6
7
ar
cn
重要安全提示：請仔細閱讀
如果您已仔細閱讀並完全了解用戶指南及相關安全警告，請拆除本產品上的紅色安全帶。
使用此車時必須遵循使用手冊及其安全警告，若對其中任意方面存在疑惑，請通過以下方式理解後方可使用：
1. 聯絡 Maclaren 客戶服務中心（聯絡方式載於本手冊背部）
2. 登陸
并發送郵件給Maclaren員工
3. 登錄到
maclarenbaby.com
，下載最新資訊及更新
4. 前往 Maclaren 展廳或授權零售店觀看嬰兒車安全使用示範。您可聯繫Maclaren客服中心具體安排。
重要信息：
請
保存好使用手冊以便日後參考，並確保不熟悉該產品的用戶在使用嬰兒車時先行傳閱。若不依此行動 ，可能
影響您孩子的安全。務必遵循使用手冊及其安全警告，以確保孩子的安全。
重要信息：
如果您不明白或無法根據用戶指南中的安全操作指示使用本產品，請不要使用本產品並將其退還至出售本產品
的商店。
安全に関する重要なお知らせ ： 必ずお読みください。
ご使用になる前には、取扱説明書ならびに「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
取扱説明書をお読みになる前に、赤い安全ストラップを取り外さないでください。
取扱説明書や「安全上のご注意」の内容に不明点や疑問点がある場合には、下記のいずれかの方法により不明点や疑問点
が解消するまで、ストローラーを使用しないでください。
マクラーレンジャパンカスタマーセンターまで、お電話、または、メールにてお問い合わせ
輸入者：マクラーレンジャパン株式会社
商品に対する問い合わせ：マクラーレンジャパンカスタマー センター：
お電話で 050 3136 3773 メールで [email protected]
重要 ：
取扱説明書や「安全上のご注意」にしたがったストローラーの使用法をご理解いただけない場合や、同意いただ
けない場合には、このストローラーを使用せず、ご購入された販売店まで返品してください。
重要 ：
本取扱説明書をお読みになった後は、必要なときにすぐに取り出せる場所に大切に保管してください。
重要 ：
ストローラーを第三者に譲渡する場合は、取扱説明書と「安全上のご注意」も一緒に譲渡してください。
jp
중요 안전 메모: 이 안전 메모를 읽어 주십시오.
사용설명서와 첨부된 안전 경고의 지침을 읽고 완전히 숙지했다면 이제 유모차의 빨간색 안전끈을 풀어야 합니다.
사용설명서와 첨부된 필수 안전 경고의 어느 부분에 대해 완전히 이해하지 못한 경우 다음과 같은 방법으로 명확히 이해할
때까지는 이 유모차를 사용해서는 안 됩니다.
1. 본 사용설명서 뒷 부분에 열거된 해당 지역의 Maclaren 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
2.
에서 Maclaren 담당자에게 이메일을 보내십시오.
3. 자세한 사항 및 업데이트를 확인하려면
maclarenbaby.com
으로 로그인해주십시오.
4. Maclaren 전시장 또는 공식 소매점을 방문하여 시연을 통해 안전한 유모차 사용법을 배우십시오. Maclaren 고객 서비스
센터에 연락하여 제품 사용법 시연을 예약할 수 있습니다.
중요:
나중에 참조할 수 있도록 이 사용설명서를 보관해 주십시오. 또한 이 유모차를 사용하려는 사람이 제품에 익숙하지
않을 경우 이 사용설명서를 전달하여 숙지하도록 하십시오. 그렇게 하지 않을 경우 아이의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다.
사용설명서와 첨부된 안전 경고를 따르지 않을 경우 아이의 안전에 해가 될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
중요:
이 유모차의 사용법을 이해할 수 없거나 사용설명서의 안전 작동 지침에 따라 사용할 수 없는 경우 유모차를 사용하지
말고 매장에 반품해 주시기 바랍니다.
kr
ةيانعب ةءارقلا ءاجرلا :ةملاسلل ماه ريكذت
رمحلأا ةملاسلا طيرش ةلازإ نلآا كنكميف ،هل ةبحاصملا ةملاسلا تاريذحتو مدختسملا ليلد يف ةدراولا تاميلعتلا ًامامت تمهفو تأرق دق تنك اذإ
.ةبرعلا نع
هذه مدختست لاف ،ًامامت اهب ديقتلا بجي يتلاو ،ةبحاصملا ةملاسلا تاريذحت وأ مدختسملا ليلد ماسقأ نم مسق يأ ًامامت تمهف دق نكت مل نإ
:للاخ نم امإ روملأا كلتل حيضوت ىلع لصحت نأ ىلإ ةبرعلا
هذه ةملاسلا تاميلعت رهظ ىلع نيبملا مقرلا ىلع ءلامعلا ةمدخل يلحملا Maclaren بودنمب لصتا .1
[email protected] ناونعلا ىلع Maclaren لثمم ىلإ ةينورتكلإ ةلاسر لاسرإ .2
تاثيدحتلاو تامولعملا نم ديزمل maclarenbaby.com ىلإ لوخدلا ليجستب مق.3
ةمدخل Maclaren لثممب لاصتلاا كنكمي .ةبرعلاب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت كل حضويل دمتعملا اهليكو وأ Maclaren ضراعم دحأ ةرايز .4
.يحيضوتلا ضرعلا رمأ بيترتل ءلامعلا
نأ لبق جتنملا مادختسا يف سرمتم ريغ صخش يأ ىلإ هميدقتو ،ًلابقتسم ةجاحلا دنع هيلإ عوجرلل مدختسملا ليلدب ظافتحلاا ءاجرلا
:ماه
مدختسملا ليلدب ديقتلا مدع ببسب رطخلل كلفط ةملاس ضّرعت لا .كلفط ةملاسب رارضلإا ىلإ كلذب ديقتلا مدع يدؤي دق .ةبرعلا مادختساب أدبي
.ةبحاصملا ةملاسلا تاريذحتو
مادختسا مدع ءاجرلا ،اذه مدختسملا ليلد يف ةدراولا ةملاسلا تاميلعتل ًاقفو ةبرعلا مادختسا وأ تاميلعتلا مهف نم نكمتت مل نإ
:ماه
.رجتملا ىلإ جتنملا ةداعإو ةبرعلا
