D e s c a l i n g a l a r m :
S t a r t d e s c a l i n g :
F i l t e r :
'HVFDOLQJ $ODUP 212))
$OHUWH G«WDUWUDJH 0$5&+($557
(QWNDONXQJVDODUP (,1$86
$OOHUWD GHFDOFLᚏFD]LRQH 212))
$YLVR GH GHVFDOFLᚏFDFLµQ (QFHQGLGR
Apagado
$ODUPD GH GHVFDOVLᚏFDFLµQ (QFHQGLGR
Apagado
$ODUPH GH GHVFDOFLᚏFD©¥R 212))
/LJDU'HVOLJDU
2QWNDONLQJVVLJQDDO $$18,7
$INDONQLQJVDODUP 212))
$YNDONQLQJVDODUP 3$9
$YNDONLQJ DODUP $93
,OPRLWXV NDONLQSRLVWRQ WDUSHHVWD
Päällä/Pois
̸͕͕͈͔͌͠͏͌ ͕ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏
͕͞͏͙͑͘͏ ͕͙ ͔͇͑͏͖͏ ̩̱̲̩̱̲͂
6\JQDOL]DFMD RGNDPLHQLDQLD :ă:<ă
6LJQDOL]DFH RGY£SQÝQ¯
ZAPNUTO/VYPNUTO
Opozorilo za odstranjevanje vodnega
NDPQD 9NORSL]NORS
̧͇͓͇͒͗ ͎͇ ͕͙͔͑͒͌ ͇͓͑͑͡ ̩̱̲̯̮̱̲
9¯]NēPHQWHV¯W«VL ᚏJ\HOPH]WHW«V %(.,
$ODUPÅ GHFDOFLᚏHUH 3251,7235,7
ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ ˞˳˞˨˙˱˶˰ˤ˯ 212))
.LUH© ©¸]PH 8\DUóVó $,..$3$/,
棳⨱㙟搡᧶␂
棳撲㙟搡᧶㓢栚桫栘
黉걙뢵넱ꍶ 꼁ꅁ212))
3HQJJHUD 3HQ\DKNHUDNDQ
HIDUPKAN/MATIKAN
ࡳࡌࡤࡐࡳࡕࡻࡤࡁࡧࡼࡩ࠾࠻࡚ࡩࡑ ࡳࡒࡋࡒࡋ
Ӏᦸ᧓ҩᦾ᧔ᦰᦘ Үᥲᦓᦎᦿҫ ᥴᦿҫҶҩ ᥲᧈᧃ
6WDUW GHVFDOLQJ
YES/NO
'«PDUUHU G«WDUWUDJH 28,121
(QWNDONXQJ VWDUWHQ -$1(,1
$YYLR GHFDOFLᚏFD]LRQH 6,12
,QLFLDU OD GHVFDOFLᚏFDFLµQ 612
&RPHQ]DU GHVFDOVLᚏFDFLµQ 6L1R
,QLFLDU D 'HVFDOFLᚏFD©¥R 6,01 2
6WDUW RQWNDONLQJ -$1((
6WDUW DINDONQLQJHQ -$1(-
%¸UMD DYNDONQLQJHQ -$1(-
6WDUW DYNDONLQJ -$1(,
$ORLWD NDONLQSRLVWR .\OO¦(L
̴͇͇͙ͣ͞ ͖͕͗͌͘͘͝ ͚͇͔͋͒͌͏ͦ ͔͇͑͏͖͏
̴̧̫̬̹
5R]SRF]QLM RGNDPLHQLDQLH 7$.1,(
6SXVWLW RGY£SQÝQ¯ $121(
=DÏQLWH RGVWUDQMHYDQMH YRGQHJD NDPQD
Da/Ne
̸͙͇͙͗͏͇͙͗͐͌ ͕͙͙͇͔͉͇͔͙͕͗ͦ͌͘ ͔͇
͕͙͔͑͒͌͏ͦ ͇͓͑͑͡ ̴̧̫̬
9¯]NēPHQWHV¯W«V LQG¯W£VD ,*(11(0
QFHSHUH GHFDOFLᚏHUH '$18
˃˧˧˜˪ˤ˰ˤ ˞˳˞˨˙˱˶˰ˤ˯ <(612
.LUH© ©¸]PH LġOHPLQL EDġODWóQ
EVET/HAYIR
ⱚ棳⨱᧶㢾⚵
栚ⱚ棳撲᧶䭉崜⚵
黉걙뢵넱ꍶ 겑녆 <(612
0XODNDQ SHQ\DKNHUDNDQ <$7,'$.
ࡳ࡚ࡻࡘࡎࢀࡩ࠸ࡩ࡚ࡁࡧࡼࡩ࠾࠻࡚ࡩࡑ ࡶࡁࡻࡷࡘࡻ
ᧂᧇ Үᥲᦓᦎᦿҫ ᥴᦿҶᥨᥱ ҥᦊᥲᦿҫ
)LOWHU 2))21&KDQJH ᚏOWHU([LW
)LOWUH $5570$5&+(&KDQJHU ᚏOWUH
Sortie
)LOWHU $86(,1)LOWHU WDXVFKHQ%HHQGHQ
)LOWUR 2))21&DPELR )LOWUR(VFL
)LOWUR $FWLYDGR'HVDFWLYDGR
&DPELDU ᚏOWUR6DOLU
)LOWURV 126,&DPELDU ᚏOWURV6DOLU
)LOWUR 2))210XGDU R ᚏOWUR6DLU
)LOWHU 8,7$$19HUYDQJ ᚏOWHU
Beëindigen
)LOWHU 2))216NLIW ᚏOWHU([LW
)LOWHU $93%\WW ᚏOWHU8W DY PHQ\
)LOWHU $93%\WW ᚏOWHU8W DY PHQ\
6XRGDWLQ 3RLV3¦¦OO¦9DLKGD VXRGDWLQ
([LW
̻͏͙̩̱̲̩̱̲̮͇͓͔͇͒ͣ͗͂͌ ͛͏͙͇͒ͣ͗
̩͕͋͢͜
)LOWU :<ă:ă:\PLHĆ ᚏOWU:\MĝFLH
)LOWU 9<31872=$318729\PÝQLW
ᚏOWU2GHM¯W
)LOWHU ,]NORS9NORS=DPHQMDM ᚏOWHU,]KRG
̻͏͙͒͗͡ ̸̯̮̱̲̩̱̲͓͔͙͌͌͌
͛͏͙͇̯͎͕͒͗͋͜͡
)LOWHU .,%()LOWHU FVHU«MH.LO«S«V
)LOWUDUH 235,73251,7
6FKLPEÅ ᚏOWUX,HġLUH
˓˨˦˱ˮˬ 2))21ʿ˨˨˞ˠ˛ ˳˜˨˱ˮˬ˲ʸ˫ˬˡˬ˯
)LOWUH .$3$/,$,.)LOWUH\L GHáLġWLULQ
óNóġ
㦹⸘孔め⸘孔㦃㗱抏⒉
䊍㉒᧶㦹⸘孬め⸘孬㦃㙪䊍㉒抏⒉
뇊ꯍ 뻹뫥 2))21뇊ꯍ 뻹뫥 霅쀍驍閵韥
3HQDSLV 0$7,.$1+,'83.$17XNDU
penapis/Keluar
ࡎࡻ࠸࡚ࡤ࠾ ࡒࡋࡳࡒࡋࡳࡒࡻ࡙ࡐࡎࡻ࠸࡚ࡤ࠾ࡤࡤ࠸
ҰӇᦎᦇᦎᧀᦴᦿҫ ᦎ᧔᧔ᦰӀᦸ᧓ҩᦾ᧔ᦰᦘ ᦎᧀᦴᦿҫ
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 24
11.11.14 16:41
