11
ENGLISH
ENG
2
MADE IN ITALY
CAPACITÀ DI CARICO - CAPACITY
CAPACITE - TRAGEFAHIGKEIT:
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Art.
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
Apparecchio di sollevamento idraulico - Hydraulic lifting equipment
Équipement hydraulique de levage - Hydraulische hubgeräte
1
3
2
4
5
4
3
5
1
6
7
7
6
Fig. 5
💥
Failure to apply the labels will lead to the expiration of the guarantee conditions and relieve the
manufacturer of all and any responsibility for possible damage caused by using the equipment.
Failure in placing the use and warning labels implies a violation of the European Safety Regulations.
7. START UP
Check the integrity of the equipment and that there is
no troubleshooting. If in doubt do not use the equipment
and contact the authorised dealer technical after sales
assistance.
Proceed with machine start up by following the instructions
given only if there are no problems.
1
Vertically position the equipment.
2
Remove the lid without a vent hole (1 Fig. 4). It is
recommended that the lid without vent hole be kept
for any future transporting.
3
Replace the lid with vent hole with the pierced lid
provided and screw to the bottom.
!
WARNING:
Failure to apply the following
instructions could lead to the expiration of
the guarantee conditions and relieve the
manufacturer of all and any responsibility
for possible damage caused by using the
equipment.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
