- 27 -
FR Si la qualité de coupe est altérée :
•
Vérifier la profondeur de coupe
(cf page 40).
•
Vérifier la réglette (cf page 32).
•
Faire affûter ou changer la lame
(cf pages 27 à 43).
Lorsque la hauteur de lame est
inférieure ou égale à 83 mm / 3,29
pouces, la lame ne peut plus être
réaffûée. Utiliser une lame neuve.
Les lames ne doivent être affûtées
que dans les ateliers compétents ou
être échangées contre une lame
neuve disponibles au fabricant
Krug & Priester, D- 72336 Balingen
(nous consulter).
Danger! Risques de blessures!
La lame est très coupante. Elle ne
doit pas être démontée ou
transportée sans protections.
De plus, seul un personnel qualifié
peut changer la lame.
NL Indien de kwaliteit van het snijden te
wensen overlaat
.
•
snijdiepte nakijken (zie p. 41)
•
snijlat nakijken (zie p. 32)
•
mes vervangen of laten slijpen
(zie p. 27 - 43)
Indien het mes een hoogte heeft
van 83 mm / 3,29 inch kan het niet
meer geslepen worden. Het mes
moet worden vervangen.
Messen mogen enkel geslepen of
kopen worden door een
gekwalificeerde leverancier of door
de fabrikant Krug & Priester,
D-72336 Balingen
Waarschuwing! Opgelet voor
ongevallen! Het mes is extreem
scherp!
Demonteer of vervoer de messen niet
zonder houten mesbeschermer!
Het vervangen van de messen mag
enkel toegestaan worden aan
hiervoor opgeleid personeel.
• Messer u. Schnittleistenwechsel •
• Blade and cutting stick replacement •
• Changement de lame et de réglette •
• Vervangen van het mes en de snijlat • Sostituzione lama di taglio •
• Cambio cuchilla y cuadradillo •
Udskiftning af klinge og skærepind
•
