- 8 -
DE
Kein Betreiben der Maschine ohne die
folgenden Sicherheitseinrichtungen:
•
schwenkbare Haube vorne (
C
)
•
fest verschraubte Haube hinten (
M
)
•
und Verkleidung (
K
)
EN
Operating the machine without safety
device is forbidden!
•
Movable front safety guard (
C
)
•
rear screwed safety guard (
M
)
•
and cover (
K
)
FR
Utiliser le massicot sans ses dispositifs de
sécurité est strictement interdit !
•
carter de protection avant pivotant (
C
)
•
carter de protection arrière fixe (
M
)
•
et panneau de protection (
K
)
NL
Het werken met de machine zonder
veiligheidsvoorzieningen is verboden.
•
beschermkap voor (
C
)
•
vaste achterklep achter (
M
)
•
en bovenkap (
K
)
IT
E’ proibito far funzionare la macchina
senza i dispositivi di sicurezza:
•
protezione muovibile di sicurezza
anteriore (
C
)
•
protezione di sicurezza posteriore
avvitata (
M
)
•
ed il pannello (
K
)
ES
Prohibido el accionamiento de la máquina
sin los dispositivos de seguridad
•
tapa delantera movible (
C
)
•
tapa trasera inmovible (
M
)
•
y revestimientos (
K
)
DA
Det er forbudt at betjene maskinen uden
sikkerhedsanordning!
•
Bevægelig sikkerhedsanordning foran
(
C
)
•
fastskruet sikkerhedsanordning bagpå
(
M
)
•
og dæksel (
K
)
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di sicurezza • Normas de seguridad •
Sikkerhedsregler
•
