52
53
tr
⓪
pt
UYARI:
Bu simge çizimlerle belirtilen uyarılara yöneliktir, birlikte incelenmelidirler.
ÖNEMLİ: İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ
UYARI:
YARALANMA VE ÖLÜMDEN KAÇINMAK İÇİN:
ÜRETİCİ TALİMATLARINA UYUN.
ARABAYI HER PARK ETTİĞİNİZDE TÜM FREN SİSTEMİNİ AKTİF
HALE GETİRİN.
ARABANIN SABİT OLDUĞU HER DURUMDA TÜM FREN
SİSTEMİNİ AKTİF HALE GETİRİN.
ÇOCUK HER ZAMAN GÖZETİM ALTINDA OLMALIDIR.
ÇOCUK HER ZAMAN KEMER İLE GÜVENCE ALTINA
ALINMALIDIR.
ARABADA ÇANTA YA DA İKİNCİ BİR ÇOCUK DAHA TAŞIMAYIN.
ARABANIN AYARLARINI YAPARKEN İÇİNDE ÇOCUK
OLMAMALIDIR AKSİ TAKDİRDE CİDDİ YARALANMALAR
OLABİLİR.
KEMERİ DAİMA KULLANIN.
KULLANIM DIŞI ZAMANLARDA OMUZ ASKILARINI GÖĞÜS
KAYIŞI VE/VEYA TOKASINDAN ÇIKARIN.
ÖNEMLİ-DİKKAT:
Puseti katlarken ve açarken arabanın
içinde çocuk olmadığından kesinlikle emin olunmalıdır.
Bu işlemler sırasında, sıkıştırma ve katlama hareketleri
yapılmaktadır. Katlarken çocuğun parmaklarını
sıkıştırmamaya özen gösterin ve sabit olmayan her şeyi
kaldırın.
Kemerin doğru şekilde ayarlanması ve takılması
(özellikle yıkama işlemleri sonrası tekrar takarken)
çocuğunuzun güvenliği açısından son derece önemlidir.
Talimatlar uyarınca düzgün şekilde ayarlanmadığında,
çocuğunuzun güvenliği ve pusetin dengesi olumsuz
yönde etkilenecektir.
ÖNEMLİ
• Bu araç, 0 aylıktan en fazla 25 kg ağırlığa kadar olan çocukların
kullanması içindir.
• Çocuğu arabaya yerleştirme ve çıkarma işlemleri sırasında park
etme aparatı aktif durumda olmalıdır. Arabanın sapına ve/veya sırt
kısmının arkasına ve/veya yanlarına takılan her türlü yük, arabanın
dengesini olumsuz yönde etkileyecektir.
• UYARI: Alışveriş sepetine fazla yükleme yapmak, tehlikeye mahal
verecek denge sorunlarına yol açabilir. Maksimum ağırlık, uygun
şekilde yerleştirilmiş 2 kg (4.4 lb)’dir. (Mevcut olması halinde) her
bir tente cebinin maksimum taşıma kapasitesi 0.5 kg (1.1 lb)’dir.
Arabanın üstüne koyulan paketler, aksesuarlar ya da her ikisi birden
dengenin bozulmasına neden olacaktır.
• Puset alışveriş sepeti takılı durumdayken katlanabilir fakat
içindekilerin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Aksi takdirde
puset ve alışveriş sepetinin içindekiler zarar görebilir. Kullanıcı
talimatlarında uygun olduğu belirtilmediği takdirde pusette ya
da puset tahtasının üzerinde fazladan çocuk taşımayın. Tentenin
üstüne eşya koymayın.
• Üretici tasdikli olmayan aksesuarlar kullanılmamalıdır. Yalnızca
üretici/dağıtıcı tarafından önerilen yedek parçalar kullanılmalıdır.
Önerilenin dışındaki aksesuarlar nedeniyle ortaya çıkacak zararlar
ürün garantisi kapsamında değildir.
• Çocuğunuza uygun şekilde ayarlanacak kasık kayışını, daima gövde
ve omuz kemeri ile birlikte kullanın. Kayışlar ile emniyet kemerini
bir yetişkin gözetiminin yerine kullanmak uygun değildir.
• Bu ürün uzun süreli uyku için tasarlanmamıştır. Bu ürün, yatak ya
da bebek karyolası yerine kullanılamaz. Çocuğunuzun uyuması
gerekirse uygun bir yatak ya da bebek karyolası kullanın.
• Tüm talimatları dikkatli bir şekilde takip edin. Yanlış kullanım pusete
zarar verebilir.
• Maclaren yeni doğan bebekler için en reclined pozisyonu tavsiye
• Yağmurluk yetişkin gözetiminde kullanılmalıdır
• Yağmurluk takılıyken, şiddetli rüzgar halinde arabanın dengesi
bozulacaktır, bu nedenle her zaman bir yetişkin tarafından
sabitlenmelidir. Özellikle yokuş ve rampalarda bağlama kayışını
kullanın. Yağmurluk aşırı ısınma ve olası nefessiz kalma riskini
önlemek için kapalı mekanlarda ve sıcak havalarda çıkarılmalıdır.
Yağmurluğu kaldırmadan önce her zaman iyice kurulayınız. Puseti
ateş, alev, kalorifer peteği ya da güneş ışınları gibi doğrudan ısı
alacak yerlere koymayın.
• Merdivenlerden ya da yürüyen merdivenlerden inip çıkarken ya
da başka ulaşım araçları ile seyahat ederken çocukları asla pusette
bırakmayın.
• Pusetin her zaman kolayca açılıp kapanması gerekir. Zorlamayın.
Talimatları yeniden okumanız gerekebilir.
• DEVRİLME RİSKİ:
Bu puset düz veya hafifçe meyilli yüzeyler
üzerinde kullanılmak üzere tasarlandı ve daha yüksek meyilli ve
pürüzlü yüzeyler üzerinde dengesiz olabilir.
• Pusettin ayak konacak kısmında çocukların ayakta durmasına asla
izin vermeyin.
⑥
①
⑨
⑦
⑦
⑤
⑧
①
①
④
③
④
④
Maclaren, sürekli geliştirme programı kapsamında herhangi bir ürününün dizaynında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Sadece AU / NZ ürünler için–Avustralya Güvenlik Testi AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - maksimum 25kg ağırlık.
Bu ürünün maksimum yükleme kapasitesi aşağıda belirtilen güvenlik standartlarınca tasarlanmış ve test edilmiştir:
Amerika Güvenlik Testi ASTM F833 - maksimum 25kg ağırlık ve 110cm boy.
Avrupa Güvenlik Testi EN1888 ve diğer standartlar - maksimum 25kg ağırlık.
⑧
Çocuk her zaman gözetim altında olmalıdır.
②
Kullanmadan önce tüm kilitleme sistemlerinin tam kapalı olduğundan emin olun.
Kullanmadan önce bu açıklamaları dikkatle okuyun ve ileride kullanmak üzere saklayın.
③
Ciddi yaralanmalardan kaçınmak için ürünü katlarken ve açarken çocuğunuz içinde olmamalıdır.
⑩
Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyin.
Bu araba yalnızca bir çocukla kullanım içindir.
①
Sabitleme sistemini daima kullanın.
⑪
Kullanmadan önce çocuk arabası, koltuk ünitesi ve araba koltuk ünitesi aparatlarının düzgün şekilde
takılı olduğundan emin olun.
⑭
Bu ürün koşarken ya da paten yaparken kullanılmaya uygun değildir.
①
Düşme ve kayma sonucu oluşabilecek ciddi yaralanmalardan kaçının. Koltuk kemerini daima
kullanın.
Çocuk açıklığa doğru kayabilir ve boğulabilir. Ayaklık eki doğru bir şekilde takılı olmadığı müddetçe
asla yatık taşıma pozisyonunda kullanmayınız.
⑮
⑫
⑫
⑬
⓪
ADVERTÊNCIA:
Este símbolo une as advertências com as ilustrações como eles devem ser estudados em conjunto.
IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA
Maclaren reserva-se o direito de fazer quaisquer modificações nos projetos de seus produtos como parte de seu programa de desenvolvimento contínuo.
Para AU / NZ apenas produtos–Normas de segurança australianas AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - peso máximo de 25kg.
Este produto foi projetado e testado para as seguintes normas de segurança na capacidade máxima de carga:
Normas de segurança dos EUA ASTM F833 - peso máximo de 25kg e 110 cm de altura.
Normas de segurança europeias EN1888 e outras - peso máximo de 25kg.
⑧
Nunca deixe a criança desacompanhada.
②
Assegure-se de que todas as travas estão seguras antes de usar.
Leia estas instruções cuidadosamente antes de usar e mantenha-as para futuras referências.
③
Para evitar sérias lesões, assegure-se de que a criança esteja distante quando for desdobrar e
dobrar este produto.
⑩
Não deixe a criança brincar com este produto.
Este veículo é indicado ao uso de apenas uma criança.
①
Sempre use o sistema de contenção.
⑪
Verifique que a estrutura do carrinho ou o assento ou os dispositivos de fixação do assento estejam
corretamente encaixados antes de usar.
⑭
Este produto não deve ser usado para corridas ou patinação.
①
Evite lesões sérias provocadas por quedas ou deslizamentos. Sempre use o cinto de segurança.
Criança pode deslizar-se nas aberturas de pernas e se estrangular. Nunca utilize o carrinho em
posição reclinada a menos que as barreiras da cabeça e do pé estão bem presas.
ADVERTÊNCIA:
PARA EVITAR FERIMENTOS OU MORTE:
SIGA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE.
USE TODOS OS FREIOS SEMPRE QUE ESTACIONAR O
CARRINHO.
SEMPRE UTILIZE OS FREIOS QUANDO O CARRINHO ESTIVER
PARADO.
NÃO DEIXE A CRIANÇA DESACOMPANHADA.
USE O CINTO DE SEGURANÇA NA CRIANÇA SEMPRE.
NÃO CARREGUE MAIS DE UMA CRIANÇA OU BOLSAS NESTE
CARRINHO.
ASSEGURE-SE DE QUE AS CRIANÇAS ESTEJAM FORA DO
ALCANCE DAS PARTES MÓVEIS QUANDO FOR AJUSTAR O
CARRINHO, POIS ELAS PODEM SE FERIR.
USE ESTE CINTO DE SEGURANÇA SEMPRE.
QUANDO FORA DE USO, DESCONECTE AS TIRAS DO
OMBRO DA TIRA DA CINTURA E / OU FIVELA.
IMPORTANTE-PERIGO:
É importante que se tome
muito cuidado para assegurar que as crianças estejam
afastadas do carrinho quando dobrar ou desdobrar o
produto. Dedos presos e cortes são inevitáveis durante
essas operações. Quando dobrar, tenha cuidado para não
prender os dedos da criança e guarde todos os materiais
soltos.
É importante para a segurança da criança que o cinto
de segurança esteja corretamente colocado e ajustado
(especialmente depois de recolocado após lavagem).
Se não for ajustado corretamente, de acordo com as
instruções, a segurança da criança e a estabilidade do
carrinho será prejudicada.
IMPORTANTE
• Este veículo destina-se a crianças a partir dos 0 meses e até um
peso máximo de 25Kg.
• O dispositivo de estacionamento deve estar travado durante a
colocação e a retirada da criança. Qualquer peso preso à alça
e/ou atrás do encosto e/ou nas laterais do veículo afetará a
estabilidade do veículo.
• ATENÇÃO: Sobrecarregar a cesta para compras pode causar
uma instabilidade perigosa. Peso máximo de 2 kg (4.4 lb) bem
distribuídos. A capacidade de carga máxima de compartimento
(quando disponível) é de 0,5 kg (1,1 lb). Pacotes ou itens
acessórios, ou ambos, colocados na unidade podem causar
instabilidade.
• O carrinho pode ser dobrado com a cesta para compras ainda fixa,
mas todo o seu conteúdo deve ser removido. Caso contrário, o
carrinho e o conteúdo da cesta podem
ser danificados. Não carregue mais de uma criança (seja nele ou
subindo nos apoios), exceto como permitido nas instruções ao
usuário. Não coloque objetos sobre o toldo.
• Acessórios não aprovados pelo fabricante não devem ser usados.
Somente peças de reposição fornecidas ou recomendadas pelo
fabricante/distribuidor devem ser usadas. Qualquer dano causado
pelo uso de acessórios não recomendados não será coberto pelos
termos de nossa garantia.
• Sempre use a tira entre as pernas juntamente com as tiras de
cintura e de ombros corretamente ajustadas para a criança. O cinto
de segurança não é substituto para a apropriada supervisão de um
adulto.
• Este produto não é adequado para dormir por períodos
prolongados. Este veículo não substitui um berço ou uma cama.
Se a criança precisar dormir, ela deve ser colocada em um carrinho,
berço ou cama adequados.
• Siga todas as instruções cuidadosamente. Uso incorreto causará
danos ao carrinho.
• Maclaren recomendo a posição mais reclinada para recém-nascidos
• Capa para a chuva: Para ser utilizado sob supervisão de um adulto
• A estabilidade do carrinho será prejudicada em situações de
vento com a capa de chuva colocada, e deve ser assegurada por
um adulto responsável em todo momento. Sempre use a tira de
detenção, especialmente quando em declive. A capa de chuva
deve ser removida quando em ambientes internos e no calor para
prevenir superaquecimento e possíveis riscos de sufocamento.
Sempre seque a capa de chuva completamente antes de guardar.
Não deixe o carrinho exposto ao calor, como em fogo aberto,
chama exposta, radiador ou sob os raios solares diretos.
• Nunca deixe a criança no carrinho quando for subir ou descer
escadas ou escadas rolantes ou quando viajar em outros meios de
transporte.
• O carrinho deveria sempre abrir e dobrar facilmente. Não force.
Pode ser necessário reler as instruções.
• RISCO DE CAPOTAGEM:
O carrinho pode ser instável em
superfícies íngremes ou irregulares. Para eventuar uma potencial
capotagem é aconselhável usar o carrinho em superfícies planas
ou pouco inclinadas.
• Nunca deixe a criança ficar em pé no descanso para os pés.
⑥
①
⑤
⑧
①
④
③
④
④
⑨
⑦
⑦
①
⑮
⑫
⑫
⑬
⑯
⑯
