14
Türkçe
• Aparatı hava etkenlerine maruz bırakmayınız; öngörülen çevre koşullarında saklayınız.
• Cihaz hortumunu yada elektrik kablosunu boynunuza dolamayınız.
• Cihaz, soluduğunuzda yada yuttuğunuzda tehlikeli olabilecek küçük parçalar içermektedir.
• Cihazı, kullanım kılavuzunda belirtilen aksesuar ve aletler haricinde başka bir malzeme ile birleştirmeyiniz kullanmayınız.
• Cihaz kirli ortamda depolanmış ise kullanmayınız.
SORUMLULUK
Sadece aşağıdaki durumlarda üretici, üreticinin temsilcisi veya ithalatçı emniyet, verim ve güvenilirlik konularında sorumlu kabul edilirler:
- montaj tekniği, kalibrasyon, onarımlar veya değişiklikler bu kişiler tarafından yetkilendirilmiş kişiler tarafından gerçekleştirildiğinde; -
elektrik tesisi yürürlükteki standartlara uygun olduğunda; - kullanım talimatlarına uyulmuş olduğunda.
Üretici uygunsuz, hatalı ve mantıksız kullanımlardan kaynaklanan hasarlarda sorumluluk üstlenmez. Ürün zaman içinde bozulabilir. Bilgi
plakası etiketinde belirtilen imalat tarihinden itibaren 10 yıl geçtikten sonra ürün arık kullanılamaz hale gelir ve üründen kaynaklanan
hasarlar veya olaylardan imalatçı sorumlu tutulamaz.
EMNİYET SİGORTASI
Aparatın içinde, arıza halinde değiştirilebilir bir emniyet sigortası bulunur.
Değiştirme işlemi, tüm diğer olası onarım işlemleri gibi, üretici firma veya bunun tarafından yetkilendirilmiş personel tarafından yapılmalıdır.
ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK
Aparat, güncel olarak yürürlükteki elektromanyetik uyumluluğa ilişkin standartlara uygundur ve ev/konut olarak kullanılan binalar dahil
olmak üzere tüm binalarda kullanıma uygundur. Aparatın RF emisyonları çok düşüktür ve büyük ihtimalle yakın aparatlarla etkileşime
neden olmazlar. Her halükarda aparatın, diğer aparatların üzerinde veya yakınında konumlandırılmaması tavsiye edilir. Aparatın, elektrikli
aparatlarınızla etkileşime neden olması halinde, aparatın yerini değiştiriniz veya farklı bir elektrik fişine takınız. Radyo frekansı cihazın
çalışmasını etkileyebilir. Cihazı bu tip cihazların en az 3m. uzağında tutunuz.
KULLANIM BİLGİLERİ
1. Aparatı sağlam bir yüzey üzerinde konumlandırınız.
2. Aparatın ilk kullanımında aksesuarları, “Aksesuarların temizliği” noktasında belirtildiği gibi temizleyiniz.
3. Boruyu (1) cihaza bağlayın ve var olan yoğuşmuş sıvının dışarı çıkması için 1 dakika kadar çalıştırın. Nebülizasyon tüpünü (2), boru
(1) aracılığı ile aparata bağlayınız.
4. Arzu edilen aksesuarlardan birini nebülizasyon tüpüne bağlayınız: ağızlık (4), burunluk (5) veya maske (6), sf. 2’deki aksesuar bağlantı
şemasında belirtildiği gibi.
5. İlacı, aksesuar bağlantı şemasında belirtilen dolum sınırlarına uygun şekilde buharlaştırıcı ampule doldurunuz.
6. Besleme geriliminin, aparatın altına koyulmuş etiket üzerinde belirtilen nominal gerilime karşılık geldiğini kontrol ettikten sonra fişi
elektrik prizine takınız.
7.
Şaltere basarak aparatı çalıştırınız; aparatın aralıklı bir işleme için denemeden geçirilmiş olabileceğini unutmayınız; işleme
süreleri sf. 3’daki tabloda belirtilmiştir. Tüpten nebülize solüsyon emisyonu doğru işlemeyi onaylar. Cihaz, yeni olduğu durumda bir
kaç kullanım sonrasında değişik bir kokuya sahip olması kompresör ve aksesuarlar için normaldir.
8. Buharlaşmış ilacı bitinceye kadar soluyunuz. Bir miktar ilacın buharlaşmaması normaldir (yaklaşık 0,5 ml). Buharlaşmayan ilacın
miktarı ve buharlaşma hızı ilacın özelliklerine bağlıdır. Örneğin köpüren veya aşırı koyu kıvamlı ilaçların buharlaşması daha zordur.
9. Uygulama bittikten sonra aparatı kapatınız ve fişi elektrik prizinden çekiniz.
10. Enfeksiyon tehlikesine karşı cihazı ve aksesuarları aşağıda tarif edilen şekilde temizleyiniz.
Fig. A
Fig. B
NEBÜLİZASYON TÜPÜNÜN KULLANIMI HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİLER.
Plastik Neboplus tüp (2), iki farklı şekilde kullanılabilir:
• takılı tıpa (3) ile yavaş nebülizasyon elde edilir (Res. A);
• açık tıpa (3) ile standart nebülizasyon elde edilir (Res. B);
Dikkat: Burunluk sadece tüp üzerine takılı tıpa (3) ile kullanılabilir.
APARATIN TEMİZLİĞİ
Tüm temizlik işlemleri, aparatın fişi elektrik prizinden çıkarılmış olarak gerçekleştirilmelidir. Aparatın anormal işlemelerini ve arzu
edilmeyen maddelerin inhalasyonunu önlemek için aparatı ve aksesuarları, terapiyi gerçekleştirdikten hemen sonra temizleyiniz. Aparatın
ve olası aksesuar muhafaza bölmesinin temizliği, denatüre alkol ile hafif ıslatılmış bir bez kullanılarak gerçekleştirilmelidir. Aparatı
temizledikten sonra, kullanımdan önce, alkolün tamamen buharlaşmasını bekleyiniz. Başka sıvı veya maddeler kullanmayınız. Aşırı ıslak
bezler kullanmayınız; aparatın elektrikli parçalarına sıvı teması, işleme bozukluklarına neden olabilir, aparata tamir edilemez hasarlar
verebilir veya tehlikeli olabilir.
AKSESUARLARIN TEMİZLİĞİ
Kullanımdan sonra ve gerekmesi halinde kullanımdan önce, aksesuarları (boru hariç) ılık su ile özenle yıkayıp bir bez ile kurulayınız.
Daha sonra bunları temiz bir yere koyunuz. Temizlikte her kalıntının giderildiğinden emin olunuz ve tamamen kurulayınız.
Yutulma veya solunma halinde, deriye veya mukozalara temasta potansiyel zehirli maddeleri asla kullanmayınız.
Aksesuarların dezenfekte veya dezenfekte edilmesinin gerekmesi halinde, materyalin dayanıklılığına uygun, yürürlükteki standartlar
tarafından onaylanmış yöntemler kullanınız. Boruda kalan olası nem aerosol, bağlı tüp bulunmadan, birkaç dakika işletilerek giderilebilir.
Boru, kirli olması halinde değiştirilmelidir. Aksesuarlar (boru hariç), MILTON® yöntemi gibi spesifik ürünler ile dezenfekte edilebilirler:
Aksesuarlar, tüm dezenfektan kalıntıları giderilene kadar durulanmalı, kurulanmalı, kuru ve tozsuz ortamlara koyulmalıdır.
Aksesuarlar (boru hariç), en az 40’ kaynar suda veya en az 20’ otoklavda (120°C) dezenfekte edilebilirler.
Aksesuarların üzerine ağırlık koymayınız ve bunları katlamayınız; belirtilen sıcaklıkları aşmayınız; Dezenfeksiyon sonrasında özel
dezenfekte torbalara koyun.
PVC aksesuarlar, suda veya buharda şeffaflıklarını kaybederler; bu fenomen, birkaç gün kuru muhafaza edildikten sonra kaybolur ve
kullanılabilirliği etkilemez. Tüm aksesuarlar, maksimum 100 kez dezenfekte edilebilir, bundan sonra değiştirilmelidir. Boruyu veya
maskeleri kaynatmayın.
Sıklık ve bir dezenfeksyiyon ve diğeri arasındaki aralık, hekim ve/veya kliniğin isteğine ve patolojiye göre belirlenir. Kural gereğince
aksesuarlar her hasta değişiminden önce dezenfekte edilmelidir. Aksesuarları bulaşık makinesinde yıkamayınız. Yüksek risk arz eden
gruplar (örn. kistik fibroz hastaları) ile kullanımda olası ilave önlemler alınması gerekebilir, bunun için bir hekime danışınız.
FİLTRENİN DEĞİŞTİRİLMESİ
Aparat, kompresör tarafından emilen havanın olası kirlerini gideren bir filtre ile donatılmıştır.
Periyodik olarak veya aparat artık verimli olmadığında, filtrenin durumunu kontrol edin; çok kirli olması halinde değiştirilmelidir. Kontrol
veya değiştirme için filtre koyma bölmesinin tıpasını kaldırınız. Gerekmesi halinde filtreyi pensler ile çıkarınız. (Bakınız sf. 2)
PERİYODİK KONTROLLER
Cihazın etkili şekilde çalışmaya devam etmesini sağlamak için buharlaştırıcı ampulün 12 ayda bir (sık kullanımlarda,
yani günde 3 uygulama yapılan durumlarda 6 ayda bir) değiştirilmesi tavsiye edilir). Bozulan veya zarar gören aksesuarlar
değiştirilmelidir. Doğru şekilde kullanılan bir cihazın kullanım ömrü çok uzun olabilir ancak bin kullanım saatinden veya imalat tarihini takip
eden 10 yıldan sonra cihazın değiştirilmesi tavsiye edilir. Düzenli olarak veya cihazın randımanıyla ilgili şüpheye düşüldüğünde, kapak (3)
açıkken “buharlaştırılan miktarın” beyan edilen değerin %50’sinin altına düşmediğinden emin olunuz. Bunu test etmek için 4 ml fizyolojik
solüsyon kullanınız. Cihazın performansı yetersiz olduğu takdirde aksesuarları ve filtreyi değiştiriniz veya yeni bir cihaz satın alınız.
BERTARAF ETME
Cihaz herhangi bir güce maruz kaldığı takdirde, cihazı ve aksesuarlarını imha ediniz. Cihazı imha edebilmek için doğaya
bırakmayınız. Gerekli birimlere haber vererek imhasını sağlayınız.
GARANTİ ŞARTLARI
Bu cihaz, farklı beyanlar veya ulusal yasal yaptırımlar olmadığı takdirde, sayfa 3’te beyan edilen dönem boyunca garanti altındadır.
Garanti, aparat sadece satın alma tarihini kanıtlayan kasa fişi ile birlikte satıcıya iade edildiğinde geçerlidir.
Garanti, aparatın yetkili teknik servis dışındaki personel veya kullanıcı tarafından kurcalanmamış olması şartı bağlamında, aparatı olası
fabrikasyon hatalarına karşı korur. Servis isteği yada cihazda anormal durum bildirimleriniz için üretici yada lokal satıcınız ile temasa
geçiniz.
Garanti aşağıdakileri kapsamaz:
- öngörülen kullanımdan farklı veya talimatlara uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan arıza veya hatalar.
- varsayılan hatalar sebebi müdahaleler, müşteri talebi üzerine kontroller, olağan bakım ve normal aşınmaya tabi komponentler;
- çarpma, düşme, vb. gibi kazara hasarlar.
NOT: Onarım veya revizyon işlemleri için aparatı iyi temizlik şartlarında iade ediniz
LEGENDA
1. Hortum
2. “Neboplus” tüp
3. Tüp tıpası
4. Ağızlık
5. Burunluk
6. Maske
7. Bağlantı noktası
(isteğe bağlı)
13. Filtre
14. Filtre kapağı
15. Tüp dip
16. Pixper
17. Selektör
18. Tüp üst
Kullanımı / Depolama ortam
şartları
Ortam sıcaklığı
5 ÷ 40 °C / -40 ÷ 70 °C
Bağıl nem
10 ÷ 93% / 10 ÷ 100%
Atmosfer basıncı
500 ÷ 1060 hPa
Sınıf II
aparat
BF tipi cihaz
Önemli Uyarılar
Kullanım
kılavuzuna
bakınız
i
~
Alternanslı
akım
0
Kapalı
I
Açık
IP20
Giriş koruma:
Nesneler-----minimum boyut 12,5mm
Sıvılar--------hiçbiri, kuru tutunuz.
Garanti süresi
Gürültü
Çalışma basıncı
İşleme süresi
Max 8ml
Min 0,5ml
Nebülize edilen miktar
(ml/min)
İnhalasyon yoluya alınan miktar
(ml/min) (A.O.R EN 13544-1)
Ipucu
* Avrupa Birliği ülkeleri dışında pazarlanan modeller için aparat üzerinde mevcut plaka verileri etiketini referans olarak alınız.
** Kullanılan ilaca göre değişken veriler. Dozlar, fizyolojik solüsyon kullanılarak lazer difrasyon ile gerçekleştirilmiştir.Sunulan veriler, süspansiyon
halindeki veya çok ağdalı ilaçlara uygulanmayabilirler, ilacın üreticisine başvurunuz.
*** Kullanım kılavuzundaki tüm teknik veriler gösterge niteliğindedir
زاهجلا ىلع دوجوملا تانايبلا ةتفلا قصلم عجار ،يبورولأا داحتلإا جراخ نم ةيراجتلا تلايدوملل ةبسنلاب *
.ةيجولويسفلا ةجلاعملا مادختساب رزيللا ءوض راسكنا ةينقت ةطساوب رايعملا ديدحت مت .مدختسملا راقعلا لامعتسا يف ةرياغتم تانايب **
راقعلا جتنم رشتسا ،ةجوزللا ةيلاع كلت وأ بلاحتسلاا ريقاقعل ةبسنلاب ةقفرملا تانايبلا قيبطت متي لا
ةيداشرإ ليغشتلا ليلد يف ةينفلا تانايبلا عيمج***
