8.8 la lecture est déformée
1) L’enregistrement a été effectué avec un niveau
sonore (volume) trop élevé
➪
Lors de l’enregistrement, positionnez le
réglage REC LEVEL (11) de telle sorte que, pour
les passages les plus forts, le segment 0 dB sur
l’affichage s’allume.
8.9 Impossibilité d’enregistrer même si la
touche RECORD est enfoncée.
1) Les languettes de protection de la cassette ont
été cassées, empêchant tout enregistrement
(schéma 4).
➪
Utilisez d’autres cassettes ou remplacez la
languette en fixant un morceau de papier adhésif
à sa place (schéma 5).
2) Le compartiment cassettes n’est pas correcte-
ment fermé
➪
fermez-le
3) Le réglage REC LEVEL (11) est sur le minimum
➪
réglez correctement le niveau d’enregistre-
ment
4) Sur le récepteur DSR-2000, TAPE 1 ou 2 est
sélectionné
➪
Appuyez sur la touche (29) du TDD-2000 et
sélectionnez sur le récepteur DSR-2000 la source
voulue.
5) La bande est terminée
➪
Utilisez les touches de direction de lecture ou
retournez la cassette.
8.10 Interférences fortes
1) La chaîne HiFi est gênée par des appareils élec-
triques
➪
Débranchez les appareils en cause ou éloi-
gnez-les suffisamment de la chaîne HiFi.
2) Le volume d’enregistrement est trop faible
➪
Lors de l’enregistrement, positionnez le
réglage REC LEVEL (11) de telle sorte que, pour
les passages les plus forts, le segment 0 dB sur
l’affichage s’allume.
3) Une cassette enregistrée avec système Dolby est
lue sans Dolby
➪
Mettez le commutateur DOLBY NR (10) sur B
ou C.
4) La tête de lecture est magnétisée
➪
Démagnétisez-la (voir chapitre 7.3).
8.11 La tête de lecture vibre
1) L’axe d’entraînement et/ou les rouleaux sont
sales
➪
Procédez au nettoyage du système (chapitre
7.2)
2) La bande n’est pas correctement enroulée
➪
Tendez la bande en tournant une des dents
crantées puis bobinez et rembobinez entièrement
la cassette.
3) La bande est endommagée
➪
Utilisez une autre cassette
8.12 L’enregistrement ou la lecture commence
dès la mise en marche
1) Le sélecteur TIMER (8) est sur REC ou PLAY.
➪
Mettez-le sur position OFF
8.13 Aucune utilisation possible, disfonctionne-
ments
1) Des problèmes ont endommagé le microproces-
seur
➪
Débranchez l’appareil, retirez la prise du sec-
teur. Patientez un moment puis rebranchez et ral-
lumez l’appareil.
9
Caractéristiques techniques
Voies: . . . . . . . . . . . . . . . . 4 voies/stéréo
2 canaux
Système d’enregistrement: HF- (105 kHz)
Moteurs: . . . . . . . . . . . . . . 2 moteurs courant con-
tinu, régulés électroni-
quement
Durée de rembobinage
(C-60): . . . . . . . . . . . . . . . . 110 secondes environ
Bande passante
bande normale: . . . . . . . 20-15 000 Hz, ±3 dB
bande CrO
2
: . . . . . . . . . . 20-16 000 Hz, ±3 dB
bande fer: . . . . . . . . . . . 20-16 000 Hz, ±3 dB
Taux de distorsion: . . . . . . < 0,6 %
Rapport signal sur bruit (bande fer)
avec Dolby C: . . . . . . . . 71 dB
avec Dolby B: . . . . . . . . 61 dB
sans Dolby C: . . . . . . . . 53 dB
Pleurage et scintillement: . 0,08 % (WRMS),
±0,22 % (DIN)
Entrée micro MIC: . . . . . . . 2,5 mV/18 k
Ω
Entrée Line REC: . . . . . . . 77,5 mV/50 k
Ω
Sortie Line PLAY: . . . . . . . 500 mV/2 k
Ω
Alimentation: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/15 VA
Dimensions (L x H x P): . . . 440 x 146 x 270 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
5) Il nastro è giunto alla fine.
➪
Azionare il tasto per cambio direzione o girare
la cassetta.
8.10 Forti rumori
1) Impianto hi-fi disturbato da apparecchi elettrici.
➪
Spegnere gli apparecchi che disturbano o col-
locarli a maggiore distanza.
2) Livello di registrazione troppo basso.
➪
Durante la registrazione aprire REC LEVEL
(11) al punto che con i passaggi più forti, l’indica-
zione arrivi al segmento 0 dB.
3) Una cassetta registrata con Dolby viene ripro-
dotta senza Dolby.
➪
Interruttore DOLBY NR (10) su posizione
B o C.
4) La testina a magnetizzata
➪
Smagnetizzare la testina, vedere capitolo 7.3
”Smagnetizzare la testina”.
8.11 Suono con vibrazioni
1) Albero e/o capstan sono sporchi.
➪
Eseguire pulizia, vedere capitolo 7.2 ”Pulizia
delle testine e delle guide nastro”.
2) Il nastro non è avvolto bene.
➪
Tendere il nastro facendo girare una delle bo-
bine della cassetta e riavvolgere la cassetta in
avanti e indietro.
3) Il nastro è danneggiato.
➪
Usare un’altra cassetta.
8.12 Riproduzione o registrazione partono sub-
ito dopo l’accensione
1) L’interruttore TIMER (8) è in posizione REC o
PLAY.
➪
Posizionarlo su OFF.
8.13 Non è possibile far funzionare l’appa-
recchio, altri disturbi.
1) Il microprocessore è stato influenzato da disturbi.
➪
Spegnere il registratore e staccare il cavo dalla
rete. Aspettare un attimo e rimettere la spina rete.
Riaccendere l’apparecchio.
9
Dati tecnici
Sistema di piste: . . . . . . . . 4 piste/2 canali stereo
Sistema di registrazione: . . Premagnetizzazione
HF (105 kHz)
Motori: . . . . . . . . . . . . . . . . 2 motori CC, regola-
zione elettronica
Tempo di riavvolgimento: . ca. 110 sec.
Risposta di frequenza
Normale: . . . . . . . . . . . . 20-15 000 Hz, ±3 dB
CrO
2
: . . . . . . . . . . . . . . . 20-16 000 Hz, ±3 dB
Metal: . . . . . . . . . . . . . . . 20-16 000 Hz, ±3 dB
Fattore di distorsione: . . . . < 0,6 %
Rapporto S/R
con Dolby C: . . . . . . . . . 71 dB
con Dolby B: . . . . . . . . . 61 dB
senza Dolby: . . . . . . . . . 53 dB
Wow and flutter: . . . . . . . . 0,08 % (WRMS)
±0,22 % (DIN)
Ingresso micro MIC: . . . . . 2,5 mV/18 k
Ω
Ingresso Line REC: . . . . . . 77,5 mV/50 k
Ω
Uscita Line PLAY: . . . . . . . 500 mV/2 k
Ω
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/15 VA
Dimensioni (l x h x p) . . . . . 440 x 146 x 270 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche.
22
I
F
B
CH
