Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
Innehåll
Side
1
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2
Anslutningar och funktion . . . . . . . . . . . 41
3
Inkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4
Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.1
Lämpliga kassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.2
Till och frånslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.3
Avspelning av kassett . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.4
Spolning med autostart/avspelning . . . . . . 43
4.5
Spårval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.6
Kontinuerlig avspelning av 1 spår . . . . . . . 43
4.7
Kort förlyssning av samtliga spår . . . . . . . . 44
4.8
Snabbspolning vid långa pauser . . . . . . . . 44
5
Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.1
Skydda kassetten mot oavsiktlig
inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.2
Enkel kassettinspelning . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3
Omstart av kassett vid fel . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4
Inlägg av 4 sek paus mellan spår . . . . . . . 44
5.5
Parallell inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.6
Kassettkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.7
Automatisk insp. med CD-styrning . . . . . . . 45
5.8
Automatisk CD-inspelning på kassett . . . . 46
6
Funktion med extern timer eller
inbyggd timer i DSR-2000 . . . . . . . . . . . . 46
7
Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.1
Kassettförvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.2
Rengöring kassettmekanism och
tonhuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3
Avmagnetisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dolby brusreduceringssystem används med tillstånd
av The Dolby corporation. Dubbel D symbolen
och namnet ”DOLBY” är skyddade varumärken.
1
Säkerhetsföreskrifter
Denna enhet är utformad med hänsyn till EG-direktiv
Nr.89/336/EWG avseende elektromagnetiska stör-
fält.
Enheten använder hög spänning internt. Öppna
därför aldrig locket utan överlåt all service till ut-
bildad personal på auktoriserad verkstad. Alla an-
språk på garanti upphör att gälla vid egen eller icke
auktoriserade ingrepp i enheten.
Vid användning, ge akt på följande.
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
•
Placera enheten i jämn temperatur, annars kan
kondens bildas i enheten och därmed försämra
funktionen. Om enheten tas in från ett utrymme
med låg temperatur till ett utrymme med högre-
temperatur skall enheten stå i minst 2 timmar så
att ev. kondens hinner försvinna.
•
Arbetstemperatur 5 till 35°C.
•
Skydda enheten från extrem värme, kyla och hög
luftfuktighet.
•
Koppla inte in enheten nära störningsbenägna ap-
parater t. ex. tv elmotorer o. d.
•
Ta omedelbart ut kontakten om .
1. Synlig skada finns på sladden.
2. Apparaten är skadad av fall eller dylikt.
3. Apparaten har felfunktioner.
Lämna i så fall enheten till verkstad.
•
Skadad elsladd skall bytas på verkstad.
•
Dra aldrig ut elsladden ur väggurtaget genom att
dra i sladden utan dra i kontaktkroppen
•
Om enheten används på annat sätt än som avses,
upphör all garanti att gälla. Detsamma gäller om
enheten lämnas till icke auktoriserad verkstad för
service.
•
Rengör endast med en torr och mjuk trasa. An-
vänd aldrig vatten eller vätskor i någon form då
dessa kan rinna in i enheten och orsaka kortslut-
ning.
2
Anslutningar och funktion
2.1 Front panel och fjärrkontroll
1 Kassettlucka för kassett 1
2 Nollställningsknapp av räkneverk för kassett 1
(”0000”)
3 Display med nivåmätare
4 Nollställningsknapp av räkneverk för kassett 2
(”0000”)
5 Kassettlucka för kassett 2
6 Strömbrytare
7 Lucköppnare för kassett 1
8 Skjutomkopplare för timer
(endast tillsammans med DSR-2000)
OFF = timer frånslagen
REC = timer förberedd för inspelning
PLAY = timer förberedd för avspelning
OBS! Om omkopplaren står i läge PLAY eller
REC startar in resp. avspelning omedelbart vid
påslag av strömmen (6).
9 Omkopplare för automatisk in/avspelning av
båda sidor på en kassett eller båda kassettenhe-
terna.
=
Enheten stannar efter in/avspelning av
en kassettsida.
=
Vid avspelning av båda kassettsidorna
spelas båda sidor kontinuerligt upp till 5
ggr efter varandra
=
Vid avspelning av båda kassettenhe-
terna spelas båda sidor på båda
decken i en följd upp till 5 ggr efter va-
randra
Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja
liitäntöjen sijainnit.
Sisältö
Sivu
1
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2
Osat ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3
Kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4
Soitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.1
Mitkä kasetit ovat sopivia? . . . . . . . . . . . . . 43
4.2
Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.3
Kasettien soitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.4
Kelaus eteenpäin ja taaksepäin, soiton
automaattinen käynnistys alkuun
kelauksen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.5
Kappalehaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.6
Soivan kappaleen toisto . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.7
Kappaleiden esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.8
Automaattinen pitkien taukojen ohitus . . . . 44
5
Äänitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.1
Suojaa kasetti, jotta et äänitä sille
vahingossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.2
Tavallinen äänitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.3
Äänityksen aloittaminen uudestaan
virheen sattuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4
Tauon (4 sekuntia) lisäys
kappaleen perään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.5
Rinnakkaisäänitys (kahdelle kasetille) . . . . 45
5.6
Kopiointiäänitys (kasetilta kasetille) . . . . . . 46
5.7
CD-soittimen aloittama äänitys . . . . . . . . . 46
5.8
Automaattinen CD-levyn äänitys (CARS) . 47
6
Käyttö erillisellä ajastimella tai viritinvah-
vistimen DSR-2000 omalla ajastimella . . 47
7
Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1
Kasettien oikea säilytys . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2
Äänipään ja nauhanohjaimen puhdistus . . 48
7.3
Äänipään demagnetointi . . . . . . . . . . . . . . 48
8
Missä vika? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dolby-kohinanvaimennusjärjestelmä on valmistettu
Dolby Laboratories Licensing Corporationin luvalla.
"DOLBY" ja Dolby-symboli
ovat Dolby Laborato-
ries Licensing Corporationin tavaramerkkejä.
1
Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiiviä 89/336/EWG elek-
tromagneettisesta yhteensopivuudesta.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjänni-
tettä (230 V~). Sähköiskun välttämiseksi koteloa ei
saa avata. Vain hyväksytty huolto saa huoltaa lait-
teen. Laitteen takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi käytössä myös seuraavat asiat:
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
•
Kun laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään, sii-
hen tiivistyy kosteutta joka haittaa laitteen toimin-
taa. Käynnistä siksi laite vasta, kun se on ehtinyt
lämmetä ympäröivän ilman lämpöiseksi.
•
Käytä laitetta vain yli 5°C lämpötilassa.
•
Suojaa laite kuumuudelta, kosteudelta, pölyltä ja
suoralta auringonvalolta.
•
Älä käytä laitetta magneettisten häiriölähteiden
lähellä (kuten magneetit, moottorit, kaiuttimet, tele-
visio, jne).
•
Älä käynnistä laitetta ja irrota laite välittömästi ver-
kosta, jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika,
2. laite on voinut vaurioitua pudotuksessa tai vas-
taavassa tilanteessa,
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata
vain hyväksytty huolto.
•
Vaurioitunut verkkojohto täytyy antaa hyväksytyn
huollon korjattavaksi.
•
Älä koskaan irroita verkkoliitintä johdosta
vetämällä. Vedä aina itse liittimestä.
•
Jos laitetta käytetään muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät vas-
taa mahdollisesta vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
2
Käyttökytkimet ja liitännät
2.1 Etupaneeli ja kauko-ohjain
1 1-nauhurin kasettipesä
2 RESET 1-näppäin, jolla 1-nauhurin nauhalaskuri
nollataan (”0000”)
3 Tasomittari
4 RESET 2-näppäin, jolla 2-nauhurin nauhalaskuri
nollataan (”0000”)
5 2-nauhurin kasettipesä
6 Virtakytkin (POWER)
7 EJECT-näppäin, avaa 1-kasettipesän
8 TIMER-valintakytkin ajastimelle, toimii yhdessä
MONACOR in viritinvahvistimen DSR-2000
kanssa:
OFF = ajastin ei ole käytössä
REC = ajastin on valmiina kytkemään
äänityksen päälle
PLAY = ajastin on valmiina kytkemään
soiton päälle
HUOMIO: Jos kytkin on asennossa REC tai
PLAY, äänitys tai soitto alkaa välittömästi kun
laite kytketään päälle virtakytkimellä (6).
9 DIRECTION-valintakytkin, jolla valitaan millä ta-
valla laite käyttää kasetin kahta puolta ja edelleen
kumpaakin kasettipesää äänityksessä ja tois-
tossa:
=
nauhuri pysähtyy, kun yksi kasetin puoli
on soitettu tai äänitetty (siis tavallinen
soitto tai äänitys).
=
soitossa nauhuri soittaa kasetin molem-
mat puolet peräkkäin, toisten tätä yh-
teensä enintään 5 kertaa. Äänityksessä
41
FIN
S
