OMCN SIF 1/73, Инструкция по использованию, техническому обслуживанию и запасным частям

Страница: 48 / 60

LSIF1731-A03-ENG 18
16. SPARE PARTS
Information to include to order spare parts:
1 Applicant
2
Invoice heading (if other than applicant)
3 Shipping address
4
Equipment model
5 Equipment serial number/lot code
6
Year of construction
7 Manual Code
8
Payment method
9 Shipping means
10
Order code
11
Part description
12 Required quantity
13
Manual illustration table number
14 Part position in the table
15
Notes
When a spare part is ordered with special code it must
always be considered a single piece.
Do not tear out the spare part order form. please
photocopy it.
1 2
3
4
7
8 9
10 11 12 13 14 15
5
6
SPARE PARTS ORDER FORM
The identifi cation data MUST be taken from the plate on the equipment where the spare parts are to be installed.
Date:_________ Order nr.:_______________ Customer code:_____________________ Contact Mr./Mrs.:_______________________________
Customer: ______________________ Address: ________________________________ Post code:___________ City: ___________________
Country: ___________________________________
Telephon: _______________________ Fax: ________________________ Email: _________________________________________________
Miscellaneous: _________________________________________ Shipping address (if different): _____________________________________
Post code: ______________ Ciy: _________________________________ Country: _______________________________________________
Equipment model: _________________________ Serial number / Lot code: ____________________ Year of construction: __________________
Manual code: __________________________
Payment: _____________________________ Shipping means: _________________________ Carrier: ________________________________
Shipping terms: ________________________
NOTES REF TABLE TABLE N° QUANTITY’ DESCRIPTION PART N°
MADE IN ITALY
CAPACITÀ DI CARICO - CAPACITY
CAPACITE - TRAGEFAHIGKEIT:
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Art.
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
info@omcn.it
Apparecchio di sollevamento idraulico - Hydraulic lifting equipment
Équipement hydraulique de levage - Hydraulische hubgeräte
6
5
4
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.