Miller Coolmate 3.5, Руководство пользователя

Страница: 1 / 12

OWNER’S MANUAL
OM-231 313G
2008 − 11
Coolmate ™ 3.5
1. Specifications
804 839-A
Recirculating Coolant System For Water-Cooled GTAW Torches And GMAW Guns
Use With Guns/Torches Rated Up To 600 Amperes
IP Rating: 23
− Not Intended For Use In Heavy Rain, Or Near Splashing Water
3-1/2 gal (13.2 L) Coolant Tank Capacity;
Maximum Cooling Capacity: 4,140 W (14,000 BTU/hr) @ 5.0 qt/min (4.7 L/min)
IEC Cooling Capacity: 1,660 W (5,660 BTU/hr) @ 1.1 qt/min (1 L/min)
IEC Cooling Capacity States That The Water Inlet Temperature Can Not Exceed 40 ° C Above Ambient
Temperature At A 1l/ Min Flow Rate.
Dimensions: 26 in (660 mm) Long, 15-3/4 in (400 mm) Wide, 11-3/4 in (298 mm) High
Weight: 60 lb (27 kg)
115 Volt Models Use 5.9 Amperes, 60 Hertz, 4.7 Amperes 50 Hz, Single-Phase Input Power
2. Safety Symbol Definitions
DANGER! − Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury. The possible
hazards are shown in the adjoining symbols or explained
in the text.
DANGER! − Indique une situation dangereuse qui si on
l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.
Les dangers possibles sont montrés par les symboles
joints ou sont expliqués dans le texte.
Wear safety glasses with side shields.
Porter des lunettes de sécurité avec des protections laté-
rales.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury . The possible ha-
zards are shown in the adjoining symbols or explained in
the text.
Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas peut
donner la mort ou des blessures graves. Les dangers possi-
bles sont montrés par les symboles joints ou sont expliqués
dans le texte.
Have only trained and qualified persons install, operate,
or service this unit. Call your distributor if you do not un-
derstand the directions. For WELDING SAFETY and
EMF information, read owner’s manual(s).
L’installation, l’exploitation et l’entretien de cet appareil
doivent être confiés uniquement à des personnes quali-
fiées et convenablement formées. S’adresser à un distri-
buteur si l’on ne comprend pas les directives. Pour les
renseignements ayant trait à la SECURITE lors du sou-
dage et aux champs électromagnétiques, consulter les
manuels traitant les dévidoirs et les sources de courant
pour le soudage.
NOTICE Indicates statements not related to personal injury.
Indique des déclarations pas en relation avec des blessu-
res personnelles.
Indicates special instructions.
Indique des instructions spécifiques.
Beware of moving parts. Keep guards and panels in
place, covers closed, and hands away from moving parts.
Attention aux pièces mobiles. Maintenir les dispositifs de
sécurité et les panneaux en place, les couvercles fermés
et garder les mains éloignées des pièces mobiles.
Beware of electric shock from wiring. Disconnect input
power before installing this kit. Reinstall all panels and
covers.
Prendre garde aux chocs électriques dus au câblage.
Avant d’installer cet ensemble, couper l’alimentation.
Réinstaller tous les panneaux et couvercles.
Recycle or dispose of used coolant in an environmentally
safe way.
Recycler ou éliminer tout liquide de refroidissement usé
conformément aux méthodes prescrites pour assurer la
protection de l’environnement.
3. Serial Number And Rating Label Location
The serial number and rating information for this product is located on the front panel. Use rating label to determine input power requirements and/or
rated output. For future reference, write serial number in space provided on cover of this manual.