MOTO GUZZI NORGE 1200 GT 8v, Руководство пользователя

Страница: 109 / 225

Fuel reserve - USA
0.88 UK gal (4 liters)
5,06 UK gal (23 litres)
Réserve carburant usa
0,88 UK gal (4 litres)
When refueling is finished:
•
The cap can only be closed
when the key (2) is inserted.
•
With the key (2) inserted, close
the cap, pressing on it.
•
Remove the key (2).
•
Reclose the cover (1).
MAKE SURE THAT THE CAP IS
CLOSED CORRECTLY.
Effectuer le ravitaillement :
•
Le bouchon peut être refermé
que si la clé (2) est insérée.
•
La clé (2) insérée, refermer le
bouchon en le pressant.
•
Extraire la clé (2).
•
Refermer le cache (1).
VÉRIFIER SI LE BOUCHON EST COR-
RECTEMENT FERMÉ.
03_03
Rear shock absorbers
adjustment (03_03, 03_04,
03_05)
The rear suspension consists of a spring
and shock-absorber group, linked to the
frame via silent-block and the rear fork
levers.
In order to adjust the vehicle's set up, the
shock absorber is provided with:
- one set screw (1) to adjust rebound
damping;
Réglage amortisseurs arrière
(03_03, 03_04, 03_05)
La suspension arrière est composée d'un
groupe ressort-amortisseur fixé au cadre
au moyen d'un silentbloc et à la fourche
arrière par des biellettes.
Pour le réglage de l'assiette du véhicule,
l'amortisseur est pourvu :
- d'une vis de réglage (1) pour régler le
freinage hydraulique en extension ;
109
3 Use / 3 L’utilisation