5
ENGLISH
ENG
1.6 PRODUCT DESCRIPTION
Art. SIF 1/73
1
is a manual hydraulic appliance designed
and created for being used as indicated in paragraph: 2.
Specific use page 6.
The equipment has a cradle suitable for supporting the
load. Lifting and lowering of the cradle is carried out by
means of a hydraulic cylinder positioned on the base with
wheels.
8
9
3
7
1
5
4
6
2
1
Cradle
2
Cylinder
3
Pump group
4
Base
5
Wheels
6
Lift pedal
7
Lowering device
8
Instruction manual
9
EC declaration
Fig. 1
1.7 NAME PLATE
Every equipment has a manufacturer’s nameplate (Fig.
2) placed on the machine according to the indications
given in Fig. 5. The manufacturer’s nameplate shows the
following information:
MADE IN ITALY
CAPACITÀ DI CARICO - CAPACITY
CAPACITE - TRAGEFAHIGKEIT:
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Art.
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
Apparecchio di sollevamento idraulico - Hydraulic lifting equipment
Équipement hydraulique de levage - Hydraulische hubgeräte
A
B
G
C
E
D
F
A
General information, manufacturer’s complete address.
B
Model.
C
Capacity.
D
Year of manufacture.
E
Lot code.
F
EC Marking.
G
Before using the equipment, read carefully the user, maintenance
and spare parts booklet and make sure they are fully understood.
Fig. 2
!
WARNING:
Tampering with or removing the machine identification plate is strictly prohibited. Always keep
the plate clean so that the listed data is always legible.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
