7
ITALIANO
ITA
3. NORME GENERALI DI SICUREZZA
!
AVVERTENZA:
È obbligatorio rispettare le norme generali di sicurezza e prevenzione elencate di seguito:
chi non rispetta le prescrizioni contenute nel presente manuale può provocare danni a se stesso e/o a
persone, animali o cose.
L'USO DELL'APPARECCHIO È CONSENTITO:
• L'uso dell’apparecchio è consentito solo a personale
autorizzato, in buono stato di salute, responsabile ed
appositamente addestrato sugli usi consentiti e sui
rischi presenti sullo stesso.
• L'uso dell’apparecchio è consentito solo ad operatori
ed utilizzatori che abbiano letto completamente,
compreso e perfettamente assimilato quanto
contenuto nel presente manuale.
• L'uso dell apparecchio è consentito solo al riparo
dagli agenti atmosferici: neve, pioggia, ecc.
• L'uso dell’apparecchio è consentito solamente
all'interno di locali chiusi al riparo dagli agenti
atmosferici: neve, pioggia, vento, ecc.
• L'uso dell’apparecchio, compresa la traslazione,
è consentito ad un solo operatore per volta; è
vietato utilizzare l’apparecchio in due o più persone
contemporaneamente.
È OBBLIGATORIO:
• È obbligatorio verificare che il pavimento dove
opera l’apparecchio idraulico sia sgombro di oggetti,
pulito, orizzontale, piano ed in grado di sopportare
il carico costituito dal peso dell’apparecchiatura e
dell’elemento caricato sull’apparecchio. La parte di
pavimento ove si intende operare con l’apparecchio
deve essere priva di feritoie, aperture, o tombini
in cui possano incastrarsi o impuntarsi le ruote
dell’apparecchio.
• È obbligatorio, prima di iniziare ad operare con
l’apparecchio, accertarsi che esso sia integro in tutte
le sue parti e perfettamente funzionante; in caso
contrario è vietato operare con l’apparecchio.
• È obbligatorio, prima di iniziare ad operare, accertarsi
del perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza
installati: in caso di malfunzionamento è vietato
operare con l’apparecchio.
• È obbligatorio, prima di iniziare ad operare con
l’apparecchio, verificare che l’area di utilizzo sia
adeguatamente illuminata (luogo sufficientemente
illuminato ma non sottoposto ad abbagliamenti o luci
intense).
• È obbligatorio verificare che il carico da sostenere sia
in completo appoggio alla culla.
• È obbligatorio prima di iniziare ad operare con
l’apparecchio accertarsi che nella zona prevista
per la traslazione non vi siano oggetti, materiali, o
pezzi che possano intralciare il movimento delle
ruote dell’apparecchio idraulico. Non devono essere
presenti tracce di olio o altri liquidi che possono
rendere scivoloso il pavimento.
• È obbligatorio prima di iniziare ad operare accertarsi
che la zona dove deve operare l’apparecchio
idraulico sia sgombra da impedimenti in modo da non
intralciare i movimenti non solo dell’apparecchio ma
anche del carico in relazione alle sue dimensioni.
• È obbligatorio controllare che durante l’utilizzo non si
verifichino condizioni di pericolo per persone esposte.
In caso si manifestassero tali condizioni arrestare
immediatamente i movimenti in corso ed allontanare
le persone.
• È obbligatorio, prima di effettuare lo spostamento
dell’apparecchio con il carico, individuare il percorso
più agevole e sicuro, facendo in modo che i cambi di
direzione siano ridotti al minimo necessario.
• È obbligatorio effettuare lo spostamento
dell’apparecchio carico procedendo lentamente
anche nei tratti rettilinei, rallentando opportunamente
nei cambi di direzione e verificando che una delle
ruote non si impunti. In caso di impuntamento
arrestare immediatamente lo spostamento ed
accertarsi del motivo: in caso di difetti o guasti
interrompere le operazioni e rimuovere il carico con
un apparecchio di sollevamento idoneo e di adeguate
caratteristiche.
• È obbligatorio quando si rilevano rumorosità non
abituali, o anomalie di funzionamento, interrompere
immediatamente ogni azionamento in corso e
ricercare la causa di tali irregolarità. In caso di
dubbio evitare operazioni improprie e rivolgersi al
servizio di assistenza tecnica del costruttore.
• È obbligatorio parcheggiare l’apparecchio su una
superficie piana che ne impedisca alcun movimento
involontario quando lo stesso non viene utilizzato. Il
luogo di parcheggio deve essere atto a impedire
il deterioramento e l’utilizzo non autorizzato
dell’apparecchio.
• È obbligatorio prima di utilizzare l’apparecchio
accertarsi che le ruote del veicolo, al quale
appartiene il gruppo meccanico, siano bloccate e che
il freno di stazionamento sia inserito.
• È obbligatorio operare con l’apparecchio solo quando
appoggia perfettamente su tutte e quattro le ruote.
È VIETATO:
• È vietato utilizzare l’apparecchio in modo improprio o
errato, esso deve essere impiegato esclusivamente
secondo quanto indicato nel paragrafo: "2.
Destinazione d'uso" a pag. 6.
• È vietato salire o sostare sugli organi di sostegno
dell’apparecchio o farsi trasportare dall’apparecchio
stesso.
• È vietato utilizzare l’apparecchio se la temperatura
ambiente è inferiore ai 5°C o superiore ai 40°C.
• È vietato, durante l'utilizzo dell’apparecchio,
provocare oscillazioni del carico.
• È vietato durante le fasi di spostamento con carico
procedere in modo da provocare oscillazioni del
carico stesso.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
