EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
Machine overview
Vue d‘ensemble de la machine
Maschinenübersicht
Presentazione macchina
Vista general de la máquina
Descripción general de la
máquina
Visão geral da máquina
Machine overzicht
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
Maskinoversigt
Maskinöversikt
Maskin oversikt
Keittimen toiminnot
̵͈͠͏͌ ͉͔͌͋͌͘͏ͦ
Opis maszyny
Popis kávovaru
Pregled naprave
̵͈͠ ͖͗͌͊͒͌͋ ͔͇ ͓͇͟͏͔͇͙͇
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
Áttekintés
3UH]HQWDUH PDġLQÅ
˃˭˦˰˧˹˭ˤ˰ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯
0DNLQH\H *HQHO %DNóġ
㧉⣷㰑屗
✥⟰㳮⮥屏
ꏭ겕 闑끉
Ringkasan mesin
࠹ࡼࡤࡘࡰࡎࡨࡻ࡞ࡷࡒ
1
Standby button
Bouton de mise en veille
Standby-Taste
Tasto Standby
Botón de modo de espera
Botón de stand by
Botão de espera
Stand-by knop
Standby-knap
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Standby-knapp
Hvilemodus knapp
Standby-painike
͔͕͖͇͑͑ ͍͗͌͏͓͇ ͕͍͏͇͔͋͏ͦ
Przycisk trybu czuwania
7ODϯWNR SRKRWRYRVWQ¯KR UHŀLPX
Gumb za pripravljenost
̨͚͙͕͔ ͎͇ ͇͉͙͕͓͇͙͏͔͌͞ ͍͗͌͏͓ ͔͇ ͏͎͇͉͇͔͑͌͞
Készenléti gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Buton stand-by
6WDQGE\ ˭˨˛˧˱ˮˬ
%HNOHPH G¾áPHVL
㈔㧉㖘枽
㈔㳮㖘昄
놽놹 ꑝ麑 뱱
Butang tunggu sedia
ࡒࡻࡘࡡࡴࡌࡐࡋࡿࡑࡩ࡙
ҳҫᦊᦓҫ ᥴ᧔ᦟӇ ҵҶ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
3
Milk froth outlet
Sortie mousse de lait
0LOFKVFKDXPDXVᚐXVV
Uscita schiuma di latte
Salida de la espuma de leche
Salida de espuma de leche
Canal de espuma de leite
Uitloop melkschuim
Mælkeudgang
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Mjölskumsventil
Melkeskum uttak
Maidonvaahdotin
̵͙͉͙͌͗͘͏͌ ͋͒ͦ ͉͕͇͋͢͜ ͓͕͕͔͕͒͐͞ ͖͔͌͑͏
Wylot mleka
9¿SXVW PO«ÏQ« SÝQ\
Odvod za spenjeno mleko
̯͎͙͕͔͞͏͑ ͎͇ ͇͎͖͔͉͇͔͗͌͌ ͔͇ ͓͕͙͕͒ͦ͑
Tejhab gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
'X]Å VSXPÅ ODSWH
ʸ˫ˬˡˬ˯ ˣˢ˰˱˛˯ ˧ˮ˚˩˞˯ ˠ˙˨˞˧˱ˬ˯
6¾W N¸S¾á¾ ©óNóġó
Ⰵ㽰⒉♲
䓪Ⰵ䤋㽰⒉ⷣ
끥냕 阥븽 띉띑霡
Salur keluar buih susu
ࡁࡻࡤ࠾ࡖࡤ࠾ࡐࡘ
ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ҭҵ ᥴᦳ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
4
Hot water button
Bouton eau chaude
Heisswassertaste
Tasto Acqua calda
Botón del agua caliente
Botón de agua caliente
%RW¥R SDUD VD¯GD GH £JXD TXHQWH
Heetwaterknop
Knap til varmt vand
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Hett vattenknapp
Varmtvann knapp
Kuumavesi painike
̱͔͕͖͇͑ ͋͒ͦ ͖͕͇͋͞͏ ͕͊͗ͦ͌͐͞ ͉͕͋͢
3U]\FLVN JRUÇFHM ZRG\
7ODϯWNR KRUN« YRG\
*XPE ]D YURÏR YRGR
̨͚͙͕͔ ͎͇ ͕͇͙͇͊͗͌͠ ͉͕͇͋
)RUUµY¯] JRPE
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
%XWRQ DSÅ ᚏHUELQWH
ˎ˨˛˧˱ˮˬ ˣˢ˰˱ˬ˺ ˪ˢˮˬ˺
6óFDN VX G¾áPHVL
䍼㻃㖘枽
䑀㻃㖘昄
꿝ꯍ 뱱
Butang air panas
ࡒࡻࡘࡐࡼࢀࡩ࡚ࡼࡤࡐ
ᧆᦇᦔᦿҫ ҥᧄᦿҫ ҵҶ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
2
Milk button
Bouton lait
Milchtaste
Tasto Latte
Botón de la leche
Botón de leche
Botão de leite
Melkknop
Knap til mælk
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Mjölkknapp
Melkeknapp
Maitopainike
̱͔͕͖͇͑ ͖͕͇͋͞͏ ͓͕͕͇͒͑
Przycisk mleka
7ODϯWNR ಱPO«NRಯ
Gumb za mleko
̨͚͙͕͔ ͎͇ ͓͕͒ͦ͑
Tej gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Buton lapte
ˎ˨˛˧˱ˮˬ ˠ˙˨˞˧˱ˬ˯
6¾W G¾áPHVL
䓪Ⰵ㖘枽
䓪Ⰵ㖘昄
끥냕 뱱
Butang susu
ࡒࡻࡘࡐࡘ
ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ҵҶ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
5
3
4
1
2
6
11
10
9
8
7
12
AR
ᥴᧈ᧔ᦻᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᥴᧃᦫ ҭᦎᦨᧇ
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 2
11.11.14 16:40
