45
Български
8. Вдишайте колкото можете от небулизираното лекарство. Нормално е определена част от лекарството (около 0,5 мл) да не
бъде небулизирана. Това небулизирано количество, както и скоросттта на небулизиране, зависят от характеристиките на
лекарството. Например, при силно вискозните лекарства или тези лекарства, които се пенят, небулизирането може да е по-
трудно.
9. След като използването на уреда е приключило, изключете го и извадете щепсела от контакта.
10. За да избегнете риска от инфекция, почистете уреда и аксесоарите по начина, посочен по-долу.
Внимание: накрайникът за нос може да се използва само ако запушалката (3) е вкарана в ампулата
ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА
Всички дейности по почистването трябва да се извършват при изваден от контакта щепсел на уреда. Почиствайте уреда и
аксесоарите веднага след проведена терапия, за да избегнете възможността той да започне да не функционира нормално.
Мястото, където се съхраняват уреда и аксесоарите, трябва да бъде почистено с кърпа, леко навлажнена с алкохол. След
почистване на уреда изчакайте, докато всичкият алкохол се изпари, преди да го използвате отново.
Не използвайте други течности или вещества. Не използвайте твърде мокри кърпи - ако има контакт на течност с някоя от
електрическите части на уреда, това може да доведе до дефектно действие на уреда или непоправими щети за него.
ПОЧИСТВАНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ
Измийте внимателно с хладка вода аксесоарите (освен тръбата) след употреба (ако има нужда - и преди употреба) и след това
ги изсушете с кърпа. След това сложете аксесоарите на чисто място за съхранение. Когато почиствате, трябва да сте сигурни,
че всички остатъци са премахнати и всички аксесоари са изсушени както трябва. При никакви обстоятелства не използвайте
вещества, които е възможно да са отровни, ако се допрат до кожата или до лигавицата, или ако се вдишат или глътнат. Ако
е нужно да дезинфекцирате или стерилизирате аксесоарите, използвайте методите, одобрени в наредбите, които са в сила в
момента и които отговарят на съпротивлението на материала.
Цялата остатъчна влажност в тръбата може да се премахне чрез оставяне на аерозолната функция, включена за няколко
минути, без ампулата да е свързана. Ако тръбата е мръсна, тя трябва да се смени.
Аксесоарите (освен тръбата) могат да бъдат дезинфекцирани с използването на определени продукти, например метода
“MILTON
®
”: те трябва да бъдат изплакнати с цел премахване всички следи от дезинфекционното вещество и да се съхраняват
на сухо и чисто място. Аксесоарите (освен тръбата) могат да бъдат дезинфекцирани във вряла вода (100°C) в продължение на
поне 40 минути или в автоклав (120°C) в продължение на поне 20 минути. Не поставяйте тежести върху аксесоарите и не ги
огъвайте; не надвишавайте указаните температури; използвайте стерилна торбичка. Аксесоарите, направени от PVC, ще загубят
своята прозрачност във вода или сред пари; това ще изчезне след няколко дни престой на сухо място и няма да окаже влияние
на това колко стават за използване. Всички аксесоари могат да бъдат дезинфекцирани максимум 100 пъти, след което те
трябва да бъдат заменени. Честотата на дезинфекциращите сесии и периодът от време между тях трябва да бъдат определени
по преценка на пациента и/или клиниката и според патологията на заболяването. По принцип, аксесоарите трябва да се
дезинфекцират преди всяка нова сесия с пациент. Не използвайте миялна машина за измиване на аксесоарите. Ако уредът се
използва върху високорискови групи (например пациенти, страдащи от цистична фиброза), трябва да извършите консултация с
лекаря си, който ще предпише определени предпазни мерки.
СМЯНА НА ФИЛТЪРА
Уредът е оборудван с филтър, който премахва всички замърсители от въздуха, засмукан от компресора.
Проверявайте състоянието на филтъра през определен период или ако уредът не работи ефективно - ако е много замърсен,
той трябва да бъде сменен. За да извършите проверка или замяна, повдигнете запушалката на отделението на държателя на
филтъра. Ако се налага, извадете филтъра с помощта на пинцети. (Вижте диаграмата на страница 2 и таблицата на страница 3).
ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ
За да запазите ефикасността на уреда, препоръчваме замяната на небулизиращата ампула на всеки 12 месеца
(на всеки 6 месеца ако се използва често - 3 ползвания дневно). Повредените аксесоари трябва да бъдат заменяни.
Въпреки че уредът може да издържи много дълго време при правилно използване, ние препоръчваме да го замените след като
изминат максимално 10 години или 1000 часа работа от датата му на производство. Периодично (както и в случай на съмнение
относно работата на уреда) проверявайте, за да сте сигурни, че “небулизираното количество” при отворена запушалка (3) не
спада под 50% от обявената стойност. Тестът трябва да се извърши, като използвате 4 мл. физиологичен разтвор. Ако работата
на уреда не отговаря на изискванията, заменете всички аксесоари и филтъра или си набавете друг уред.
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Ако изхвърляте този уред и аксесоарите към него, следва да направите това съгласно действащото законодателство.
Не изхвърляйте този уред другаде освен на местата, предвидени за тази цел! Ако не сте сигурен относно точната
процедура, моля, свържете се с местните власти.
УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА
Настоящият уред има гаранция за периода, указан в таблицата на страница 3, освен когато е указано друго или има различно
местно законово изискване. Гаранцията е валидна само ако устройството бъде върнато заедно с касовата бележка, доказваща
датата на закупуване. Гаранцията покрива всякакви фабрични дефекти в уреда, при условие, че уредът не е бил ремонтиран
или модифициран от лица, които не са служители, упълномощени за това. Моля, свържете се с производителя или вашияместен
дистрибутор, ако желаете да получите сервизно обслужване или да докладвате за ненормална работа на уреда. Гаранцията не
покрива:
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
НЕБУЛИЗИРАЩАТА АМПУЛА.
Пластмасовата ампула “Neboplus” (2) може да се използва по два
различни начина:
с вкарана запушалка (3) за бавна небулизация (фиг. A);
с изкарана запушалка (3) за стандартна небулизация (фиг. B);
Fig. A
Fig. B
