MOTO GUZZI NORGE 1200 GT 8v, Руководство пользователя

Страница: 67 / 225

02_12
02_13
CHRONOMETER
The chronometer allows you to measure
and record lap-time while on a racetrack,
allowing you to then examine the data
later.
To activate the CHRONOMETER func-
tion:
•
Confirm the CHRONO selection
by holding in the button for an
extended period of time.
The display will show the following op-
tions:
-EXIT
-TIME KEEPING
-VIEW TIMES
-DELETE TIMES;
These options can be chosen in se-
quence by briefly pressing the button.
•
To exit from this function,
choose the EXIT option by
pressing and holding in the but-
ton.
CHRONOMÈTRE
Le chronomètre permet, le véhicule étant
sur piste, de mesurer le temps par tour et
de mémoriser les données, les rendant
ainsi consultables par la suite.
Pour activer la fonction CHRONOMÈ-
TRE :
•
Confirmer la sélection du
CHRONO d'une pression pro-
longée sur le sélecteur.
L'afficheur visualise les options suivan-
tes :
- QUITTER,
- CHRONOMÉTRAGE
- VISUALISER LES MESURES
- EFFACER LES MESURES
On peut sélectionner les options en sé-
quence en appuyant brièvement sur le
sélecteur.
•
Pour quitter cette fonction, con-
firmer l'option QUITTER d'une
pression prolongée sur le sélec-
teur.
To activate the TIME KEEPING function:
Confirm the TIME KEEPING function by
pressing and holding the button.
The display will show the current meas-
urement and the three preceding. On the
Pour activer la fonction CHRONOMÉ-
TRAGE :
Confirmer la sélection de la fonction
CHRONOMÉTRAGE d'une pression pro-
longée sur le sélecteur.
67
2 Vehicle / 2 Véhicule