2) In de CD-speler ligt geen CD.
➪
Leg een CD in de CD-speler.
3) De CD is vuil.
➪
Reinig de CD.
4) De kabels met de 3,5 mm-pluggen zijn niet volle-
dig in de SYSTEM CONTROL-jacks geplugd.
➪
Maak de verbinding in orde.
8.5 Het kopiëren van een cassette stopt niet ge-
lijktijdig op de beide decks
1) De bandlengte van de beide cassettes is niet
exact dezelfde.
➪
Metingen zijn niet noodzakelijk door toleran-
ties.
8.6 Het cassettecompartiment kan niet geopend
worden met de EJECT-toets
1) Het cassettedeck is aan het afspelen, opnemen
of terugspoelen.
➪
Stop eerst het cassettedeck met de
-toets
8.7 Doffe weergave zonder hoge tonen
1) De afleeskop is vuil.
➪
Reinig de afleeskop, zie hoofdstuk 7.2. "Reini-
gen van de afleeskop en de bandgeleider".
8.8 Het afspelen is vervormd
1) Het opnameniveau was veel te hoog.
➪
Draai voor de opname de REC LEVEL-rege-
laar (11) slechts zo ver open dat enkel bij passa-
ges met het hoogste volume het 0 dB-segment
van de niveau-aanduiding oplicht.
8.9 Geen opname mogelijk bij indrukken van de
RECORD-toets
1) De opname wordt belet doordat het beveiligings-
lipje afgebroken is (fig. 4).
➪
Gebruik een andere cassette of vervang het
beveiligingslipje door een stevige kleefband (fig.
5).
2) Het cassettecompartiment is niet correct geslo-
ten.
➪
Sluit het compartiment correct.
3) De REC LEVEL-regelaar (11) staat in de mini-
mumstand.
➪
Stel het opnameniveau juist in.
4) Op de DSR-2000 is TAPE 1 of TAPE 2 geselec-
teerd.
➪
Druk op toets
(29) van de recorder en sel-
ecteer de gewenste muziekbron op de receiver.
5) De cassette is ten einde.
➪
Druk de knop in voor de andere richting of
draai de cassette om.
8.10 Luide ruis
1) Het Hifi-systeem wordt gestoord door andere
elektrische toestellen.
➪
Schakel de interfererende toestellen uit of
plaats ze verder weg van het Hifi-systeem.
2) Opnameniveau (volume) te laag.
➪
Draai voor de opname de REC LEVEL-rege-
laar (11) zo ver open dat enkel bij passages met
het hoogste volume het 0 dB-segment van de ni-
veau-aanduiding oplicht.
3) Een cassette opgenomen met Dolby wordt afge-
speeld zonder Dolby.
➪
Zet de DOLBY NR-schakelaar (10) in de stand
B of C.
4) De afleeskop is gemagnetiseerd.
➪
Demagnetiseer de afleeskop, zie hoofdstuk
7.3. "Demagnetiseren van de afleeskop".
8.11 Wow en flutter
1) De aandrijfas en/of aandrukrol zijn vuil.
➪
Voer een reinigingsbeurt uit, zie hoofdstuk 7.2.
"Reinigen van de afleeskop en de bandgeleider."
2) De band is niet correct opgerold.
➪
Span de band aan door eens volledig vooruit
en achteruit te spoelen.
3) De band is beschadigd.
➪
Gebruik een andere cassette.
8.12 De opname of het afspelen start onmiddel-
lijk na het inschakelen
1) De TIMER-schakelaar (8) staat in de REC- of
PLAY-stand.
➪
Schakel naar de stand OFF.
8.13 Geen werking mogelijk of een slechte functie
1) Interferenties beïnvloeden de microprocessor.
➪
Schakel de recorder uit en trek de netstekker
uit het stopcontact. Wacht een ogenblik en ver-
bind opnieuw met het net. Schakel het toestel in.
9
Technische gegevens
Spoorsysteem: . . . . . . . . . 4 sporen/2 kanaal ste-
reo
Opnamesysteem: . . . . . . . RF bias (105 kHz)
Motoren: . . . . . . . . . . . . . . 2 DC-motoren, elektro-
nisch gestabiliseerd
Terugspoeltijd (C-60): . . . . ongeveer 110 s
Frequentiebereik
Normal tape: . . . . . . . . . 20–15 000 Hz, ±3 dB
CrO
2
tape: . . . . . . . . . . . 20–16 000 Hz, ±3 dB
Metal tape: . . . . . . . . . . . 20–16 000 Hz, ±3 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,6 %
Signaal/ruis-verhouding (metal tape)
met Dolby C: . . . . . . . . . 71 dB
met Dolby B: . . . . . . . . . 61 dB
zonder Dolby: . . . . . . . . 53 dB
Wow en flutter: . . . . . . . . . 0,08 % (Wrms)
±0,22 % (DIN)
Micro-ingang MIC: . . . . . . . 2,5 mV/18 k
Ω
Lijningang REC: . . . . . . . . 77,5 mV/50 k
Ω
Lijnuitgang PLAY: . . . . . . . 500 mV/2 k
Ω
Voedingssysteem: . . . . . . . 230 V~/50 Hz/15 VA
Afmetingen (B x H x D): . . 440 x 146 x 270 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische ge-
gevens te veranderen.
8.11 El cabezal de lectura vibra
1) El eje de mantenimiento y/o las ruedas están su-
cias.
➪
realizar la sistema del sistema (capítulo 7.2)
2) La cinta no está correctamente enrollada
➪
tensar la cinta girando una de las dientes para
bobinar o rebobinar el cassette por completo.
3) La cinta está estropeada
➪
utilizar otro cassette
8.12 La grabación o la reproducción se conecta
desde la conexión
1) El selector TIMER (8) está en posición REC o
PLAY
➪
ponerlo en posición OFF
8.13 No puede utilizarse, existen disfunciones
1) Los problemas han estropeado el microproce-
sador.
➪
desconectar el equipo, quitar la toma de la
red. Esperar un momento antes de volver a
conectar y encender el equipo.
9
Características técnicas
Vías: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 vías/2 canales
estéreo
Sistema de grabación: . . . HF - (105 kHz)
Motores: . . . . . . . . . . . . . . 2 motores de corriente
continua regulados
electrónicamente
Duración del rebobinado
(C-60): . . . . . . . . . . . . . . . . 110 segundos aprox.
Banda pasante
cinta normal: . . . . . . . . . 20-15 000 Hz, ±3 dB
cinta CrO
2
: . . . . . . . . . . . 20-16 000 Hz, ±3 dB
cinta hierro: . . . . . . . . . . 20-16 000 Hz, ±3 dB
Nivel de distorsión: . . . . . . < 0,6 %
Relación S/R (cinta hierro)
con Dolby C: . . . . . . . . . 71 dB
con Dolby B: . . . . . . . . . 61 dB
sin Dolby: . . . . . . . . . . . . 53 dB
Lloro y centelleo: . . . . . . . . 0,08 % (WRMS)
±0,22 % (DIN)
Entrada micro MIC . . . . . . 2,5 mV/18 kOhmios
Entrada Line REC . . . . . . . 77,5 mV/50 kOhmios
Salida Line PLAY . . . . . . . 500 mV/2 kOhmios
Alimentación . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/15 VA
Dimensiones (L x H x P): . . 440 x 146 x 270 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg
De acuerdo con el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.
31
E
NL
B