KERR Demi L.E.D Curing Light, Руководство оператора

Страница: 15 / 133

1
ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA LUZ DE POLIMERIZACIóN DEMI
Durante el funcionamiento de la varilla, hay tres estados operativos diferentes:
I. “Inactivo”: La unidad está en estado “Inactivo” cuando no está en modo de
“Polimerización” o en “Sueño” y la pila está CARGADA o BAJA. El usuario puede
cambiar entre modos de polimerización de 5, 10 y 0 segundos presionando
el interruptor de selección del modo. Los ciclos de polimerización también se
inician cuando la unidad está en estado “Inactivo”.
II. Polimerización:
Un ciclo de “Polimerización” se inicia presionando y soltando el
interruptor del disparador mientras la unidad está en modo “Inactivo”. Se iniciará
un ciclo de 5, 10 ó 0 segundos, dependiendo del estado indicado por los LED del
modo de polimerización. Una vez que ha comenzado el ciclo de “Polimerización”,
el LED de la luz de polimerización se encenderá y sonará un tono. Dependiendo
del modo que se seleccionó, sonará un pitido cada cinco segundos hasta que
haya terminado el ciclo, momento en el que sonará un pitido final más largo.
Nota: Al presionar el interruptor del disparador durante una segunda vez
durante un ciclo de “Polimerización” se interrumpe inmediatamente el ciclo
de “Polimerización” y hace que suene un pitido final, independientemente del
tiempo que haya pasado desde el comienzo del ciclo (presionar el interruptor de
selección del modo durante un ciclo de “Polimerización” no tiene ningún efecto).
III. Sueño:
La unidad Demi pasará a modo “Sueño” para conservar la duración de la
pila después de aproximadamente 8 minutos de inactividad. Puede “despertarse”
presionando el interruptor del disparador o de selección de modo una vez:
La unidad estará en estado “inactivo”. La unidad reflejará el último modo de
polimerización elegido. Entonces puede presionarse el interruptor de selección
de modo o del disparador para cambiar entre modos o iniciar una polimerización.
Cuando está en modo “Sueño”, todos los LED se apagan y la luz de polimerización
pasará a estado de baja potencia. La duración de la pila (si se deja sin cargar o no
se usa después de recibir una carga completa) es de aproximadamente 6 meses
independientemente de que la pila esté o no instalada en la pieza de mano.
FUNCIONAMIENTO DE LA VARILLA DE POLIMERIZACIóN DEMI
I. Seleccione el modo de polimerización deseado presionando el interruptor de
selección de modo (Fig. 9 - 1)
II. Coloque la guía de luz (Fig. 9 - 2) lo más cerca posible del diente sin llegar a
tocarlo, presione y suelte el interruptor del disparador (Fig. 9 - 3) . La unidad
emitirá un pitido a intervalos de 5 segundos como se describió anteriormente.
*Hay otras guías de luz para la unidad Demi que pueden ofrecer potencias diferentes.
MANTENIMIENTO: LIMPIEZA/DESINFECCIóN/ESTERILIZACIóN
I. Guía de luz con fibra óptica:
a) Sumerja/empape bien la guía de luz en una solución de limpieza para
descontaminación de superficies (solución de limpieza de agua y jabón).
b) Después de 10 minutos, limpie con un cepillo de limpieza de instrumental
hasta eliminar el residuo visible.
c) Aclare todas las piezas con agua tibia.
II. Esterilización de la guía de luz con fibra óptica:
a) Esterilice en autoclave de vapor utilizando agua destilada a una
temperatura de 1 °C durante 0 minutos.
b) No agregue soluciones químicas al autoclave.
c) No utilice autoclaves de vapor químico.
III. Kit de mantenimiento óptico (n.° de ref. 10): Después de varios ciclos de
esterilización en autoclave, es posible que aparezca una mancha marrón o gris en los
extremos pulidos de la guía de luz. Se trata de un residuo que se acumula durante el
ciclo de secado en autoclave. Se recomienda utilizar el kit de mantenimiento óptico
cada 50 ciclos de esterilización en autoclave. Seguir las instrucciones incluidas en el
kit ayuda a conservar el rendimiento óptimo de la unidad de polimerización.
Para eliminar un composite que quede adherido al extremo de la guía de luz:
•
Humedezca una gasa con alcohol.
• Envuelva una hoja de una maquinilla de afeitar con la gasa.
• Frote el extremo distal de la guía de luz con la hoja de la maquinilla de
afeitar envuelta en la gasa hasta eliminar el composite.
• Nota: Nunca use un instrumento romo para retirar el composite porque
arañará el vidrio.
IV. Pieza de mano y cargador de pilas: Las piezas de plástico pueden limpiarse
siguiendo estas instrucciones:
a) Todas las piezas de plástico pueden limpiarse con toallitas Caviwipe,
según las instrucciones del paquete. Se recomienda usar un compuesto de
amonio cuaternario, como CaviCide/CaviWipes o un producto similar (que
tenga alcohol al 0% o menos).
b) No utilice: soluciones de alcohol desnaturalizado, Lysol®, fenol, complejo
de amoníaco ni complejo de yodo.
c) Para limpiar, pase la toallita pero no pulverice solución sobre las piezas de
plástico. Evite que entren líquidos por las aberturas de la unidad.
CUIDADO: No sumerja las piezas de plástico en soluciones. El uso de
soluciones diferentes de las recomendadas puede dañar las piezas de plástico y anulará
la garantía del producto. Esta unidad no puede esterilizarse en autoclave.
MEDIDAS DE CONTROL DE LA INFECCIóN
Para evitar la contaminación cruzada, se debe utilizar un manguito de plástico
sobre la Demi en cada uso.
GARANTíA
Por la presente, Kerr garantiza que, durante un período de dos años (1 año para las pilas)
desde la fecha de compra, este instrumento estará libre de defectos de materiales y
fabricación, y tendrá un rendimiento satisfactorio en condiciones de uso y mante
Para registrar su garantía, complete la inscripción de garantía por Internet en www.
kerrdental.com/warranty en los 0 días siguientes a la compra . Si se han comprado
varias unidades, rellene un impreso de inscripción por unidad. Por favor, tenga la
factura de su distribuidor a mano. También puede registrar su garantía llamando al
1.800.KERR.1 (1.800.57.71).
En el caso de una violación de la garantía, la responsabilidad de Kerr está limitada, a
opción de Kerr, para sustituir el producto defectuoso o la pieza en cuestión, o el reembolso
del coste presente del producto defectuoso. Para que puedan aprovecharse los términos
de esta garantía limitada, el producto defectuoso debe ser devuelto a Kerr. Kerr no se
responsabilizará, en ninguna circunstancia, de daños indirectos, fortuitos ni consiguientes.
SALVO LO ESTIPULADO EXPLÍCITAMENTE EN ESTE DOCUMENTO, KERR NO OTORGA NINGUNA
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO CUAL INCLUYE GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA
DESCRIPCIÓN, CALIDAD O IDONEIDAD DE ESTE PRODUCTO PARA UN FIN DETERMINADO.
LA GARANTÍA NO ES APLICABLE A NINGÚN DAÑO O DEFECTO PROVOCADO POR EL
INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES PERTINENTES POR PARTE DEL USUARIO O
POR CUALQUIER OTRO ERROR QUE ÉSTE COMETA EN LA UTILIZACIÓN O MANTENIMIENTO
DEL INSTRUMENTO. AUNQUE OFRECE SERVICIOS DE REPARACIÓN DE INSTRUMENTOS
Y REPUESTOS DESPUÉS DE CADUCADA LA GARANTÍA, KERR GARANTIZA LA
DISPONIBILIDAD DE DICHOS SERVICIOS Y REPUESTOS ÚNICAMENTE DURANTE DOS AÑOS
DESPUÉS DE HABER DEJADO DE FABRICAR EL MODELO DEL INSTRUMENTO.
ACCESORIOS Y REPUESTOS
N.° de ref. Guías de luz con fibra óptica
91677 Guía de luz curvada de mm
91676 Guía de luz Turbo curvada de mm
100 Guía de luz Turbo curvada de 8 mm
91551 Guía de luz Turbo curvada de 11 mm
081 Guía de luz curvada de 1 mm
N.° de ref. Protección ocular
0816 Pantalla protectora contra la luz
N.° de ref. Accesorios
10 Kit de mantenimiento óptico
099 Disco de dureza desechable (paquete de 6)
91076 Radiómetro portátil de LED
Kit de accesorios Demi
91650 Paquete de pilas para la unidad Demi
Guía de luz Turbo curvada de 11 mm y disco de dureza desechable
Radiómetro portátil de LED
Kit de mantenimiento óptico
N.° de ref. Piezas de repuesto
9165 Pieza de mano de repuesto Demi sin guía de luz Turbo curvada de 8 mm
9165 Paquete de pilas para la unidad Demi
91655 Cargador de pilas para la unidad Demi
9569 Unidad de alimentación universal