KERR Demi L.E.D Curing Light Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 133

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǷǸǰǵǨǬǳǭǮǵǶǹǺǰ ǰ ǯǨǴǭǵȇǭǴȃǭ ǬǭǺǨǳǰ

ǵȖȔȍȘ ȗȖ ȒȈȚȈȓȖȋț ǶȗȚȖȊȖȓȖȒȖȕȕȣȑ șȊȍȚȖȊȖȌ

21020

8 ȔȔ ȐȏȖȋȕțȚȣȑ ȚțȘȉȖ-șȊȍȚȖȊȖȌ

921551

11 ȔȔ ȐȏȖȋȕțȚȣȑ ȚțȘȉȖ-șȊȍȚȖȊȖȌ

20812

13 ȔȔ ȐȏȖȋȕțȚȣȑ șȊȍȚȖȊȖȌ

ǵȖȔȍȘ ȗȖ ȒȈȚȈȓȖȋț ǯȈȡȐȚȕȣȍ ȖȟȒȐ

20816

ǯȈȡȐȚȕȈȧ ȠȐȘȔȈ

ǵȖȔȍȘ ȗȖ ȒȈȚȈȓȖȋț ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǷǸǰǵǨǬǳǭǮǵǶǹǺǰ

21042

ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖ țȝȖȌț ȏȈ ȖȗȚȐȒȖȑ

20399

ǶȌȕȖȘȈȏȖȊȣȑ ȌȐșȒ Ȍȓȧ ȗȘȖȊȍȘȒȐ ȚȊȍȘȌȖșȚȐ (6 ȠȚțȒ Ȋ țȗȈȒȖȊȒȍ)

910726

ǸțȟȕȖȑ șȊȍȚȖȌȐȖȌȕȣȑ ȘȈȌȐȖȔȍȚȘ

ǵȈȉȖȘ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȌȍȚȈȓȍȑ

DEMI

921650

921639 –

ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ Ȍȓȧ DEMI

921551 – 11

ȔȔ ȐȏȖȋȕțȚȣȑ ȚțȘȉȖ-șȊȍȚȖȊȖȌ & ȖȌȕȖȘȈȏȖȊȣȑ ȌȐșȒ Ȍȓȧ ȗȘȖȊȍȘȒȐ ȚȊȍȘȌȖșȚȐ

910726 –

ǸțȟȕȖȑ șȊȍȚȖȌȐȖȌȕȣȑ ȘȈȌȐȖȔȍȚȘ

21042 –

ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖ țȝȖȌț ȏȈ ȖȗȚȐȒȖȑ

ǵȖȔȍȘ ȗȖ ȒȈȚȈȓȖȋț ǯȈȔȍȕȧȍȔȣȍ ȌȍȚȈȓȐ

921638

ǯȈȗȈșȕȖȑ ȐȏȓțȟȈȚȍȓȤ DEMI ȉȍȏ 8-ȔȔ ȐȏȖȋȕțȚȖȋȖ ȚțȘȉȖ-șȊȍȚȖȊȖȌȈ.

921639

ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ Ȍȓȧ DEMI

921640

ǯȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ Ȍȓȧ DEMI

921656

ǪșȚȈȊȕȖȑ țȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑ ȉȓȖȒ ȗȐȚȈȕȐȧ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ 1 ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

ɌȿɋɌ ɇȺ ɂɁɅɍɑȿɇɂə

ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

1ɗɅȿɄɌɊɈɆȺȽɇɂɌɇɈȿ ɉɈɅȿ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ 2

ȾɂɊȿɄɌɂȼȺ3

Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

CISPRA 11

Ƚɪɭɩɩɚ

Ⱦɟɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɷɧɟɪɝɢɸ Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ

(

Ɋɑ

)

ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɟɺ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɢɦɢ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ

ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɪɹɞɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

CISPRA 11

Ʉɥɚɫɫ

Ƚɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

Ʉɥɚɫɫ

ɂɡɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ

ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

IEC 60601-3-3

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

L.E.Demetron I

ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɥɸɛɵɯ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɨɦɚɲɧɢɟ

ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ

ɠɢɥɵɯ ɡɞɚɧɢɹɯ

ɝɞɟ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɨɛɳɟɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ - ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɶ

ɌȿɋɌ ɁȺɓɂɓȿɇɇɈɋɌɂ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

1ɗɅȿɄɌɊɈɆȺȽɇɂɌɇɈȿ ɉɈɅȿ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ 2

ȾɂɊȿɄɌɂȼȺ3

ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɪɹɞ

(ESD)

IEC 61000-4-2

+/-4k

ȼ ɤɨɧɬɚɤɬ

+/-8k

ȼ ɜɨɡɞɭɯ

ɉɨɥɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɦɢ

ɛɟɬɨɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬɵɦɢ

ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɤɨɣ

ȿɫɥɢ ɩɨɥɵ ɩɨɤɪɵɬɵ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ

ɦɟɧɟɟ

30%.

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ

ɢɦɩɭɥɶɫɵ

IEC 61000-4-4

+/-2k

ȼ ɞɥɹ ɥɢɧɢɣ

ɲɧɭɪɨɜ

ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

+/-1k

ȼ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜɵɯɨɞɚ

ɥɢɧɢɣ

ɲɧɭɪɨɜ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɨɬ ɫɟɬɢ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ

Ȼɪɨɫɤɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

IEC 61000-4-5

+/-1k

ȼ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ

ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ

ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɦ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ

+/-1k

ȼ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ

ɩɨɦɟɯ ɨɛɳɟɝɨ ɜɢɞɚ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɨɬ ɫɟɬɢ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɉɚɞɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɤɨɪɨɬɤɢɟ

ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɢ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɛɥɨɤɟ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɯɨɞɧɵɯ ɥɢɧɢɣ

IEC 61000-4-11

30%

ɡɚ

0,5

ɩɟɪɢɨɞɚ

60%

ɡɚ

ɩɟɪɢɨɞɨɜ

<5%

ɡɚ

ɫɟɤɭɧɞ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɨɬ ɫɟɬɢ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

: "

T" (

ȿȼ

) -

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚ ɞɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ

Ɇɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ

ɱɚɫɬɨɬɵ

(50/60

Ƚɰ

)

IEC 61000-4-8

Ɇɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɢɬɚɧɬɹ

(

ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɤɚ

)

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚ

ɭɪɨɜɧɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɯ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ

ɉɪɨɜɨɞɢɦɚɹ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɚ

IEC 61000-4-6

ɂɡɥɭɱɚɟɦɚɹ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɚ

IEC 61000-4-3

ɫɪɟɞɧɟɤɜɚɞɪɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ȼ

ɨɬ

150

ɤȽɰ ɞɨ

ɆȽɰ

110 2

ɨɬ

ɆȽɰ ɞɨ

2,5

ɆȽɰ

ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ

Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ

(

Ɋɑ

)

ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɥɢɠɟ ɤ ɥɸɛɨɣ

ɱɚɫɬɢ Ⱦɟɦɢ

ɜɤɥɸɱɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɤɚɛɟɥɶ

ɱɟɦ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

ɜɵɱɢɫɥɟɧɧɵɟ

ɭɪɚɜɧɟɧɢɟɦ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɤ ɱɚɫɬɨɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɪɚɧɫɦ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɥɹ ɨɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɜɨɥɧ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ

ɱɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ

ɦɟɫɬɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɦ

ȿɫɥɢ ɡɨɧɚ ɜɨɤɪɭɝ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɦɟɱɟɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ

ɬɨ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

: 1

ɉɪɢ

Ɇɝɰ ɢ

800

Ɇɝɰ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

: 2

Ⱦɚɧɧɵɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ

ɇɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɜɨɥɧ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ

ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ ɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨɥɧ ɨɬ ɡɞɚɧɢɣ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɥɸɞɟɣ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɥɹ ɨɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɞɥɹ ɫɨɬɨɜɵɯ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɢ ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɥɹ

ɧɚɡɟɦɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ

ɪɚɞɢɨɥɸɛɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ

ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ

ɢ ɬɟɥɟɜɢ Ⱦɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ

ɫɪɟɞɵ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɜɨɥɧ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɦɟɫɬɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɚɹ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɥɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Demetron LC

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ

ɜɵɲɟ

ɬɨ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Demetron LC

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɛɥɸ ȿɫɥɢ ɡɚɦɟɱɟɧɵ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ

ɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɧɹɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Demetron LC.

ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬ

150

ɤȽɰ ɞɨ

ɆȽɰ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɥɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Demetron LC

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɦɢ ɩɨɦɟɯɚɦɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɩɨɥɹ

Ʉɥɢɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ Ⱦɟɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ

ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ

(

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɨɜ

)

ɢ Ⱦɟɦɢ

ɤɚɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɧɢɠɟ

ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ ɢ

Ⱦɟɦɢ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ/ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɱɚɫɬɨɬɟ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

150

ɤȽɰ ɞɨ

ɆȽɰ

d = 0,4¥P

ɆȽɰ ɞɨ

800

ɆȽɰ

d = 0,4¥P

800 M

Ƚɰ ɞɨ

2,5

ɆȽɰ

d = 0.7¥P

0.01

0.1

0.2

0.3

0.4

0.7

1.3

1.5

2.2

100

4.0

7.0

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɨɜ

ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɨɰɟɧɟɧɧɨɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɧɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɣ ɜɵɲɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ

d (

ɞɢɚɦɟɬɪɚ

)

ɜ ɦɟɬɪɚɯ

(

)

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɭɪɚɜɧɟɧɢɟ

ɩɪɢɦɟɧɢɦɨɟ ɤ ɱɚɫɬɨɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɚ

ɝɞɟ

P -

ɷɬɨ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɚ ɜ ɜɚɬɬɚɯ

(

ȼɬ

ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

: 1

ɉɪɢ

80M

ɝɰ ɢ

800M

ɝɰ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

: 2

Ⱦɚɧɧɵɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ

ɇɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɜɨɥɧ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ

ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ ɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨɥɧ ɨɬ ɡɞɚɧɢɣ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɥɸɞɟɣ

Устройство Demi предназначено для использования в условиях окружающей среды со следующими

характеристиками электромагнитного поля. Покупатель или пользователь устройства Demi должен

убедиться, что оно используется именно в таких условиях.

Содержание Demi L.E.D Curing Light

Страница 1: ...311 kerrhawe com Kerr Distribution Facilities KerrHawe SA Via Strecce 4 CH 6934 Bioggio Switzerland TEL 41 91 610 0505 FAX 41 91 610 05 14 kerrhawe com Kerr Australia Pty Ltd Unit 10 112 118Talavera R...

Страница 2: ...UTSCH 16 ITALIANO 20 DANSK 24 PORTUGU S 28 NEDERLANDS 32 SUOMI 36 40 NORSK 44 SVENSKA 48 ESK 52 EESTI 56 MAGYAR 60 LIETUVIU 64 LATVIE U 68 POLSKI 72 ROM NE TE 76 80 84 SLOVENSK 88 SLOVENSKO 92 Srpski...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 9 Fig 8 Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 3 Illustrations 1 2 3 4...

Страница 5: ...y is possible compared with equipment previously used It is important to observe the following precautions and procedures Do not place light directly on or towards unprotected gingiva or skin Adjustcu...

Страница 6: ...below room temperature allow the battery to come up to room temperature and try again otherwise replace the battery Battery pack life 300 full charge recharge cycles Output 3 7 Volts nominal 2 1A H c...

Страница 7: ...l Wrap the gauze around a razor blade Rub the tip of the light guide with the gauze protected razor blade until the composite is removed Note Never use a blunt instrument to remove composite because i...

Страница 8: ...the compliance level in each frequency range 2 Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 At 80Mhz and 800Mhz the higher range applies Note 2 These gu...

Страница 9: ...r cautionsetproc duresdes curit suivantes Ne pas appliquer la lumi re directement sur ou en direction de la gencive ou de la peau non prot g e Ajuster les techniques employ es en fonction de l accrois...

Страница 10: ...pi ce laissez la batterie atteindre la temp rature de la pi ce et essayez nouveau autrement remplacez la batterie Dur e de vie du bloc de batteries 300 cycles de charge recharge compl te Sortie 3 7 v...

Страница 11: ...gaze autour d une lame de rasoir Frotter l extr mit du guide de lumi re l aide de la lame de rasoir prot g e par la gaze de fa on liminer le composite Remarque Ne jamais utiliser d instruments mouss s...

Страница 12: ...niveau de compliance de chaque gamme de fr quence 2 Des interf rences peuvent se produire pr s d appareils portant le symbole suivant Remarque A 80Mhz et 800Mhz le niveau le plus haut s applique Remar...

Страница 13: ...iguientes precauciones y procedimientos No coloque la l mpara directamente sobre piel o enc as no protegidas ni dirija la luz hacia estas zonas Ajuste las t cnicas de polimerizaci n en funci n del aum...

Страница 14: ...ambiente e int ntelo de nuevo De lo contrario cambie la pila Duraci n del paquete de pilas 300 ciclos de carga completa recarga Salida 3 7 voltios nominal a 2 1 A H de capacidad ELIMINACI N DE LAS PI...

Страница 15: ...n Para eliminar un composite que quede adherido al extremo de la gu a de luz Humedezca una gasa con alcohol Envuelva una hoja de una maquinilla de afeitar con la gasa Frote el extremo distal de la gu...

Страница 16: ...sitio electromagn tico 1 deber ser inferior al nivel de conformidad en cada gama de frecuencia 2 Pueden producirse interferencias en las proximidades de los equipos marcados con el s mbolo siguiente...

Страница 17: ...cht direkt auf oder in Richtung ungesch tzer Gingiva oder Haut richten DasVorgehen bei der Polymerisation ist der gesteigerten Polymerisationsenergie anzupassen Nicht direkt in das von dieser Polymeri...

Страница 18: ...Ionen Akku Li ion Akkupack nach den geltendenVorschriften entsorgen EMPFOHLENE POLYMERISATIONSZEIT Das Demi ist ein Hochleistungs Polymerisationsger t Tests bei Kerr resultierten in den folgenden empf...

Страница 19: ...um die Kompositr ckst nde zu entfernen dadurch k nnten Kratzer im Glas verursacht werden IV Handst ck und Akkuladestation Die Kunststoffteile sind folgenderma en zu reinigen a Alle Kunststoffkomponen...

Страница 20: ...rke station rer HF Sender sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Ort geringer als der bereinstimmungspegel sein Interferenzen k nnen in der N he von Ger ten mit dem folgenden Symbol au...

Страница 21: ...te sulle gengive o sulla cute non protette o verso queste Adattare le tecniche di polimerizzazione a seconda dell incremento dell energia polimerizzante Nonguardaredirettamentelaluceemessadaquestaunit...

Страница 22: ...MERIZZAZIONE CONSIGLIATO Il Demi un unit di polimerizzazione a elevata emissione I test Kerr indicano i seguenti tempi di polimerizzazione consigliati Materiale Tempo di polimerizzazione consigliato G...

Страница 23: ...i per rimuovere il materiale composito in quanto potrebbero graffiare il vetro IV Manipolo e caricabatterie Attenersi alle seguenti istruzioni per pulire le parti in plastica a Tutte le parti in plast...

Страница 24: ...o essere inferiori al livello di conformit in ciascun range di frequenza Si possono verificare interferenze in prossimit di attrezzature contrassegnate con il seguente simbolo Nota 1 Per le frequenze...

Страница 25: ...rdelamper Det er vigtigt at v re opm rksom p f lgende sikkerhedsregler og procedurer Placer ikke lyslederen i direkte kontakt med ubeskyttet gingiva eller hud Tilpas h rdeteknikken til den gede inten...

Страница 26: ...og lysere lag p 2 mm 5 sek Universale kompositfarver A3 5 og m rkere 10 sek Bindingssystemer universale plastcementer og selv tsende selvadh rerende cementer Maxcem 5 sek Bem rk Det anbefales kraftigt...

Страница 27: ...H ndstykke og batterioplader Plastdelene kan reng res efter nedenst ende retningslinier a Alle plastdele kan aft rres med CaviWipes F lg brugsanvisningen p pakningen En kvart r ammoniumforbindelse so...

Страница 28: ...n the compliance level in each frequency range 2 Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 At 80Mhz and 800Mhz the higher range applies Note 2 These g...

Страница 29: ...umento significativo na energia de polimeriza o em compara o com o equipamento usado anteriormente Recomenda se a observ ncia das seguintes precau es e procedimentos N o dirigir a luz diretamente para...

Страница 30: ...pereatemperaturadabateria subirat atemperaturaambienteetentenovamente casocontr rio troqueabateria Vida til das baterias 300 cargas totais ciclos de recarga Sa da Capacidade de 3 7 Volts nominal a 2 1...

Страница 31: ...Embeba uma gaze com lcool Envolva uma l mina de barbear com a gaze Esfregue a ponta da haste transmissora de luz com a l mina de barbear protegida com gaze at eliminar a resina composta Nota Nunca use...

Страница 32: ...do s tio eletromagn tico 1 deve ser menor que o n vel de conformidade em cada faixa de freq ncia 2 Pode haver interfer ncia nas proximidades de equipamentos marcados com os seguintes s mbolos Nota 1 E...

Страница 33: ...t rechtstreeks op onbeschermd tandvlees of onbeschermde huid Stem uw uithardingstechnieken af op de toename in uithardingsenergie Kijk niet rechtstreeks in het door de uithardingslamp uitgestraalde li...

Страница 34: ...landelijke regionale en plaatselijke voorschriften AANBEVOLEN UITHARDINGSTIJD De Demi is een uithardingslamp met hoog vermogen Na Kerr testen worden de volgende uithardingstijden aanbevolen Materiaal...

Страница 35: ...s kan beschadigen IV Handstuk en batterijlader kunststofonderdelen kunnen volgens onderstaande richtlijnen worden gereinigd a Alle kunststofonderdelen kunnen worden afgenomen met Caviwipes volgens de...

Страница 36: ...elk frequentiebereik2 Storingen kunnen optreden in de omgeving van apparatuur met het volgende symbool Opmerking 1 Bij 80 Mhz en 800 Mhz geldt het hogere bereik Opmerking 2 Deze richtlijnen gelden mog...

Страница 37: ...on sovitettava lis ntyneen kovetustehon mukaisiksi l katso suoraan valokovettimen valoon Laitetta ei saa k ytt ilman asianmukaisia suojalaseja T m koskee laitteen k ytt j avustajaa ja potilasta Katso...

Страница 38: ...et yleishartsisementit ja itse etsautuvat itsekiinnittyv t sementit Maxcem 5 sekuntia Huomautus Suosittelemme ehdottomasti kokeilemaan kovetuskyky kovetuslevyn avulla t ydellisen kovettumisen varmista...

Страница 39: ...li ammoniumyhdisteet tai jodiyhdisteet c Pyyhi muoviosat nesteell l suihkuta nestett osiin Est nesteiden p sy laitteen aukkoihin VAROITUS Muoviosia ei saa upottaa liuoksiin Muiden kuin suositeltujen l...

Страница 40: ...kimuksella m ritettyn olla alle kunkin taajuusv lin 2 yhdenmukaisuustason H iri it voi esiinty seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden l heisyydess Huomautus 1 Tasoilla 80 ja 800 MHz sovelletaan...

Страница 41: ...IXPO 20 1 16 C 40 C 60 F 104 F 10 80 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 20 C 40 C 4 F 104 F 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 500 450 470 1 100 mW cm2 8 21020 9 25 in 23 5 cm 1 2 2 9 cm 6 0 in 16 0...

Страница 42: ...V T A 1 C 2 HB G 3 4 II 4 5 6 Fig 3 III 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi Kerr 3 2 5 3 5 10 Maxcem 5 Demi 500 Demi...

Страница 43: ...III 21042 50 IV a Caviwipes CaviCide CaviWipes 20 b Lysol c Demi Kerr 1 30 www kerrdental com warranty 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR ANKAIHKERR KERR 921677 2 921676 4 21020 8...

Страница 44: ...UT 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m RF IEC 61000 4 6 RF IEC 61000 4 3 10Vrms 150 kHz 80 MHz 10V m 80MHz 2 5GHz Demi 1 2 1 80Mhz 800Mhz 2 1 AM FM RF Demi RF Demi Demi 2 150 kHz 80 MHz 10 V m Demi Demi Demi...

Страница 45: ...dyrer Ikkeplasserlysdirektep ellermotubeskyttettannkj ttellerhud Justerherdeteknikkiforholdtil kningeniherdeenergi Seikkedirektep lysetfradenneherdelampen Brukikkeherdelampen utenatbrukeren assistente...

Страница 46: ...ETID Demi er en herdeenhet med h y effekt Testing hos Kerr indikerer f lgende anbefalte herdetider Material Anbefalt herdetid UniversellekomposittnyanserA3oglysere 2mmdybde 5sekunder Universellekompos...

Страница 47: ...omposittmateriale siden det vil ripe opp glasset IV H ndstykke og batterilader plastikkdeler kan rengj res ved f lge disse retningslinjene a Alle plastdeler kan t rkes av med Caviwipes servietter i sa...

Страница 48: ...fra faste RF sendere slik det er fastsl tt ved en elektromagnetisk stedsunders kelse 1 skal v re mindre enn samsvarsniv et i hvert frekvensomr de 2 Forstyrrelser kan forekomme i n rheten av symboler m...

Страница 49: ...ddat tandk tt eller hud Justera h rdningsteknikerna i enlighet med den kande h rdningsenergin Se ej direkt in i det ljus som uts nds fr n denna ljush rdningsenhet Denna enhet f r endast anv ndas om an...

Страница 50: ...derad h rdningstid Universellakompositf rgerA3ochljusare 2mmdjup 5sekunder Universellakompositf rgerA3 5ochm rkare 10sekunder Bondningsmedel universellthartst tandecementsamtsj lvetsande sj lvh ftande...

Страница 51: ...moniakf reningsproduktsomCaviCide CaviWipesellerliknanderekommenderas med20 alkoholellermindre b Anv nd ej Denaturerad alkohol Lysol fenol ammoniak komplexa eller jod komplexa l sningar c Torka spraya...

Страница 52: ...n f r separation som ber knats med hj lp av den ekvation som g ller f r s ndarens frekvens F ltstyrka fr n fasta RF s ndare enligt fastst llelse av en elektromagnetisk omr des versikt 1 b r vara mindr...

Страница 53: ...p mo na nechr n n d sn a k i nebo sm rem k nim Vytvrzovac techniky p izp sobte v souladu se zv en m vytvrzovac energie Ned vejte se p mo do sv tla vych zej c ho z tohoto vytvrzovac ho p stroje Toto za...

Страница 54: ...tn odst nyA3 5atmav 10sekund Lep c inidla univerz ln prysky i n tmelov cementyasamoleptac samolepic cementyMaxcem 5sekund Pozn mka Siln doporu ujeme testov n vytvrzovac schopnosti s pou it m disku pro...

Страница 55: ...chny plastov sti p stroje m ete ot rat ut rkami Caviwipes podle n vodu uveden m na obalu Doporu ujeme ty slo kov slou eniny amonia jako nap CaviCide CaviWipes nebo podobn produkty obsahuj c m n ne 20...

Страница 56: ...adiofrekven n ch vys la stanoven elektromagnetick m vyhodnocen m m sta by nem la b t men ne rove p edepsan pro ka d frekven n p smo V bl zkosti za zen ozna en ho t mto symbolem m e doj t k ru en Pozn...

Страница 57: ...valgust otse kaitsmata igemete v i naha peale v i suunas Kohandagek vastustehnikadvastavaltk vastusenergiasuurenemisele rge vaadake otse valgusk vastavast lambist v ljuva valgusvoo sisse rge kasutage...

Страница 58: ...u v i pidemega viitab valele olekule Helistage klienditeenindusse SOOVITATAV K VASTUSAEG Demi on k rgev ljundiline k vastav seade Kerr testimine viitab j rgnevatele soovitatavatele k vastusaegadele Ma...

Страница 59: ...htme otsa kleepuva aine eemaldamine Leotage marlit alkoholis M ssige marli mber ileti H ruge valgusjuhtme otsa marliga kaetud iletiga kuni aine on eemaldatud M rkus rge kunagi kasutage aine eemaldamis...

Страница 60: ...atugevused m ratuna elektromagnetilise keskkonna uuringuga 1 peavad olema v iksemad kui iga sagedusvahemiku 2 hilduvustase J rgmise s mboliga m rgitud seadmete l heduses v ib tekkida interferents M rk...

Страница 61: ...ek s elj r sok betart sa Ne ir ny tsa a f nyt k zvetlen l a v dtelen fog nyre vagy b rre A polimeriz l si technik kat illessze a megn vekedett polimeriz l si energi hoz Ne n zzen k zvetlen l a polimer...

Страница 62: ...akkumul torcsomag l tium ion Li ion akkumul tort tartalmaz Az akkumul torokat az orsz gos llami vagy helyi rendelkez seknek megfelel en rtalmatlan tsa AJ NLOTT POLARIZ CI S ID A Demi nagy teljes tm ny...

Страница 63: ...az veget IV K zidarab s akkumul tort lt A m anyag r szek a k vetkez ir nyelvek szerint tiszt that k a Minden m anyag alkatr sz let r lhet Caviwipes seg ts g vel a csomagol son tal lhat tmutat snak me...

Страница 64: ...ott er ter nek minden frekvenciatartom nyban alacsonyabbnak kell lennie a megfelel s gi szintn l Zavar fordulhat el a k vetkez szimb lummal jel lt berendez sek k zel ben 1 megjegyz s 80MHz s 800MHz es...

Страница 65: ...i saugospriemoni irproced r viesos nenukreipkite tiesiai neapsaugotas dantenas ar od arba j link Naudojam kietinimometodik derinkitesupadid jusiakietinimoenergija Jokiu b du ne i r kite tiesiai io kie...

Страница 66: ...t reikalavim REKOMENDUOJAMAS KIETINIMO LAIKAS Demi yra dideliu intensyvumu kietinantis prietaisas Kerr atliktais bandymais nustatyti tokie rekomenduojami kietinimo laikai Med iaga Rekomenduojamas kiet...

Страница 67: ...ranken l ir akumuliatoriaus kroviklis plastikines dalis valykite laikydamiesi i nurodym a Visos plastikin s dalys gali b ti valomos Caviwipes servet l mis vadovaujantis ant pakuot s pateiktomis instru...

Страница 68: ...tant maitinimo blok ir kabel kaip rekomenduojamas atstumas apskai iuotas pagal lygt taikom si stuvo da niui Stacionari si stuv skleid iamas lauko stiprumas turi b ti ma esnis nei atitikties lygis kiek...

Страница 69: ...in anas ener iju Sal dzinot ar iepriek lietoto apr kojumu iesp jams iev rojams jaudas pieaugums Svar gi iev rot dus dro bas pas kumus un proced ras Nevirzietgaismutie iuzneaizsarg t msmagan mvai duvai...

Страница 70: ...n anas ilgums Univers lskompoz ts to iA3ungai ki 2mmdzi um 5sekundes Univers lskompoz ts to iA3 5untum ki 10sekundes Saistvielas univers lisve uplomb anascementiun pa kodino il m jo icementi Maxcem 5s...

Страница 71: ...ijasavienojumuproduktus piem ram CaviCide CaviWipes vail dz gus satur20 vaimaz kspirta b Nelietojiet denatur tu spirtu Lysol fenolu amonija kompleksu vai joda kompleksu savienojumu dumus c plastmasas...

Страница 72: ...adiofrekvences raid t ju lauka jaudai kas noteikta vietas elektromagn tiskaj izp t 1 j b t maz kai nek atbilst bas l menim katr frekvences diapazon 2 Ar du simbolu apz m ta apr kojuma tuvum var rastie...

Страница 73: ...nast puj cych rodk w ostro no ci i zalece Nie wolno kierowa wiat a bezpo rednio na nieos oni t powierzchni dzi se lub sk ry ani w jej stron Nale y dostosowa technik utwardzania odpowiednio do zwi ksz...

Страница 74: ...dowania Napi cie wyj ciowe 3 7V nominalnie przy pojemno ci 2 1 Ah UTYLIZACJABATERII Pakietbateriizawierabateri litowo jonow Li ion Baterie nale ypoddawa recyklingowilubutylizacjizgodniezprzepisamikraj...

Страница 75: ...o narz dzia do usuwania resztek kompozytu poniewa mo ne porysowa szk o IV Uchwyt i adowarka baterii Elementy plastikowe mo na czy ci w nast puj cy spos b a Wszystkie elementy plastikowe mo na przecier...

Страница 76: ...godnie z wynikami lokalnych pomiar w elektromagnetycznych 1 powinna by na poziomie ni szym od poziomu zgodno ci dla ka dego z przedzia w cz stotliwo ci 2 Zak cenia mog wyst powa w pobli u urz dze ozna...

Страница 77: ...rizare emis s fie semnificativ mai mare dec t cea emis de echipamentele utilizate anterior Este important s respecta i urm toarele m suri i proceduri Nu ndrepta i lumina direct c tre gingia sau derma...

Страница 78: ...0 de cicluri de nc rcare re nc rcare completeTensiune de ie ire 3 7Vol i nominal la o capacitate de 2 1Ah EVACUAREA ACUMULATOARELOR LA DE EURI Blocul de acumulatoare con ine un acumulator Litiu ion Re...

Страница 79: ...iat n alcool Freca i v rful ghidului luminos cu lama de ras nvelit n tifon p n la ndep rtarea complet a materialului compozit Aten ie A nu se utiliza instrumente cu v rf te it pentru ndep rtarea mater...

Страница 80: ...rminat printr o m surare a semnalelor de radiofrecven la locul de amplasare 1 ar trebui s fie mai mic dec t nivelul de conformitate din cadrul fiec rui interval de fre 2 n vecin tatea echipamentului p...

Страница 81: ...EC60601 1 2 BF IXPO 20 ON 1 OFF 16 C 40 C 60 F 104 F 10 80 0 5 1 0 500 1060 20 C 40 C 4 F 104 F 10 85 0 5 1 0 500 1060 500 450 470 1 100 2 8 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6...

Страница 82: ...Fig 2 120 A 1 C 2 G 3 I 4 II 4 5 6 Fig 3 III 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1 Demi Kerr A3 2 5 A3 5 10 Self etch Maxcem 5 Demi...

Страница 83: ...C 20 b c III PN21042 50 IV a CaviWipes CaviCide CaviWipes 20 b Lysol c Kerr www kerrdental com warranty 30 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr KERR KERR KERR 921677 2 921676 4 21020 8 921551...

Страница 84: ...0 4 5 1k 1k IEC 61000 4 11 30 UT 0 5 60 UT 5 5 UT 5 UT 50 60 IEC 61000 4 8 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 10 150 80 110 2 3 8 2 5 1 6 2 1 80 800 2 1 AM FM Demetron LC Demetron LC Demetron LC 2 150 80 1...

Страница 85: ...0601 1 2 BF IXPO 20 1 16 C 40 C 60 F 104 F 10 80 0 5 1 0 500 kPa 1060 kPa 4 F 104 F 20 C 40 C 10 85 0 5 1 0 500 kPa 1060 kPa 500 5 4 450 470 1 100 mW cm2 8 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11...

Страница 86: ...G 3 I 4 II 4 5 6 Fig 3 III 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi Kerr 3 2 5 3 5 10 Maxcem 5 Demi 500 5 Demi Demi Perio...

Страница 87: ...C b c III 21042 50 IV a Caviwipes 20 CaviCide CaviWipes b c Demi Kerr 1 www kerrdental com warranty 30 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr KERR KERR KERR KERR KERR 921677 2 921676 4 21020 8 921551...

Страница 88: ...5 5 UT 5 UT AC 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 10Vrms 150 kHz 80 MHz 10V m 80MHz 2 5GHz Demi 1 80Mhz 800Mhz 2 F Demi RF Demi Demi 150 kHz 80 MHz 10 V m Demi Demi Demi m W 150...

Страница 89: ...ariaden m je mo n podstatn zv enie polymeriza nej energie Je d le it re pektova nasleduj ce bezpe nostn opatrenia a postupy Svetlo neumiest ujte priamo na nechr nen asno alebo ko u alebo smerom k nim...

Страница 90: ...sk ste znovu v opa nom pr pade bat riu vyme te ivotnos s pravy bat ri 300 cel ch nab jac ch dob jac ch cyklovV kon 3 7 Voltov nomin lne pri kapacite 2 1 Ah LIKVID CIA BAT RI S prava bat ri obsahuje l...

Страница 91: ...ku sveteln ho h ad ika dovtedy chajte iletkou omotanou g zou k m kompozitn materi l neodstr nite Pozn mka Na odstr nenie kompozitn ho materi lu nikdy nepou vajte tup n stroj preto e by po kriabal skl...

Страница 92: ...nciu vysiela a Sily po a z pevn ho r diofrekven n ho vysiela a ako s ur en elektromagnetick m situa n m meran m 1 by mali by men ie ne povolen hladina v ka dom frekven nom rozsahu 2 Interferencie sa m...

Страница 93: ...znatno bolj kot pri opremi ki ste jo uporabljali pred to Pomembno je da upo tevate naslednje previdnostne ukrepe in postopke Lu i ne postavite neposredno nad neza iteno dlesen ali ko o in je ne obrni...

Страница 94: ...ite znova v nasprotnem primeru jo zamenjajte Doba obratovanja baterij 300 polnjenj Izhodna napetost 3 7 voltov nazivne napetosti pri zmogljivosti 2 1A H ODSTRANJEVANJE BATERIJ Baterija vsebuje litijev...

Страница 95: ...vodila podrgnite z rezilom ovitim z gazo dokler ne odstranite kompozita Opomba Za odstranjevanje kompozita nikoli ne uporabljajte topih orodij ker bi z njimi opraskali steklo IV Ro na naprave in poln...

Страница 96: ...ne lo evalne razdalje izra unane na podlagi ena be ki se uporabi za frekvenco Jakost polja iz fiksnih RF oddajnikov kakor je ugotovljeno z elektromegnetno raziskavo mest 1 morajo biti ni je od ravni z...

Страница 97: ...rocedura Ne usmeravajte svetlost direktno na neza ti ene desni ili ko u Prilagoditetehnikefotopolimerizacijepove anjufotopolimerizuju eenergije Ne gledajte direktno u svetlost koju emituje ova lampa z...

Страница 98: ...e UniverzalnekompozitnenijanseA3isvetlije dubina2mm 5sekundi UniverzalnekompozitnenijanseA3 5itamnije 10sekundi Vezivniagensi univerzalnasmolazatrajnocementiranjeisamo nagrizaju i samo adhezivnicement...

Страница 99: ...o IV Aparatipunja baterije Plasti nidelovisemogu istitipremaslede imuputama a Svi plasti ni delovi se mogu istiti sa CaviWipes om slede i upute na ambala i Preporu uje se kori tenje amonija nih jedinj...

Страница 100: ...adbevanje el energijom i kabl od preporu ene udaljenosti koja je izra unata iz jedna ine koja se primenjuje na frekvenciju pr Ja ina polja fiksnih RF predajnika kao to je odre eno u pregledu elektroma...

Страница 101: ...o ruyadatam st nekonumlamay n Sertle tirme enerjisindeki art a uygun sertle tirme teknikleri uyarlay n Bu sertle tirme biriminden kan a do rudan bakmay n Bu aleti kullan c yard mc ve hasta i in uygun...

Страница 102: ...mlanan kla sertle tirme s relerine i aret etmektedir Materyal nerilen I kla Sertle tirme S resi niversalkompozittonlar A3vedahaa 2 mmderinlik 5saniye niversalkompozittonlar A3 5vedahakoyusu 10saniye B...

Страница 103: ...temizlenebilir a T m plastik par alar ambalaj zerindeki talimatlar izleyerek CaviWipes ile silinebilir CaviCide CaviWipes yada benzeri kuaterner amonyum bile imi r nler nerilir 20 yada daha az oranda...

Страница 104: ...g c bir elektro manyetik site al mas yla belirlendi ine g re 1 her frekans aral ndaki uygunluk seviyesinden daha d k olmal d r 2 u sembolle i aretli donan m n yak n nda parazit olu abilir Not 1 80MHz...

Страница 105: ...tr ng Kh ng c n ti p x c tr c ti p tr n ho c t i v ng da ho c kh ng c b o v C c k thu t i u ch nh t i ph h p v i vi c t ng n ng l ng t i Kh ng c nh n tr c ti p v o nh s ng t a ra t thi t b n y Kh ng c...

Страница 106: ...nth t nhtr ngb l i Qu kh chvuil ngg iD chv kh chh ng Ch N u c quy c nhi t th p h n nhi t ph ng cho c quy t t i nhi t ph ng v th l i n u kh ng thay c quy D ng i c a h p c quy 300 l n s c s c l i y u ra...

Страница 107: ...s c c quy C c b ph n b ng nh a c th c l m s ch theo nh ng h ng d n nh sau a T t c c c b ph n b ng nh a c th d ng CaviWipes lau s ch theo h ng d n tr n bao b S n ph m h p ch t amoni b c b n gi ng nh C...

Страница 108: ...n s c a m y ph t C ng c a tr ng t c c m y ph t RF c nh nh c m t th m d i n t t i ch x c nh 1 ph i nh h n m c ph h p trong m i ph m vi t n s 2 Nhi u c th x y ra v ng xung quanh thi t b c nh d u b ng b...

Страница 109: ...2 BF IXPO 20 1 60 F 104 F 16 C 40 C 10 80 0 5 1 0 500 1060 4 F 104 F 20 C 40 C 10 85 0 5 1 0 500 1060 500 5 LED 450 470 1 100 mW cm2 8 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6 245 WE...

Страница 110: ...6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi Kerr A3 2 5 A3 5 2 10 Maxcem 5 Demi 500 5 Demi Demi PLS PLS PLS DEMI Fig 8 I LED...

Страница 111: ...c III PN 21042 50 IV a Caviwipes CaviCide Cavi Wipes 20 b c Demi Kerr 1 30 www kerrdental com warranty 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR Kerr Kerr 921677 2 921676 4 21020 8 921551...

Страница 112: ...A m R F I E C 6 1 0 0 0 4 6 R F I E C 6 1 0 0 0 4 3 1 0 V r m s 1 5 0 K H z 8 0 M H z 1 0 V m 8 0 M H z 2 5 G H z R F D e m i R F 1 8 0 M H z 8 0 0 M H z 2 A M F M T V D e m i R F D e m i D e m i 2 1...

Страница 113: ...01 1 2 BF IXPO 20 1 16 F 40 F 60 C 104 C 10 80 0 5 1 0 500 1060 4 104 20 40 10 85 0 5 1 0 500 1060 500 5 LED 450 470 1100 8 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6 245 WEEE 6 9 Deme...

Страница 114: ...II 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 IES I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Demi Kerr A3 2 5 A3 5 10 Maxcem 5 Demi 500 5 Demi PLS PLS PLS DEMI Fig 8 I LED 1 3 LE...

Страница 115: ...N 21042 50 IV a Caviwipes Caviwipes CaviCide CaviWipes b c Demi Kerr 2 1 30 www kerrdental com warranty 001 800 Kerr 123 001 8 00 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR Kerr Kerr 921677 2 921676 4 21020 8...

Страница 116: ...3 A m I E C 6 1 0 0 0 4 6 I E C 6 1 0 0 0 4 3 1 0 V r m s 1 5 0 k H z 8 0 M H z 1 0 V m 8 0 M H z 2 5 G H z R F D e m i R F 1 2 1 8 0 M H z 8 0 0 M H z 2 A M F M D e m i D e m i D e m i 1 5 0 k H z 8...

Страница 117: ...F 104 F 10 80 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 20 C to 40 C 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 500 5 LED 450 470 1 100 mW cm2 8 mm P N 21020 23 5 cm 9 25 2 9 cm 1 2 16 0 cm 6 0 11 1 cm 4 63 155 g...

Страница 118: ...Fig 3 III 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I 1 II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi kerr A3 2mm A3 5 2mm 10 Maxcem Demi 5 500 Demi Demi Periodic Level...

Страница 119: ...b c III PN21042 50 IV a Caviwipes CaviCide CaviWipes 20 b Lysol c Demi Kerr www kerrdental com warranty 1 800 Kerr 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr Kerr 921677 2 mm 921676 4 mm 21020 8 mm 92155...

Страница 120: ...C 6 1 0 0 0 4 1 1 3 0 U T 0 5 4 0 U T 5 5 U T 5 U T A C 5 0 6 0 H z I E C 6 1 0 0 0 4 8 3 A m I E C 6 1 0 0 0 4 6 I E C 6 1 0 0 0 4 3 1 0 V r m s 1 5 0 k H z 8 0 M H z 1 0 V m 8 0 M H z 2 5 G H z D e...

Страница 121: ...C 60 F 104 F 10 80 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 4 F 104 F 20 C 40 C 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 5 500 4 LED 450 470 1 100 mW cm2 8mm P N 21020 9 25 23 5 cm 1 2 2 9cm 6 0 16 0 cm 4 63 11...

Страница 122: ...5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a 2 b Fig 7 2 300 2 1A H 3 7 Li ion Demi Kerr A3 2mm 5 A3 5 10 Self etch Maxcem 5 Demi 5 500 Demi Demi Periodic Level Shifting PLS PLS PLS DEMI Fig 8...

Страница 123: ...50 IV a Caviwipe CaviCide CaviWipes 4 20 b Lysol c Demi 1 plastic sleeve 2 1 Kerr www kerrdental com warranty 30 1 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR KERR 2 921677 2 mm 921676 4 m...

Страница 124: ...123 5 635 HPL 5 5 5 635 HPL 6 N9 N9 N9 N9 N9 N9 87 87 87 87 P 5 5 9UPV a 0 9 P 0 a 5 HPL 5 0 0 0 0 79 5 HPL 5 HPL HPL 0 9 P HPL 5 HPL 5 HPL 5 HPL P a 0K G 3 0 a 0 G 3 0 a G 3 P 3 0 0 Demi Demi...

Страница 125: ...1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 4 F 104 F 20 C 40 C 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 5 500 Light Emitting Diodes LED 450 470 1 100 mW cm2 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6 245...

Страница 126: ...I Fig 7 1 II III a 2 2 b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi Kerr A3 2 5 A3 5 10 Self etch Self adhesive Maxcem 5 Hardness Disk Demi 5 500 Demi Lithium Ion Demi Periodic Level Shifting PLS PLS PLS DEM...

Страница 127: ...a b 10 c II a autoclave 270 F 132 C 20 b c III Optics Maintenance Kit PN 21042 50 IV a CaviWipes CaviCide CaviWipes 20 b Lysol c cross contamination Demi Kerr 2 1 30 www kerrdental com warranty 1 1 1...

Страница 128: ...DWLRQV IOLFNHU HPLVVLRQV OHFWURVWDWLF GLVFKDUJH 6 N9 N9 HOHFWULFDO IDVW WUDQVLHQW EXUVW N9 N9 6XUJH N9 N9 9ROWDJH GLSV VKRUW LQWHUUXSWLRQV 9ROWDJH YDULDWLRQV 87 87 87 87 RQGXFWHG 5 5DGLDWHG 5 9UPV 0 9...

Страница 129: ...5 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6 245 WEEE 6 9 Demetron Demi RF Demi 6 9 Demetron Demi RF Demi Demi L E D Kerr Corporation 3225 Deming Way Middleton WI 53562 USA 7400 516 714 7123 537 800...

Страница 130: ...16 Fig 3 IV V Fig 4 VI 7 Fig 5 VII I II 1 Fig 6 1 III IV 2 Fig 6 1 I Fig 7 1 II III a b 2 Fig 7 2 300 3 7 2 1 100 240 Kerr 921656 Demi Fig 1 I Fig 2 120 1 2 3 4 II 4 5 6 Fig 3 III 6 Fig 3 IV Demi Ker...

Страница 131: ...emi Demi PLS PLS PLS DEMI Fig 8 I LED 1 LEDs 5 10 20 II 2 III 3 IV LED LED LED DEMI 3 I 5 10 20 II 5 10 20 LED LED 5 III Demi 8 6 DEMI I 1 Fig 9 II 2 3 5 Fig 9 Demi I a b 10 c II a 270 132 20 b c V 5...

Страница 132: ...anty 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR 921677 2 921676 4 21020 8 921551 11 20812 13 20816 21042 20399 6 910726 LED Demi 921650 Demi 11 LED 921654 Demi 8 921653 Demi 921655 Demi 95...

Страница 133: ...132...

Результаты поиска

Содержание Demi L.E.D Curing Light

Отзывы:

Похожие инструкции для Demi L.E.D Curing Light

Бренды по названию

Популярные бренды

KERR Demi L.E.D Curing Light, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Demi L.E.D Curing Light

Отзывы:

Похожие инструкции для Demi L.E.D Curing Light

Бренды по названию

Популярные бренды