44
Български
лекар), които биха могли да бъдат използвани като алтернатива;
• Използвайте уреда единствено за предвидената цел (аерозолни инхалации) и само по начина, описан в настоящото
ръководство.
• Не позволявайте на деца или недееспособни личности да използват уреда без надзор; в такива случаи бъдете особено
внимателни по време на терапията;
• Не използвайте уреда, ако корпусът му или неговият захранващ кабел са повредени;
• Никога не оставяйте уреда (това включва всички негови части, включително опаковката) на място, което може да бъде
достигнато от деца, недееспособни личности, домашни животни или насекоми.
• Еластичните ленти (които са опционален аксесоар) е възможно да съдържат латекс. Латексът може да доведе
LATEX
до алергични реакции.
• Не използвайте уреда, ако ръцете ви са влажни или мокри или докато се къпете не мокрете уреда с вода или други течности;
не използвайте уреда, ако случайно е било намокрен;
• Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от топлинни източници; уредът не е подходящ за употреба при наличие на лесно
запалими вещества;
• Не използвайте уреда в стаи, в които току-що са били използвани спрейове; проветрете добре стаята преди да продължите
с терапията;
• Не затваряйте цялостно или частично отворите за въздух на уреда и не го поставяйте на меки повърхности като легло или
канапе;
• Не вкарвайте никакви обекти в отворите, предназначени за охлаждане; не използвайте уреда, когато издава необичайни звуци;
• Използвайте само оригинални аксесоари, за да не нарушите функционалността на уреда;
• Препоръчваме аксесоарите да се използват само от едно лице; за да се намали риска от инфекция препоръчваме стерилизация
на аксесоарите преди всяка употреба.
• Не дърпайте захранващия кабел и не използвайте уреда, за да издърпате щепсела от контакта; винаги изваждайте щепсела
след употреба;
• Не оставяйте уреда изложен на атмосферни влияния; съхранявайте го при посочените условия на околната среда.
• Не увивайте тръбата или захранващия кабел около врата си.
• Уредът включва малки части, които могат да бъдат опасни, ако бъдат вдишани или погълнати.
• Не използвайте уреда в комбинация с други устройства и аксесоари, които не са описани в това ръководство.
• Не използвайте уреда, ако той е бил съхраняван на мръсно място.
• Не дърпайте захранващия кабел или уреда, за да извадите щепсела от контакта на електрозахранването. Винаги изваждайте
щепсела след употреба. В случай на разглобяем кабел винаги изваждайте щепсела от контакта преди изваждане на кабела
от уреда.
• За да се гарантира най-добра производителност, функционалността и безопасността на уреда, използвайте само Norditalia
оригинални аксесоари и резервни части.
ОТГОВОРНОСТ
Производителят, неговият представител или вносителят ще носят отговорност за безопасността, работата и надеждността само
ако: - монтирането, калибрирането, поправките или допълненията са извършени от лица, упълномощени от тях; - електрическата
система отговаря на стандартите за сила на ток; - инструкциите за използване са спазвани;
Производителят не поема каквато и да е отговорност за щети, произтичащи от неправилно, погрешно и неразумно използване
на уреда
С времето продукта може да дефектира. След като изминат 10 години от датата на производство, отбелязан върху етикета на
продукта , той не е използваем и на производителя не може да бъде търсена отговорност за вреди или инциденти, причинени
от продукта.
ПРЕДПАЗЕН БУШОН
Уредът има предпазен бушон, който може да бъде заменен, ако изгърми. Всички останали възможни поправки трябва да се
извършват от производителя или лица, упълномощени за това от производителя.
ЕЛЕКТРОМАГНИТНА СЪВМЕСТИМОСТ
Уредът отговаря на актуалните стандартите за електромагнитна съвместимост, които са в сила към момента и е подходящ за
използване във всякакви сгради, включително жилищни. RF емисиите на уреда са много ниски и няма вероятност да предизвикат
смущения в разположени в близост уреди. Но за всеки случай препоръчваме да не го поставяте върху или близо до други уреди.
Ако изглежда, че той смущава вашите други електрически уреди, преместете уреда или го свържете към друг контакт. Радио
устройствата може да повлияят на работата на уреда, затова трябва да са на поне 3 метра от него.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
1. Поставете уреда върху стабилна повърхност.
2. Преди да използвате уреда за първи път почистете аксесоарите, следвайки указанията от раздел “Почистване на аксесоарите”.
3. Свържете тръбата (1) върху уреда и я оставете да работи в продължение на 1 минута, за да изпари цялата влажност.
Свържете небулизиращата ампула (2) с уреда, като използвате тръбата (1).
4. Свържете един от желаните аксесоари с небулизиращата ампула: мундщук (4), накрайник за нос (5) или маска (6), както е
посочено на диаграмата за свързване на аксесоарите на страница 2.
5. Вкарайте лекарството в небулизиращата ампула, спазвайки лимитите за запълване, посочени в диаграмата за свързване на
аксесоарите.
6. Вкарайте щепсела в контакта след като сте проверили, че напрежението на захранването отговаря на номиналното
напрежение, посочено на етикета, намиращ се под уреда.
7.
Включете уреда от превключвателя, като имате предвид, че той може да бъде изпробван за работа с прекъсвания.
Работните периоди са посочени в таблицата на страница 3. Отделянето на пари от ампулата потвърждава, че уредът
функционира както трябва. Когато уредът е нов, е нормално компресорът и аксесоарите да имат специфична миризма - това
изчезва след няколко използвания.
8. Вдишайте колкото можете от небулизираното лекарство. Нормално е определена част от лекарството (около 0,5 мл) да не
бъде небулизирана. Това небулизирано количество, както и скоросттта на небулизиране, зависят от характеристиките на
лекарството. Например, при силно вискозните лекарства или тези лекарства, които се пенят, небулизирането може да е по-
трудно.
9. След като използването на уреда е приключило, изключете го и извадете щепсела от контакта.
10. За да избегнете риска от инфекция, почистете уреда и аксесоарите по начина, посочен по-долу.
Внимание: накрайникът за нос може да се използва само ако запушалката (3) е вкарана в ампулата
ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА
Всички дейности по почистването трябва да се извършват при изваден от контакта щепсел на уреда. Почиствайте уреда и
аксесоарите веднага след проведена терапия, за да избегнете възможността той да започне да не функционира нормално.
Мястото, където се съхраняват уреда и аксесоарите, трябва да бъде почистено с кърпа, леко навлажнена с алкохол. След
почистване на уреда изчакайте, докато всичкият алкохол се изпари, преди да го използвате отново.
Не използвайте други течности или вещества. Не използвайте твърде мокри кърпи - ако има контакт на течност с някоя от
електрическите части на уреда, това може да доведе до дефектно действие на уреда или непоправими щети за него.
ПОЧИСТВАНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ
Измийте внимателно с хладка вода аксесоарите (освен тръбата) след употреба (ако има нужда - и преди употреба) и след това
ги изсушете с кърпа. След това сложете аксесоарите на чисто място за съхранение. Когато почиствате, трябва да сте сигурни,
че всички остатъци са премахнати и всички аксесоари са изсушени както трябва. При никакви обстоятелства не използвайте
вещества, които е възможно да са отровни, ако се допрат до кожата или до лигавицата, или ако се вдишат или глътнат. Ако
е нужно да дезинфекцирате или стерилизирате аксесоарите, използвайте методите, одобрени в наредбите, които са в сила в
момента и които отговарят на съпротивлението на материала.
Цялата остатъчна влажност в тръбата може да се премахне чрез оставяне на аерозолната функция, включена за няколко
минути, без ампулата да е свързана. Ако тръбата е мръсна, тя трябва да се смени.
Аксесоарите (освен тръбата) могат да бъдат дезинфекцирани с използването на определени продукти, например метода
“MILTON
®
”: те трябва да бъдат изплакнати с цел премахване всички следи от дезинфекционното вещество и да се съхраняват
на сухо и чисто място. Аксесоарите (освен тръбата) могат да бъдат дезинфекцирани във вряла вода (100°C) в продължение на
поне 40 минути или в автоклав (120°C) в продължение на поне 20 минути. Не поставяйте тежести върху аксесоарите и не ги
огъвайте; не надвишавайте указаните температури; използвайте стерилна торбичка. Аксесоарите, направени от PVC, ще загубят
своята прозрачност във вода или сред пари; това ще изчезне след няколко дни престой на сухо място и няма да окаже влияние
на това колко стават за използване. Всички аксесоари могат да бъдат дезинфекцирани максимум 100 пъти, след което те
трябва да бъдат заменени. Честотата на дезинфекциращите сесии и периодът от време между тях трябва да бъдат определени
по преценка на пациента и/или клиниката и според патологията на заболяването. По принцип, аксесоарите трябва да се
дезинфекцират преди всяка нова сесия с пациент. Не използвайте миялна машина за измиване на аксесоарите. Ако уредът се
използва върху високорискови групи (например пациенти, страдащи от цистична фиброза), трябва да извършите консултация с
лекаря си, който ще предпише определени предпазни мерки.
СМЯНА НА ФИЛТЪРА
Уредът е оборудван с филтър, който премахва всички замърсители от въздуха, засмукан от компресора.
Проверявайте състоянието на филтъра през определен период или ако уредът не работи ефективно - ако е много замърсен,
той трябва да бъде сменен. За да извършите проверка или замяна, повдигнете запушалката на отделението на държателя на
филтъра. Ако се налага, извадете филтъра с помощта на пинцети. (Вижте диаграмата на страница 2 и таблицата на страница 3).
ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ
За да запазите ефикасността на уреда, препоръчваме замяната на небулизиращата ампула на всеки 12 месеца
(на всеки 6 месеца ако се използва често - 3 ползвания дневно). Повредените аксесоари трябва да бъдат заменяни.
Въпреки че уредът може да издържи много дълго време при правилно използване, ние препоръчваме да го замените след като
изминат максимално 10 години или 1000 часа работа от датата му на производство. Периодично (както и в случай на съмнение
относно работата на уреда) проверявайте, за да сте сигурни, че “небулизираното количество” при отворена запушалка (3) не
спада под 50% от обявената стойност. Тестът трябва да се извърши, като използвате 4 мл. физиологичен разтвор. Ако работата
на уреда не отговаря на изискванията, заменете всички аксесоари и филтъра или си набавете друг уред.
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Ако изхвърляте този уред и аксесоарите към него, следва да направите това съгласно действащото законодателство.
Не изхвърляйте този уред другаде освен на местата, предвидени за тази цел! Ако не сте сигурен относно точната
процедура, моля, свържете се с местните власти.
УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА
Настоящият уред има гаранция за периода, указан в таблицата на страница 3, освен когато е указано друго или има различно
местно законово изискване. Гаранцията е валидна само ако устройството бъде върнато заедно с касовата бележка, доказваща
датата на закупуване. Гаранцията покрива всякакви фабрични дефекти в уреда, при условие, че уредът не е бил ремонтиран
или модифициран от лица, които не са служители, упълномощени за това. Моля, свържете се с производителя или вашияместен
дистрибутор, ако желаете да получите сервизно обслужване или да докладвате за ненормална работа на уреда. Гаранцията не
покрива:
