13
ITALIANO
ITA
8.3 TRASLAZIONE DELL’APPARECCHIO
!
PERICOLO!
L’apparecchio può essere spostato
con il carico adottando tutte le precauzioni di
seguito riportate.
• È obbligatorio prima di iniziare ad operare con
l’apparecchio accertarsi che nella zona prevista
per la traslazione non vi siano oggetti, materiali, o
pezzi che possano intralciare il movimento delle
ruote dell’apparecchio idraulico. Non devono essere
presenti tracce di olio o altri liquidi che possono
rendere scivoloso il pavimento.
• È obbligatorio verificare che il pavimento dove opera
l’apparecchio idraulico sia sgombro di oggetti, pulito,
piano ed in grado di sopportare il carico costituito dal
peso dell’apparecchiatura e dell’elemento caricato
sull’apparecchio. La parte di pavimento ove si intende
operare con l’apparecchio deve essere priva di
feritoie, aperture, o tombini in cui possano incastrarsi
o impuntarsi le ruote dell’apparecchio.
• È obbligatorio, prima di effettuare lo spostamento
dell’apparecchio con il carico, individuare il percorso
più agevole e sicuro, facendo in modo che i cambi di
direzione siano ridotti al minimo necessario.
• È obbligatorio effettuare lo spostamento
dell’apparecchio carico procedendo lentamente
anche nei tratti rettilinei, rallentando opportunamente
nei cambi di direzione e verificando che una delle
ruote non si impunti. In caso di impuntamento
arrestare mmediatamente lo spostamento ed
accertarsi del motivo: in caso di difetti o guasti
interrompere le operazioni e rimuovere il carico con
un apparecchio di sollevamento idoneo e di adeguate
caratteristiche.
• Dopo il posizionamento del carico sulla culla,
abbassare il carico stesso utilizzando il dispositivo di
discesa (2 Tav. 6). Al termine della discesa rilasciare il
comando assicurandosi che ritorni automaticamente
nella posizione originaria.
• È vietato effettuare lo spostamento se la culla non è
completamente abbassata.
• Prima di iniziare lo spostamento accertarsi che il
carico collocato sulla culla sia fissato solidamente
ed in modo adeguato in modo da evitare movimenti
inopportuni durante lo spostamento.
• Lo spostamento deve essere effettuato
esclusivamente utilizzando le maniglie in dotazione
e facendo in modo di avere sempre sotto controllo
la zona dove si effettua lo spostamento e la parte di
pavimento in prossimità delle ruote dell’apparecchio.
!
PERICOLO!
L’apparecchio idraulico non è un
mezzo di movimentazione e trasporto interno e
non deve quindi essere adoperato per effettuare
lunghi spostamenti con il carico. Per effettuare
lunghi spostamenti esistono infatti mezzi di
movimentazione adeguati ed idonei.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
