min 5”
min 5”
min 5”
2
3
1
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Programming cup length
Programmation de la
grandeur de tasse
Tassenvolumen programmieren
Programmazione volume
tazza
Programación del tamaño de
la taza
Programando el volumen
de taza
Programar o tamanho da
chávena
Koplengte programmeren
Programmering af kopstørrelse
Programmera koppstorlek
Programmere kopplengde
Kuppikoon ohjelmointi
̶͕͇͓͓͗͊͗͏͕͉͇͔͗͏͌ ͕͈͓͇͌͡
͇͑͟͞͏
3URJUDPRZDQLH LORĝFL NDZ\
3URJUDPRY£Q¯ REMHPX ģ£ONX
3URJUDPLUDQMH GROŀLQH
skodelice
̶͕͇͓͗͊͗͏͇͙͗͐͌ ͕͈͓͇͌
͔͇ ͇͇͙͇͟͞
Kávémennyiség programozása
3URJUDPDUH GLPHQV FHDġFÅ
ˎˮˬˠˮ˞˩˩˞˱˦˰˩˹˯ ˩˛˧ˬ˲˯
˳˨˦˱ˣ˞˪˦ˬ˺
Fincan boyutu programlama
幍⸩㧾摞
嵎㠃㧾摞岼⸩
띉띑ꅾ 뺹ꈑ鞭ꅝ 뼍韥
Pengaturcaraan ukuran
cawan
࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾ࡵࡒ࡚ࡴ࠸࡚ࡘ࡚ࡧࡋࡨࡑࡐࡼࢀࡩ
Ҭᦼᦿҫ ᧂᦀᦃ ᥴᦀᧃᦎᥱ
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Check in the machine settings
PHQX VHH SDJH WKDW WKH
ಯSURJUDP FXS OHQJWKರ VHWWLQJ LV
DFWLYDWHG 21
Contrôlez dans le menu de
réglages machine
FI SDJH
VL OH SDUDPªWUH ಱ3URJUDPPDWLRQ
YROXPH WDVVHಯ HVW DFWLY«
Im Menü der Maschineneinstellun-
gen
VLHKH 6HLWH VLFKHUVWHOOHQ
dass die Tassenvolumenprogram-
PLHUXQJ DNWLYLHUW LVW (,1
9HULᚏFDUH QHO PHQX LPSRVWD]LRQL
PDFFKLQD YHGL SDJ FKH LO
programma volume tazza sia
DWWLYDWR 21
Compruebe en el menú de
FRQᚏJXUDFLµQ GH OD P£TXLQD
Y«DVH S£JLQD TXH OD RSFLµQ
ಯ
programación del tamaño de la
WD]Dರ HVW£ DFWLYDGD (QFHQGLGR
Compruebe en el menú de
DMXVWHV GH OD P£TXLQD YHU S£JLQD
TXH HO DMXVWH ಯ
programación
GH YROXPHQ GH WD]Dರ HVWH DFWLYDGR
HQFHQGLGR
9HULᚏTXH QR PHQX GH FRQᚏJX
-
UD©·HV GD P£TXLQD YHU S£JLQD
VH D RS©¥R ಯSURJUDPDU WDPDQ
-
KR GD FK£YHQDರ HVW£ DWLYDGD 21
Ga in het machine usermenu
QD ]LH SDJLQD RI GH VHWWLQJ
ಱNRSOHQJWH SURJUDPPHUHQಯ LV
JHDFWLYHHUG $$1
, PHQXHQ ಱPDVNLQLQGVWLOOLQJHU
V NRQWUROOHUHV DW ಱLQGVWLOOLQJ
DI NRSVWºUUHOVHಯ HU DNWLYHUHW 21
Kontrollera maskinens inställninsme-
Q\ VH VLG DWW ಱSURJUDPPHULQJ DY
NRSSVWRUOHNಯ ¦U DNWLYHUDG 3
Kontroller i menyen maskin inn-
VWLOOLQJHU VH VLGH DW ಱSURJUDP
NRSSOHQJGHಯ HU DNWLYHUW 3
Tarkista keittimen asetuksista
NDWVR VLYX HWW¦ ಯNXSSLNRRQ
RKMHOPRLQWLಯ RQ DVHQQRVVD 3¦¦OO¦
̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌ ͉ ͓͔͌ͥ ͕͓͇͑͛͌͟͏͔͢
͓͘ ͙͗͘ ͙͕͞ ͔͇͙͕͇͗͐͑͘
ಱ̶͕͇͓͓͗͊͗͏͕͉͇͔͗͏͌ ͕͈͓͇͌͡
͇͑͟͞͏ಯ ͇͙͑͏͉͏͕͉͇͔͇͗ ̩̱̲
6SUDZGļ Z XVWDZLHQLDFK PHQX
SDWU] VWU F]\ ಯ3URJUDPRZDQLH
LORĝFL NDZ\ಯ MHVW ZĄÇF]RQH :ă
=NRQWUROXMWH Y PHQX QDVWDYHQ¯
N£YRYDUX YL] VWU ŀH QDVWD
-
YHQ¯ ಱಯSURJUDPX REMHPX ģ£ONXಯಯ MH
DNWLYRY£QR =$31872
Preverite meni z nastavitvami
QDSUDYH JOHMWH VWUDQ DOL MH
YNOMXÏHQD QDVWDYLWHY }'ROŀLQD
VNRGHOLFH SURJUDPDm
̶͕͉͙͗͌͗͌͌ ͉ ͓͔͙͕͌ͥ ͎͇ ͔͇͙͕͗͐͑͘͏
͔͇ ͓͇͟͏͔͇͙͇ ͉͏͍ ͙͗͘ ͇͋͒͏
͔͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘ ಯ͖͕͇͓͗͊͗͏͇͔͗͌ ͕͈͓͇͌
͔͇ ͇͇͟͞ಯ ͌ ͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗ ̩̱̲
(OOHQēUL]]H D EH£OO¯W£VRN PHQ¾EHQ
O£VG ROGDO KRJ\ D
ಱ0HQQ\LV«JSURJUDPR]£Vಯ
DNWLY£OYD YDQH %(
9HULᚏFÅ °Q PHQLX SHQWUX VHWÅUL
PDġLQÅ YH]L SJ GDFÅ RSĥLXQHD
GH VHWDUH D GLPHQVLXQLL FHġWLL HVWH
DFWLYDWÅ 3251,7
˃˨˚ˠ˫˱ˢ ˱ˬ ˩ˢ˪ˬ˺ ˮ˲˥˩˜˰ˢ˶˪ ˱ˤ˯
˩ˤ˴˞˪˛˯ ˟˨˚˭ˢ ˰ˢ˨˜ˡ˞ ˹˱˦
ˤ ˮ˺˥˩˦˰ˤ m˭ˮˬˠˮ˞˩˩˞˱˦˰˩˹˯
˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞˯ ˧ˬ˺˭˞˯ಯ ˢ˜˪˞˦
ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ 21
ಱ)LQFDQ ER\XWX SURJUDPODPDಯ
D\DUóQóQ HWNLQOHġWLULOGLáLQL $,.
PDNLQH D\DUODUó PHQ¾V¾QGHQ EN]
sayfa
NRQWURO HGLQ
⦷㧉⣷噫◤₼㭏㩴᧤欄᧥
᧞幍⸩㧾摞ಯ┮厌め兞嬺⚾᧤᧥
䭉崜✥⟰㳮岼⸩₼嵎㠃㧾摞岼⸩┮
厌め㓢栚嵚尚䶻檐
ꏭ겕 뇊 ꐉ鰩 뵍넩덵 뗭눥꾅
ಱ뢙뻱 띉띑ꅾ 뺹ꈑ鞭ꅝಯ 뇊넩 쀑ꫦ
쀉21鷍꽩 넽鱉덵 쀊넭뼞鱽鲙
Semak di menu penetapan mesin
OLKDW PV \DQJ PHQXMXNDQ
ಱSHQJDWXUFDUDDQ XNXUDQ FDZDQ
GLDN,'83.$1
ࡌ࡚࡞ࡡࡤࡑࡎࡻࡳࡘࡐࡰ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ ࡋࡰ
ࡢࡐࡼࡩ ࡞ࡻࡩࡷࡋࡼࡳࡒࡋࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ ࡳࡒࡋ ಱࡌࡨࡼ࠾
ࡵࡒ࡚ࡴ࠸࡚ࡘ࡚ࡧࡋࡨࡑࡐࡼࢀࡩಯ ࡴࡼ࡞
ᧂᦀᦃ ᥴᦀᧃᦎᥱರҵ᧔ᦇ ᦪᦟӇ ᧆᧃ ᦊᦻᥤ
ᥴᧈ᧔ᦻᧄᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ ᥴᧄᥫᦷ ᧒ᦳಯҬᦼᦿҫ
ᦾ᧔ᦰᦘᦿҫ ᥴ᧔ᦟӇ ᧐ᧀᦫ
ᥴᦄᦴᦜᦿҫ
ON
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 30
11.11.14 16:41
