Redmond RMC-250, Руководство пользователя

Страница: 25 / 64

25
DEU
RMC-250
Nach dem Transport und Lagerung bei niedrigen Temperaturen lassen Sie das Gerät
bei Raumtemperatur innerhalb von 2 Stunden vor dessen Inbetriebnahme stehen.
II. BEDIENUNG DES MULTIKOCHERS
Vor der ersten Einschaltung
Stellen Sie das Gerät auf harte gerade horizontale Oberfläche so, dass der heiße
Dampf, der aus der Dampfklapp rauskommen wird, auf keine Tapeten, Schmuckbelag,
elektrische Geräte und Materiale kommt, die von erhöhter Feuchtigkeit und Tempe -
ratur beschädigt werden können.
Vor der Zubereitung stellen Sie sicher, dass äußere und sichtbare innere Multikocher
-
teile keine Beschädigungen, Abspaltungen und andere Defekte haben. Es dürfen sich
keine Fremdkörper zwischen der Topf und dem Heizkörper befinden.
Rückstellung zu den Werkeinstellungen
Multikocher REDMOND RMC-250 enthält Dauerspeicher. Bei Stromausfall werden die
Einstellungen gespeichert. Für die Rückstellung zu den Werkeinstellungen drücken
sie und halten den Knopf «Меню». Es kommt ein Tonsignal, das Gerät wird zu den
Standardeinstellungen zurückkommen.
Zeiteinstellung
Schalten Sie das Gerät in Stromnetz ein. Drücken Sie und halten den Knopf «+» oder «—».
Die Anzeiger der Knöpfe «+», «—», «ОК», sowie der Anzeiger der laufenden Zeit (auf dem
Display) werden blinken. Bei der Betätigung des Knopfes «+» wird der Zeitstand sich erhö -
hen, bei der Betätigung des Knopfes «—» — sich reduzieren. Bei maximalem Wert wird die
Zeiteinstellung sich von Anfang des Bereichs fortsetzen. Für schnelle Veränderung der
Einstellung drücken Sie und halten einige Sekunden lang den notwendigen Knopf. Nachdem
Sie den Stundenstand gewählt haben, drücken Sie «ОК», danach wählen Sie den Minuten -
stand. Nach der Einstellung der laufenden Zeit drücken Sie «Подогрев/Отмена».
Die Einstellung der Zubereitungszeit
Im Multikocher REDMOND RMC-250 ist die Möglichkeit vorgesehenm die Standardzuberei -
tungszeit für jedes Programm zu ändern. Die Verstellung und der mögliche Bereich der
eingestellten Zeit hängen vom Zubereitungsprogramm ab.
Um die Zubereitungszeit zu ändern:
1. Wählen sie das automatische Zubereitungsprogramm, indem Sie den Knopf
«Меню» drücken. Die Anzeiger der Knöpfe «+», «—», «Старт/Автоподогрев” und
«ОК» werden blinken. Drücken Sie den Knopf «+» oder «—», bis auf dem Display
der Anzeiger des notwendigen Zubereitungsprogramms dargestellt wird. Für
jedes Programm auf dem Display wird Standardzubereitungszeit dargestellt.
2. Drücken Sie den Knopf «ОК» (sein Anzeiger wird aufgehen, sowie der Anzeiger
der Zubereitungszeit) und stellen Sie die Arbeitszeit für das gewählte Programm
ein. Die Anzeiger der Knöpfe «+», «—», «Старт/Автоподогрев”, «t°С», sowie der
Anzeiger der Zubereitungszeit (auf dem Display) werden blinken. Falls im
ausgewählten Programm die Funktion des Startaufschubs vorgesehen wird,
der Anzeiger des Knopfes «Отсрочка старта» wird blinken.
3. Bei der Betätigung des Knopfes «+» wird der Zeitstand sich erhöhen, bei der
Betätigung des Knopfes «—» — sich reduzieren. Nachdem Sie den Stundenstand
gewählt haben, drücken Sie «ОК», danach wählen Sie den Minutenstand. Für
schnelle Veränderung der Einstellung drücken Sie und halten einige Sekunden
lang den notwendigen Knopf. Bei maximalem Wert wird die Zeiteinstellung
sich von Anfang des Bereichs fortsetzen.
4. Um die Veränderungen zu löschen drücken Sie «Подогрев/Отмена», danach
muss man das Zubereitungsprogramm erneut wählen.
Programmstartaufschub
Diese Funktion ermöglicht es, den Start des Zubereitungsprogramms im Bereich von
10 Minuten bis 24 Stunden mit der Verstellung von 10 Minuten aufzuschieben.
1. Nach der Wahl des automatischen Zubereitungsprogramms und der Zuberei -
tungszeit können Sie die Startaufschubszeit einstellen, indem Sie den Knopf
«Отсрочка старта» drücken (der Anzeiger des Knopfes wird leuchten, auf dem
Display wird der Anzeiger des Startaufschubregimes dargestellt). Die Anzeiger
der Knöpfe «+», «—», «ОК», «Старт/Автоподогрев” und «t°С» werden blinken.
Bei der Wahl des Programms «ЙОГУРТ» wird der Anzeiger des Knopfes «t°С» nicht
blinken (in diesem Programm ist die Möglichkeit der Zubereitungstemperaturänderung
nicht vorgesehen).
2. Indem Sie den Knopf «+» und «—» drücken, stellen Sie den Stundenstand ein (bei
der Betätigung des Knopfes «+» wird der Zeitstand sich erhöhen, bei der Betätigung
des Knopfes «—» — sich reduzieren). Für schnelle Veränderung der Einstellung drücken
Sie und halten den Knopf. Bei maximalem Wert wird die Zeiteinstellung sich von
Anfang des Bereichs fortsetzen.
3. Nach der Stundeneinstellung drücken Sie erneut «Отсрочка старта». Indem Sie
die Knöpfe «+» und «—» drücken, stellen Sie den Minutenstand ein.
4. Um die Veränderungen zu löschen drücken Sie «Подогрев/Отмена», danach
muss man das Zubereitungsprogramm erneut eingeben.
Temperaturhaltung bei fertigen Gerichten (Autoerhitzung)
Die Autoerhitzung wird automatisch angeschaltet sofort nach dem Ende des Zube -
reitungsprogramms und kann die Temperatur des fertigen Gerichts im Bereich von
75–80°С während 24 Stunden halten. Bei laufender Autoerhitzung wird der Knopf
«Старт/Автоподогрев” ausgehen, der Anzeiger des Knopfes «Подогрев/Отмена» wird
blinken. Auf dem Display wird die Zeitzählung dieser Funktion dargestellt.
Vorläufiges Ausschalten der Autoerhitzung
Um die Autoerhitzung vorläufig nach dem Start des Programms auszuschalten, drücken
Sie und halten «Старт/Автоподогрев”, bis der Anzeiger des Knopfes «Подогрев/Отмена»
nicht aufgeht. Um die Autoerhitzung erneut anzuschalten, drücken Sie und halten «Старт/
Автоподогрев” noch einmal, der Anzeiger des Knopfes «Подогрев/Отмена» wird blinken.
Aufwärmung von Gerichten
Für die Aufwärmung von kalten Gerichten:
1. Folgen Sie den Punkten 1-2 des Abschnitts «Allgemeines Verfahren bei der
Benutzung von automatischen Programmen».
2. Drücken Sie und halten den Knopf «Подогрев/Отмена». Der Anzeiger des Knop -
fes wird blinken, die Funktion der Aufwärmung wird angeschaltet. Auf dem Display
wird direkte Zeitzählung dieser Funktion dargestellt. Das Gerät wird das Gericht
bis 75°С aufwärmen. Diese Temperatur wird während 24 Stunden gehalten. Bei
Notwendigkeit kann man die Aufwärmung anschalten, indem man den Knopf
«Подогрев/Отмена» drückt (der Anzeiger des Knopfes wird ausgehen).
Funktion «МАСТЕРШЕФ»
Die funktion «МАСТЕРШЕФ» ist bei der Benutzung von Programmen «ЙОГУРТ» und
«ЭКСПРЕСС» unzugänglich.
Die Funktion „МАСТЕРШЕФ“ ermöglicht es, Zubereitungstemperatur und -zeit bis 10 mal
während des Programms zu verändern und diese Veränderungen anstatt des Standardpro -
gramms zu speichern. Der Änderungsbereich der Temperatur bei der Benutzung der Funkti -
on „МАСТЕРШЕФ“ beträgt 35 bis 170°C mit der Verstellung von 5°C. Der Änderungsbereich
der Zubereitungszeit beträgt 1 Minute bis 15 Stunden mit der Verstellung von 1 Minute.
Um das Gerät von der Erhitzung zu schützen, ist maximale Arbeitszeit der Program -
me «ЖАРКА» und «ФРИТЮР» mit 2 Stunden begrenzt.
Die Anschaltung/Ausschaltung der Autoerhitzung ohne Änderung der Zeit oder
Temperatur ist keine Veränderung.
Die funktion «МАСТЕРШЕФ» kann besonders hilfreich werden, wenn Sie die Gerichte
nach den komplizierten Rezepten zubereiten, die die Kombination von unterschiedlichen
Zubereitungsprogrammen benötigen (zum Beispiel, bei der Zubereitung von Kohlroula -
den, Stroganoff, Suppen und Pasta nach unterschiedlichen Rezepten, Marmelade u s.w.).
Die Veränderung der Zubereitungstemperatur:
1. Während der Arbeit des Zubereitungsprogramms drücken Sie «t°C». Der An -
zeiger der Temperatur auf dem Display wird blinken.
2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Für die Steigerung drücken Sie
«+», für die Reduzierung – «–». Für schnelle Veränderung der Einstellung
drücken Sie und halten den notwendigen Knopf. Bei maximalem (minimalem)
Wert wird die Zeiteinstellung sich von Anfang des Bereichs fortsetzen.
Bedienungsplatte A2
1. Der Knopf «Подогрев/Отмена» («Aufwärmen/Beenden») — Anschalten/Aus -
schalten der Aufwärmungsfunktion; Abbruch des Zubereitungsprogramms;
Löschung der eingegebenen Parameter.
2. Der Knopf «Отсрочка старта» («Startzeit Vorwahl») — Anschalten der Einstellung
vom Startaufschub; Übergang zur Wahl der Minuten/Stunden in diesem Pro -
gramm; Speicherung des eigenen Programms; Rückstellung zu den Werkeinstel -
lungen von allen Programmen (während des Wartezustands).
3. Display.
4. Der Knopf «Старт/Автоподогрев” («Start/Warmhalten») — Starten vom ausgewähl -
ten Zubereitungsprogramm, des vorläufigen Abbruchs der Autoerhitzungsfunktion.
5. Der Knopf «t°С» — Starten der Zubereitungstemperatur- und -zeiteinstellung
in den automatischen Programmen (außer «ЙОГУРТ»).
6. Der Knopf «Меню» («Menü») — Übergang zur Wahl des automatischen Zube -
reitungsprogramm; Rückstellung zu den Werkeinstellungen des Programms
(während des Wartezustands).
7. Der Knopf «—» — Reduzierung des Stunden- oder Minutenstandes in der
Zeiteinstellung, Zubereitungstemperatureinstellung und Startaufschub; Re -
duzierung der Temperatur in den automatischen Programmen (außer
«ЙОГУРТ»); Wahl des automatischen Zubereitungsprogramms.
8. Der Knopf «+» — Steigerung des Stunden- oder Minutenstandes in der Zeitein -
stellung, Zubereitungstemperatureinstellung und Startaufschub; Steigerung
der Temperatur in den automatischen Programmen (außer «ЙОГУРТ»); Wahl
des automatischen Zubereitungsprogramms.
9. Der Knopf «ОК» — Übergang zum nächsten Schritt bei der Wahl des automa -
tischen Programms, Einstellung der Zubereitungszeit und -temperatur, der
laufenden Zeit.
Die Einrichtung des Displays A3
1. Anzeiger der Temperatureinstellung in den Programmen (außer «ЙОГУРТ»
und «ЭКСПРЕСС»).
2. Anzeiger des Fortschritts des Zubereitungsprogramms.
3. Anzeiger der automatischen Zubereitungsprogramme.
4. Timer / Anzeiger der laufenden Zeit / Anzeiger der Zeit des Startauschubs.
5. Anzeiger der Zeiteinstellung / Startauschabseinstellung.
6. Anzeiger der Wahl der Zubereitungszeit.
7. Anzeiger der Aufwärmung vom Gerichten / Autoerhitzung.
Multikocher REDMOND RMC-250 ist mit einer Tastenfläche und einem LC-Display mit
drei unterschiedlichen Arten der Beleuchtung ausgestattet, abhängig vom Arbeitsre -
gime des Geräts.
Farbe des Displays Arbeitsregime
BLAU
Die Funktion des Startauschabs ist an, auf dem Display wird die
Zeiteinstellung des Timers und Startauschubsanzeiger dargestellt.
GRÜN
Das Zubereitungsprogramm läuft, auf dem Display wird der Countdown
des Programms dargestellt und der Anzeiger «Cooking time» leuchtet.
ORANGE
Die Funktion der Aufwärmung von Gerichten ist an, auf dem Display
wird direkte Zeitzählung der Funktionszeit dargestellt.
I. VOR DER BEDIENUNG
Nehmen Sie sorgfältig das Gerät und das Zubehör aus dem Karton raus. Entfernen Sie
die ganze Verpackung und Werbeaufkleber.
Lassen Sie alle mahnende Aufkleber, Anzeiger-Aufkleber (falls vorhanden) und die
Tabelle mit der Seriennummer des Erzeugnisses auf dem Gehäuse! Das Fehlen der
Seriennummer auf dem Gerät eintzieht Ihnen das Recht auf Garantieleistungen.
Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch und spüllen Sie die Topf ab,
trocknen Sie beides. Um Fremdgerüche bei der ersten Anwendung des Geräts zu vermeiden,
reinigen Sie es vollständig (siehe «Pflege des Geräts»).