5
ITALIANO
ITA
1.6 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
L’ Art. SIF 1/73
1
è un apparecchio idraulico ad azionamento
manuale, progettato e realizzato per essere utilizzato
secondo quanto indicato nel paragrafo: "2. Destinazione
d'uso" a pag. 6.
L’apparecchio è dotato di una culla adibita al sostegno
del carico. La salita e la discesa della culla è ottenuta
per mezzo di un cilindro oleodinamico, posizionato sul
basamento fornito di ruote.
8
9
3
7
1
5
4
6
2
1
Culla
2
Cilindro
3
Gruppo pompa
4
Basamento
5
Ruote
6
Pedale salita
7
Dispositivo di discesa
8
Manuale istruzione d'uso e ricambi
9
Dichiarazione CE
Tav. 1
1.7 TARGHETTA D’IDENTIFICAZIONE
Ogni apparecchio è dotato di una targhetta di
identificazione del costruttore Tav. 2 applicata alla
macchina secondo quanto indicato in Tav. 5. Nella
targhetta di identificazione del costruttore sono riportati i
seguenti dati:
MADE IN ITALY
CAPACITÀ DI CARICO - CAPACITY
CAPACITE - TRAGEFAHIGKEIT:
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Art.
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
Apparecchio di sollevamento idraulico - Hydraulic lifting equipment
Équipement hydraulique de levage - Hydraulische hubgeräte
A
B
G
C
E
D
F
A
Generalità, indirizzo completo del costruttore.
B
Modello dell’apparecchio.
C
Capacità (portata) di carico.
D
Anno di fabbricazione.
E
n° di lotto.
F
Marcatura CE.
G
Prima di utilizzare l’apparecchio è obbligatorio leggere e
comprendere le istruzioni contenute nel Manuale Istruzioni d'uso,
manutenzione e ricambi.
Tav. 2
!
AVVERTENZA:
È vietato alterare in qualsiasi modo, manomettere o asportare la targhetta di identificazione
della macchina. Mantenere la targhetta sempre ben pulita in modo tale che i dati riportati nella stessa
risultino sempre ben leggibili.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
