40 minutes. L’éventail temporel pour le réglage manuel est de 5 minutes
à 4 heures, avec un pas d’écart de 5 minutes.
Programme «СУП»
Ce programme est recommandé pour la préparation de soupes différentes. Le temps de
cuisson établi pour le programme «СУП» par défaut est d’une heure. L’éventail temporel
pour le réglage manuel est de 20 minutes à 6 heures, avec un pas d’écart de 5 minutes.
Programme «ЖАРКА»
Ce programme est recommandé pour la friture de viandes, poissons, légumes et fruits de mer. Le
temps de cuisson établi pour le programme «ЖАРКА» par défaut est de 15 minutes, la tempéra -
ture de cuisson par défaut est de 155°С. L’éventail temporel pour le réglage manuel est de 5
minutes à 1 heure 30 minutes, avec un pas d’écart d’une minute. La fonction de retardateur n’est
pas accessible pour ce programme.
Il est conseillé de frire des produits avec le couvercle soulevé de l’appareil. Afin d’éviter
que les plats brûlent nous vous conseillons de bien suivre les instructions tirées du livre
de recettes et remuer régulièrement le contenu de la cuve. Laissez l’appareil se refroidir
complètement avant d’utiliser la deuxième fois le programme «ЖАРКА».
Programme «РИС/КРУПЫ»
Ce programme est destiné à la cuisson de riz et des bouillies différentes. Le temps de
cuisson établi pour le programme «РИС/КРУПЫ» par défaut est de 35 minutes. L’éven -
tail temporel pour le réglage manuel est de 5 minutes à 4 heures, avec un pas d’écart
de 5 minutes.
Programme «МАКАРОНЫ»
Ce programme est recommandé pour la préparation des pâtes alimentaires selon les
recettes différentes.
Le temps de cuisson établi pour le programme «МАКАРОНЫ» par défaut est de 10 minutes.
L’éventail temporel pour le réglage manuel est de 2 minutes à 30 minutes, avec un pas
d’écart d’une minute. La fonction de retardateur n’est pas accessible pour ce programme.
Le compte à rebours du temps de préparation ne commence que du moment de la
mise de l’appareil en régime des paramètres de fonctionnement (du moment d’ébul -
lition de l’eau.).
1. Versez de l’eau dans la cuve. Vérifiez que le niveau de l’eau soit inférieur à la
barre maximale située sur la surface interne de la cuve.
2. Suivez le p. 1-6 de la rubrique «Mode général d’actions relatif à l’utilisation des
programmes automatiques».
3. Dès l’ébullition de l’eau un avertisseur retentit. Ouvrez le couvercle avec précaution,
posez des produits dans l’eau bouillante, fermez ensuite le couvercle jusqu’au clic.
4. Suivez le p. 6-8 de la rubrique «Mode général d’actions relatif à l’utilisation des
programmes automatiques».
Programme «ПАР»
Ce programme est recommandé pour la cuisson à vapeur de légumes, poissons, viandes,
ravioles, produits diététiques, végétariens. Le temps de cuisson établi pour le programme
«ПАР» par défaut est de 30 minutes. L’éventail temporel pour le réglage manuel est de
5 minutes à 2 heures, avec un pas d’écart de 5 minutes.
Le compte à rebours du temps de préparation ne commence que du moment de la mise
de l’appareil en régime des paramètres de fonctionnement (du moment d’ébullition de
l’eau et de formation de quantité suffisante dans la cuve).