~ 90”
H e a t i n g u p
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Display messages
Indications sur l‘écran
Meldungen am Display
Messaggi Display
Mensajes de la pantalla
Pantalla de mensajes
Mensagens do visor
Berichten op de display
Meddelelser i displayet
Display meddelanden
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Skjerm beskjeder
Näytön ilmoitukset
̸͕͕͈͔͌͠͏ͦ ͔͇ ͇͔ͤ͑͗͌
,QIRUPDFMH Z\ĝZLHWODF]D
Zprávy na displeji
Obvestila prikazovalnika
̸͕͈͔͌͡͠͏ͦ ͔͇ ͋͏͖͒͌ͦ͘
]HQHWHN D NLMHO]ēQ
$ᚏġDUH PHVDMH
ˊˤ˪˺˩˞˱˞ ˍ˥˹˪ˤ˯
Heating up
3U«FKDXᚎDJH
Maschine heizt auf
Riscaldamento
Calentándose
Calentando
A aquecer
Opwarmen
Opvarmning
Värmer upp
Varmer opp
Lämmitys käynnissä
̷͇͎͕͉͊͗͌
Nagrzewanie
1DKě¯Y£Q¯
Ogrevanje
̮͇͉͇͔͊͗ͦ͌
0HOHJ¯W«V
QFÅO]LUH
ˎˮˬ˥˚ˮ˩˞˪˰ˤ
,VóQó\RU
┯䍼₼
┯䑀₼
꾽꾩닆
Sedang dipanaskan
࠸ࢀࡩࡨ࠾ࡤࡻࡐࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾
ᧆ᧔ᦈᦔᦿҫ Ӊҵ
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
(NUDQ PHVDMODUó
㣍䯉≰㋾
娱ヤ櫾䯉彖岙
黉걙뻁ꆽ넩 ꐉ겑덵
Paparan mesej
࠹ࡼࡤ࠻࡞ࡩࡘࡑࡐࡢࡐࡼࡩࡤ
ᥴᦗᦘᦿҫ ᦾᥫᦓҵ
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
Fill water
Remplir eau
Wasser nachfüllen
Riempire serbatoio dell‘acqua
Llene con agua
Llenar con Agua
Encher depósito de água
Water bijvullen
Fyld op med vand
Fyll på vatten
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
Fyll på vann
Täytä vesisäiliö
̴͇͙͒͌͐͌ ͉͕͚͋
1DSHĄQLM ZRGÇ
Doplnit vodu
Dolijte vodo
̴͇͖͔͙͒͌͌͡ ͉͕͇͋
7¸OWVH IHO Y¯]]HO
$GÅXJDĥL DSÅ
ˁˢ˩˜˰˱ˢ ˪ˢˮ˹
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Su doldurun
榏尐┯㻃
嵚┯㻃
ꓱ냹 ꚩ띞뼩 늱겢겑꿙
Isikan air
ࡳࡌࡘࡐࡼࢀࡩ
ҥᧄᦿҫ Ӆҫᦐᦇ ᧘ᧃҫ
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Ready
Prêt
Bereit
Pronta
Lista
Listo
Preparada
Gereed
Klar
Klar
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
Klar
Valmis
̪͕͙͕͉͔͕͙ͣ͘
Gotowe
3ěLSUDYHQR
Pripravljeno
̪͕͙͕͉͕
Készen áll
3UHJÅWLW
ʸ˱ˬ˦˩ˤ
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
+D]óU
Ⰼ
┯䑀⸛㒟
늵ꟹ鷝
Sedia
ࡕ࡚ࡼࡤࡘ
ҭᦐ ᥴᧈ᧔ᦻᧄᦿҫ
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
F i l l w a t e r
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 15
11.11.14 16:41
