2
4
3
1
Standby
min 5”
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Daily cleaning - without direct
water connection
(QWUHWLHQ TXRWLGLHQ ದ VDQV
FRQQH[LRQ GLUHFWH ¢ OಫHDX
Tägliche Reinigung - ohne
Anschluss an das Wasser-
leitungsnetz
Pulizia giornaliera - senza
collegamento diretto alla rete
idrica
/LPSLH]D GLDULD VLQ WRPD
GLUHFWD GH DJXD
Limpieza diaria -
VLQ FRQH[LµQ GH DJXD GLUHFWD
/LPSH]D GL£ULD VHP OLJD©¥R
direta ao abastecimento de
água
Dagelijkse reiniging - zonder
directe wateraansluiting
Daglig rengøring -
uden direkte vandtilslutning
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
Daglig rengöring -
utan direktvattenanslutning
Daglig rengjøring -
uten vanntilkobling
Päivittäinen puhdistus -
Ilman suoravesiliitäntää
̬͍͔͉͔͇͌͋͌ͦ ͕͞͏͙͇͑͘ ͈͎͌
͖͓͕͕͗ͦ͊ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ
͉͕͋͢
Codzienne czyszczenie -
EH] EH]SRĝUHGQLHJR
SRGĄÇF]HQLD ZRG\
.DŀGRGHQQ¯ ÏLģWÝQ¯
EH] SěLSRMHQ¯ QD YRGX
9VDNRGQHYQR ÏLģÏHQMH ದ EUH]
QHSRVUHGQHJD SULNOMXÏND ]D
vodo
̬͍͔͉͔͕͌͋͌ ͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘
ದ ͈͎͌ ͖͕͗ͦ͑ ͉͎͉͇͔͗͌͘͡ ͘
͉͕͔͋͌ ͏͎͙͕͔͞͏͑
1DSL WLV]W¯W£V N¸]YHWOHQ
Y¯]FVDWODNR]£V Q«ON¾O
&XUÅĥDUH ]LOQLFÅ IÅUÅ FRQH[L
-
XQH GLUHFWÅ OD UHĥHDXD GH DSÅ
˅˩ˢˮ˛˰˦ˬ˯ ˧˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯
˴˶ˮ˜˯ ˞˭ˢ˲˥ˢ˜˞˯ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ ˩ˢ
˭˞ˮˬ˴˛ ˪ˢˮˬ˺
Günlük temizlik -
GLUHNW VX EDáODQWóVó \RNVD
㡴デ䂔㾦㦹扭㘴⮥㘴㻃䄟
㡴デ䂔䇣䎰⮥㘴㻃䄟㣑
넱ꩶ놶넭 뙢ꭁ 덶ꯍ 꾥陥넩
껹鲁 陲끥
Pembersihan harian - tanpa
sambungan sumber air
࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡒ࡚ࡧࢀࡩ࡞ࡨࡐ
ࡵࡋ࡙ࡷࡘࡻࡘࡡࡩ࡙ࡌࡻࡤࡐࡼࢀࡩࡢࡨ࠸
ᥴᧀᦛӇ ӅӇᦊᥱ ᧒ᧃ᧔ᦿҫ ᦲ᧔ᦨᧈᦿҫ
ᦎᦗᥲᧄᦿҫ ҥᧄᦿҫ
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 29
11.11.14 16:41
