MOTO GUZZI NORGE 1200 GT 8v, Руководство пользователя

Страница: 81 / 225

02_24
Locking the Handlebar (02_24)
To block the steering:
•
Turn the handlebar completely
to the left.
•
Turn the key to " OFF. "
•
Push in the key and turn it coun-
terclockwise (to the left), turn the
handlebar slowly until the key is
set to position «
LOCK ».
•
Remove the key.
Activation verrou de direction
(02_24)
Pour bloquer la direction :
•
Tourner le guidon complète-
ment vers la gauche.
•
Tourner la clé sur « KEY OFF ».
•
Presser et tourner la clé dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre (vers la gauche), bra-
quer lentement le guidon jus-
qu'à positionner la clé sur «
LOCK ». Extraire la clé.
02_25
Parking lights (02_25)
The vehicle has front and rear parking
lights. It is always better to park your ve-
hicle in appropriate areas and in any case
in lighted areas. The parking lights are
very useful when it is necessary to park
in dark or poorly lit areas, and whenever
you would like to make your vehicle more
visible.
OPERATION
To activate the parking lights:
•
Block the steering without re-
moving the key.
•
Turn the key to the PARKING
position.
•
Verify that both the front and
rear parking lights are turned on.
•
Remove the key.
Feux de stationnement (02_25)
Le véhicule est doté de feux de station-
nement avant et arrière. Étant donné qu'il
est toujours préférable de stationner le
véhicule dans les zones prévues à cet ef-
fet et en tout cas dans des endroits éclai-
rés, les feux de stationnement sont
surtout utiles au cas où il serait néces-
saire de stationner dans une zone obs-
cure ou faiblement éclairée et de toute
façon lorsqu'on souhaite rendre le véhi-
cule plus visible.
FONCTIONNEMENT
Pour activer les feux de stationnement :
•
Bloquer la direction sans extrai-
re la clé.
•
Tourner la clé sur (PARKING).
81
2 Vehicle / 2 Véhicule