D e s c a l i n g n e e d e d
C a p s u l e n o t e j e c t e d
C h a n g e f i l t e r
1
2
3
Descaling needed
VHH GHVFDOLQJ PDQXDO
'«WDUWUDJH Q«FHVVDLUH YRLU
LQVWUXFWLRQV GH G«WDUWUDJH
(QWNDONXQJ Q¸WLJ
siehe
(QWNDONXQJVDQOHLWXQJ
'HFDOFLᚏFD]LRQH ULFKLHVWD
FRQVXOWDUH LO PDQXDOH SHU OD
GHFDOFLᚏFD]LRQH
(V QHFHVDULR GHVFDOFLᚏFDU OD
P£TXLQD Y«DVH HO PDQXDO GH
GHVFDOFLᚏFDFLµQ
i
1HFHVLWD GHVFDOVLᚏFDFLµQ YHU
PDQXDO GH GHVFDOVLᚏFDFLµQ
Necessário efetuar descalci-
ᚏFD©¥R FRQVXOWDU PDQXDO GH
GHVFDOFLᚏFD©¥R
Ontkalking noodzakelijk
]LH RQWNDONLQJVKDQGOHLGLQJ
Afkalkning nødvendig
6H DINDONQLQJVPDQXHO
%HKRY DY DYNDONQLQJ VH
EUXNVDQYLVQLQJ I¸U DYNDONQLQJ
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
$YNDONLQJ EHKºYHV 6H
DYNDONLQJ PDQXDO
Tee kalkinpoisto
̴͕͈͕͌͋͜͏͓͕ ͚͇͔͋͒͌͏͌
͔͇͑͏͖͏ ͓͘ ͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘ ͖͕
͚͇͔͋͒͌͏ͥ ͔͇͑͏͖͏
Wymagane odkamienianie
SDWU] LQVWUXNFMD RGNDPLHQL
-
DQLD
1XWQ« RGY£SQÝQ¯ YL] Q£YRG
N RGY£SQÝQ¯
Treba je odstraniti vodni
NDPHQ JOHMWH SULURÏQLN ]D RG
-
VWUDQMHYDQMH YRGQHJD NDPQD
̴͕͈͕͌͋͜͏͓͕ ͌ ͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘
͔͇ ͕͙͔͑͒͌ ͇͓͑͑͡
͉͍ ͕͉͕͙͉͕͙͕͗͑͋͘͡ ͎͇
͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘ ͔͇ ͕͙͔͑͒͌ ͇͓͑͑͡
9¯]NēPHQWHV¯W«V V]¾NV«JHV
O£VG D Y¯]NēPHQWHV¯W«VL
¼WPXWDWµW
'HFDOFLᚏHUH QHFHVDUÅ
YH]L PDQXDO GHFDOFLᚏHUH
ʿ˭˞˦˱ˢ˜˱˞˦ ˤ ˞˳˞˨˙˱˶˰ˤ
˟˨˚˭ˢ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˞˳˞˨˙˱˶˰ˤ˯
.LUH© ©¸]PH LġOHPL JHUHNOL
EN] NLUH© ©¸]PH NóODYX]X
榏尐䂔棳㻃⨱ 㩴䦚棳⨱㓚␛
嵚棳撲嵚尚棳撲㓚␙
黉걙뢵넱ꍶ냹 덹뼾뼍겢겑꿙
黉걙뢵넱ꍶ ꐺꌱ 뗭눥뼍
겢겑꿙
Penyahkerakan diperlukan
OLKDW PDQXDO SHQ\DKNHUDNDQ
࠸࡚ࡊࡩࡁࡧࡼࡩ࠾࠻࡚ࡩࡑ
ࡋࡰࡎࡻ࠻ࡰࡻࡘࡤ࠸ࡩ࡚ࡁࡧࡼࡩ࠾࠻࡚ࡩࡑ
Үᥲᦓᦎᦿҫ ᥴᦿҫҶᥨᥱ ӄ᧔ᦸᦿҫ ᥰᦀ᧓
Үᥲᦓᦎᦿҫ ᥴᦿҫҶҩ ᦾ᧔ᦿҳ ҧᦎᦷҫ
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
&KDQJH ᚏOWHU
&KDQJHU OH ᚏOWUH
Filter austauschen
&DPELDUH LO ᚏOWUR
&DPELH HO ᚏOWUR
&DPELDU ᚏOWUR
6XEVWLWXLU ᚏOWURV
Filter vervangen
6NLIW ᚏOWHU
%\W ᚏOWHU
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
%\WW ᚏOWHU
Vaihda vedensuodatin
̶͕͓͔͙͌ͦ͐͌ ͛͏͙͒ͣ͗
:\PLHĆ ᚏOWU
9\PÝQLW ᚏOWU
=DPHQMDMWH ᚏOWHU
̸͓͔͙͌͌͌ ͛͏͙͇͒͗͡
&VHU«OMH NL D ᚏOWHUW
6FKLPEDĥL ᚏOWUXO
ʿ˨˨˞ˠ˛ ˳˜˨˱ˮˬ˲
)LOWUH\L GHáLġWLULQ
㦃㗱扖䅳⣷
嵚㦃㙪䊍㉒
뇊ꯍ 뻹뫥ꌱ ꗉ馉늱겢겑꿙
Tukar penapis
ࡳࡒࡻ࡙ࡐࡎࡻ࠸࡚ࡤ࠾
ᦎᧀᦴᦿҫ ᦎӐ᧔
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Capsule not ejected
Capsule non éjectée
Kapsel nicht ausgeworfen
Capsula non espulsa
La cápsula no ha sido
H[SXOVDGD
&£SVXOD QR H[SXOVDGD
Cápsula não ejetada
Capsule wordt niet
uitgeworpen
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
Kapsel er ikke udløst
Kapseln ej utmatad
Kapsel ikke fjernet
Kapseli jumissa
̱͇͖͚͇͒͘ ͔͌ ͏͎͉͔͇͒͌͌͞ ͏͎
͘͏͙͓͌͘͢
.DSVXĄND QLH ]RVWDĄD RGU]XFRQD
Nevyhozená kapsle
.DSVXOD QL L]YUŀHQD
̱͇͖͚͇͙͇͒͘ ͔͌ ͌ ͏͎͉͇͔͇͋͌
A kapszula nincs kiejtve
&DSVXOD QX D IRVW HOLPLQDWÅ
˅ ˧˙˵ˬ˲˨˞ ˡˢ˪ ˟ˠ˛˧ˢ
.DSV¾O ©óNDUWóOPDGó
厅⥙㦹㇈⒉
启⥙㦹抏⒉
롖걅넩 ꗥ띑鷍덵 껿꼍걪鱽鲙
Kapsul tidak dikeluarkan
ࡷࡘࡻࡷࡋࡼࡐࢀࡩࡴ࠻ࡒࡂࡰࡤࡤ࠸
ᥴᦿᦔᥲᦼᦿҫ Ӄᦇҳҩ ᧂ᧓ ᧂᦿ
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 18
11.11.14 16:41
