manualshive.com logo in svg

KERR Demi L.E.D Curing Light, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
KERR Demi L.E.D Curing Light Скачать руководство пользователя страница 88

87

ǨDzǹǭǹǶǨǸǰ ǰ ǸǭǯǭǸǪǵǰ ǿǨǹǺǰ

DzȈȚȈȓȖȎȍȕ ȹ

ǼȐȉȘȖȖȗȚȐȟȕȐ șȊȍȚȖȊȖȌȐ

21020   

 8-

ȔȔ ȐȏȊȐȚ ȚțȘȉȖșȊȍȚȖȊȖȌ

921551  

 11-

ȔȔ

 E82 

20812   

 13-

ȔȔ ȐȏȊȐȚ șȊȍȚȖȊȖȌ

DzȈȚȈȓȖȎȍȕ ȹ

ǷȘȍȌȗȈȏȕȐ șȘȍȌșȚȊȈ ȏȈ ȖȟȐ

20816   

 

ǼȖȚȖȏȈȡȐȚȍȕ ȍȒȘȈȕ

DzȈȚȈȓȖȎȍȕ ȹ

ǨȒșȍșȖȈȘȐ

21042   

 

DzȖȔȗȓȍȒȚ ȏȈ ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ ȕȈ ȖȗȚȐȒȈȚȈ

20399   

 

ǬȐșȒ ȏȈ ȚȊȢȘȌȖșȚ ȏȈ ȍȌȕȖȒȘȈȚȕȈ țȗȖȚȘȍȉȈ

 (

ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȖȚ

 6 

ȉȘȖȧ

)

910726  

 

ǸȢȟȍȕ șȊȍȚȖȌȐȖȌȍȕ ȘȈȌȐȖȔȍȚȢȘ

ǨȒșȍșȖȈȘȍȕ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȕȈ Demi

921650  

921639 – ǩȈȚȍȘȐȍȕ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȏȈ

 Demi 

921551 –  11-ȔȔ ȐȏȊȐȚ ȚțȘȉȖșȊȍȚȖȊȖȌ

 & 

ȌȐșȒ ȏȈ ȚȊȢȘȌȖșȚ ȏȈ ȍȌȕȖȒȘȈȚȕȈ țȗȖȚȘȍȉȈ

910726 –  ǸȢȟȍȕ șȊȍȚȖȌȐȖȌȍȕ ȘȈȌȐȖȔȍȚȢȘ
21042 –  DzȖȔȗȓȍȒȚ ȏȈ ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ ȕȈ ȖȗȚȐȒȈȚȈ

DzȈȚȈȓȖȎȍȕ ȹ

ǸȍȏȍȘȊȕȐ ȟȈșȚȐ

921638  

 

ǹȔȧȕȈ ȕȈ ȕȈȒȖȕȍȟȕȐȒȈ ȕȈ țȘȍȌȈ

 Demi 

ȉȍȏ

 8 

ȔȔ ȐȏȊȐȚ ȚțȘȉȖșȊȍȚȖȊȖȌ

921639  

 

ǩȈȚȍȘȐȍȕ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȏȈ

 Demi 

921640  

 

ǯȈȘȍȎȌȈȡȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȏȈ

 Demi 

921656  

 

ǻȕȐȊȍȘșȈȓȕȖ ȏȈȝȘȈȕȊȈȡȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȏȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ

ɍɩɴɬɜɚɧɟ ɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 – 

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ

ɂɁɉɂɌȼȺɇȿ ɁȺ ɂɁɅɔɑȼȺɇɂə

ɇɂȼɈ ɇȺ

ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

ȿɅȿɄɌɊɈɆȺȽɇɂɌɇȺ ɋɊȿȾȺ

 - 

ɍɉɔɌȼȺɇȿ

Ɋɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ

CISPRA 11 

Ƚɪɭɩɚ

 I 

Demi 

ɢɡɩɨɥɡɜɚ

 RF 

ɟɧɟɪɝɢɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɬɚɡɢ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ

.

Ɂɚɬɨɜɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢɬɟ ɦɭ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɫɚ ɦɧɨɝɨ ɫɥɚɛɢ ɢ ɧɟ ɛɢ

ɫɥɟɞɜɚɥɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɬ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

,

ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɧɟɝɨ

.

Ɋɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ

CISPRA 11 

Ʉɥɚɫ

 B 

ɏɚɪɦɨɧɢɱɧɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ

Ʉɥɚɫ Ⱥ

Ɏɥɭɤɬɭɚɰɢɢ ɧɚ

ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ

/

ɮɥɢɤɟɪɢ

 (

ɬɪɟɩɬɟɧɢɹ

)

IEC 60601-3-3 

ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ

Demi

ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɝɪɚɞɢ

,

ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ

ɠɢɥɢɳɧɢ ɫɝɪɚɞɢ ɢ ɬɚɤɢɜɚ

,

ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɹɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢ

ɧɢɫɤɨ ɜɨɥɬɚɠɧɢ ɦɪɟɠɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɡɚ ɫɝɪɚɞɢ

ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢ ɧɭɠɞɢ

.

ɍɩɴɬɜɚɧɟ ɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 – 

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ

ɂɁɉɂɌȼȺɇȿ ɁȺ ɍɋɌɈɃɑɂȼɈɋɌ

ɇɂȼɈ ɇȺ

ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

ȿɅȿɄɌɊɈɆȺȽɇɂɌɇȺ ɋɊȿȾȺ

 - 

ɍɉɔɌȼȺɇȿ

ȿɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɧ ɪɚɡɪɹɞ

 (

ȿɋɊ

)

IEC 61000-4-2 

+/-4kV

ɤɨɧɬɚɤɬ

+/-8kV

ɜɴɡɞɭɯ

ɉɨɞɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɢɥɤɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɨɬ ɞɴɪɜɨ

,

ɛɟɬɨɧ ɢɥɢ ɮɚɹɧɫ

.

ɉɪɢ

ɩɨɞɨɜɟ ɫɴɫ ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɟ ɧɚɣ

-

ɦɚɥɤɨ

 30%. 

Ȼɴɪɡɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚ

ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ

/

ɤɪɚɬɤɨɬɪɚɣɧɨ

ɩɪɟɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ

IEC 61000-4-4 

+/-2kV

ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɡɚ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

+/-1kV

ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɜɯɨɞ

-

ɢɡɯɨɞ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ

ɨɫɧɨɜɧɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

Ɇɪɟɠɨɜɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɢɥɢ ɛɨɥɧɢɱɟɧ ɨɛɟɤɬ

.

ɉɪɟɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ

IEC 61000-4-5 

+/-1kV

ɡɚ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢɚɥɟɧ

ɪɟɠɢɦ

+/-1 kV 

ɫɢɧɮɚɡɟɧ ɪɟɠɢɦ

Ɇɪɟɠɨɜɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɢɥɢ ɛɨɥɧɢɱɟɧ ɨɛɟɤɬ

.

ɉɨɧɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ

,

ɤɪɚɬɤɢ

ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ

Ʉɨɥɟɛɚɧɢɹ ɜɴɜ ɜɨɥɬɚɠɚ ɧɚ ɜɯɨɞɧɢɬɟ

ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

IEC 61000-4-11 

30%

ɨɬ

U

T

ɡɚ

 0,5 

ɰɢɤɴɥɚ

60%

ɨɬ

U

T

ɡɚ

 5 

ɰɢɤɴɥɚ

<5%

ɨɬ

U

T

ɡɚ

 5 

ɫɟɤ

.

Ɇɪɟɠɨɜɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɢɥɢ ɛɨɥɧɢɱɟɧ ɨɛɟɤɬ

.

Ȼɟɥɟɠɤɚ

:

U

T

ɟ ɨɫɧɨɜɧɢɹɬ

 AC 

ɜɨɥɬɚɠ ɩɪɟɞɢ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ

ɤɨɧɬɪɨɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ

.

ȼɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɨ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɩɨɥɟ

(50/60 Hz) 

IEC 61000-4-8 

3 A/m 

ȼɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɨ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɩɨɥɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫ ɧɢɜɚ

,

ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɢ ɛɨɥɧɢɱɧɢ ɫɝɪɚɞɢ

.

ɉɪɨɜɟɠɞɚɧɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɚ

IEC 61000-4-6 

ɂɡɥɴɱɜɚɧɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɚ

IEC 61000-4-3 

10Vrms

150 kHz 

ɞɨ

 80 MHz 

10V/m

80MHz

ɞɨ

 2.5GHz 

ɉɪɟɧɨɫɢɦɢɬɟ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ

ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɞɨ ɧɢɬɨ ɟɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ

 Demi, 

ɜɤɥɸɱɜɚɳɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢ ɤɚɛɟɥ

,

ɚɤɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɟ

ɩɨ

.

ɦɚɥɤɨ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ

,

ɢɡɱɢɫɥɟɧɨ ɨɬ ɭɪɚɜɧ

ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɩɨɥɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɨɧɢ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢ

,

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɢɱɧɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

,¹ 

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨ

-

ɧɢɫɤɨ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ

ɥɟɧɬɚ

 ². 

ɋɦɭɳɟɧɢɹ ɫɚ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

,

ɜɴɪɯɭ ɤɨɢɬɨ ɟ

ɨɬɛɟɥɹɡɚɧ ɫɥɟɞɧɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ

:

Ȼɟɥɟɠɤɚ

 1: 

ɉɪɢ

 80Mhz 

ɢ

 800Mhz 

ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ

-

ɜɢɫɨɤɢɹ ɨɛɯɜɚɬ

Ȼɟɥɟɠɤɚ

 2: 

Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨ ɩɪɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

.

Ɋɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɬɟ ɜɴɥɧɢ ɫɟ ɩɨɜɥɢɹɜɚ ɨɬ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɢ

ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ

,

ɨɛɟɤɬɢ ɢ ɯɨɪɚ

.

¹

ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɩɨɥɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢ

,

ɤɚɬɨ ɛɚɡɨɜɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚ ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɮɨɧɢ

 (

ɤɥɟɬɴɱɧɢ

/

ɛɟɡɠɢɱɧɢ

)

ɢ ɩɪɟɧɨɫɢɦɢ ɪɚɞɢɨɚɩɚɪɚɬɢ

,

ɥɸɛɢɬɟɥɫɤɢ

ɪɚɞɢɨɚɩɚɪɚɬɢ

,

ȺɆ ɢ

 F

Ɇ

-

ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢ

,

ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɬɨɱɧɨ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɧɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ

.

Ɂɚ ɨɰɟɧɹɜɚɧɟ ɧɚ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɡɟɦɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɬɨ ɩɨɥɟ

.

Ⱥɤɨ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɚɬɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɩɨɥɟɬɨ ɜ ɨɛɟɤɬɢɬɟ

,

ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ

 Demi 

ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɩɪɨɥɨɠɢɦɢɬɟ ɩɨ

-

ɝɨɪɟ

  RF 

ɧɢɜɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

, Demi  

ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ

ɧɚɛɥɸɞɚɜɚɧ

,

ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɦɭ ɪɚɛɨɬɚ

.

Ⱥɤɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ

,

ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɚɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɦɟɪɤɢ

,

ɤɚɬɨ

ɩɪɟɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɢɥɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ

 Demi. 

²

ɇɚɞ ɱɟɫɬɨɬɧɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɨɬ

 150 kHz 

ɞɨ

 80 MHz 

ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɩɨɥɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨ

-

ɦɚɥɤɚ ɨɬ

 10 V/m. 

Demi

ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɨɛɤɪɴɠɟɧɢɟ

,

ɩɪɢ ɤɨɟɬɨ ɢɡɥɴɱɟɧɢɬɟ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɢ

.

Ʉɥɢɟɧɬɴɬ ɢɥɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɚ

 Demi 

ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɟ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɧɨɫɢɦɢɬɟ ɢ

ɦɨɛɢɥɧɢ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ

 (

ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢ

)

ɢ

 Demi, 

ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨ ɩɨ

-

ɞɨɥɭ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɬɚ ɢɡɯɨɞ

.

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɧɨɫɢɦɢɬɟ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ.

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ

m

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ

ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɹ

W

150 kHz 

ɞɨ

 80 MHz 

d = 0.4¥P

80 MHz 

ɞɨ

 800 

Ɇ

Hz

d = 0.4¥P

80 MHz 

ɞɨ

 2.5 GHz 

d = 0.7¥P

0.01 

0.1 

0.1 

0.1 

0.1 

0.2 

0.2 

0.3 

1 

0.4 

0.4 

0.7 

10 

1.3 

1.5 

2.2 

100 

4.0 

4.0 

7.0 

Ɂɚ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢ

,

ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ

,

ɧɟɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ

-

ɝɨɪɟ

,

ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ

 d 

ɜ ɦɟɬɪɢ

 (

ɦ

)

ɦɨɠɟ ɞɚ

ɛɴɞɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ

,

ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɭɪɚɜɧɟɧɢɟɬɨ

,

ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɤɴɦ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɹ

,

ɤɴɞɟɬɨ

 P 

ɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ

ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɹ ɜɴɜ ɜɚɬɨɜɟ

 (W) 

ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɹ

.

Ȼɟɥɟɠɤɚ

 1: 

ɉɪɢ

 80Mhz 

ɢ

 800Mhz 

ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ

-

ɝɨɥɹɦɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ

Ȼɟɥɟɠɤɚ

 2: 

Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨ ɩɪɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

.

Ɋɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɬɟ ɜɴɥɧɢ ɫɟ ɩɨɜɥɢɹɜɚ ɨɬ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɢ

ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ

,

ɨɛɟɤɬɢ ɢ ɯɨɪɚ

.

Demi е предназначено за употреба в указаната отдолу електромагнитна среда. 

Клиентът или потребителят на Demi трябва да е сигурен, че то се използва в такава среда.

Содержание Demi L.E.D Curing Light

Страница 1: ...311 kerrhawe com Kerr Distribution Facilities KerrHawe SA Via Strecce 4 CH 6934 Bioggio Switzerland TEL 41 91 610 0505 FAX 41 91 610 05 14 kerrhawe com Kerr Australia Pty Ltd Unit 10 112 118Talavera R...

Страница 2: ...UTSCH 16 ITALIANO 20 DANSK 24 PORTUGU S 28 NEDERLANDS 32 SUOMI 36 40 NORSK 44 SVENSKA 48 ESK 52 EESTI 56 MAGYAR 60 LIETUVIU 64 LATVIE U 68 POLSKI 72 ROM NE TE 76 80 84 SLOVENSK 88 SLOVENSKO 92 Srpski...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 9 Fig 8 Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 3 Illustrations 1 2 3 4...

Страница 5: ...y is possible compared with equipment previously used It is important to observe the following precautions and procedures Do not place light directly on or towards unprotected gingiva or skin Adjustcu...

Страница 6: ...below room temperature allow the battery to come up to room temperature and try again otherwise replace the battery Battery pack life 300 full charge recharge cycles Output 3 7 Volts nominal 2 1A H c...

Страница 7: ...l Wrap the gauze around a razor blade Rub the tip of the light guide with the gauze protected razor blade until the composite is removed Note Never use a blunt instrument to remove composite because i...

Страница 8: ...the compliance level in each frequency range 2 Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 At 80Mhz and 800Mhz the higher range applies Note 2 These gu...

Страница 9: ...r cautionsetproc duresdes curit suivantes Ne pas appliquer la lumi re directement sur ou en direction de la gencive ou de la peau non prot g e Ajuster les techniques employ es en fonction de l accrois...

Страница 10: ...pi ce laissez la batterie atteindre la temp rature de la pi ce et essayez nouveau autrement remplacez la batterie Dur e de vie du bloc de batteries 300 cycles de charge recharge compl te Sortie 3 7 v...

Страница 11: ...gaze autour d une lame de rasoir Frotter l extr mit du guide de lumi re l aide de la lame de rasoir prot g e par la gaze de fa on liminer le composite Remarque Ne jamais utiliser d instruments mouss s...

Страница 12: ...niveau de compliance de chaque gamme de fr quence 2 Des interf rences peuvent se produire pr s d appareils portant le symbole suivant Remarque A 80Mhz et 800Mhz le niveau le plus haut s applique Remar...

Страница 13: ...iguientes precauciones y procedimientos No coloque la l mpara directamente sobre piel o enc as no protegidas ni dirija la luz hacia estas zonas Ajuste las t cnicas de polimerizaci n en funci n del aum...

Страница 14: ...ambiente e int ntelo de nuevo De lo contrario cambie la pila Duraci n del paquete de pilas 300 ciclos de carga completa recarga Salida 3 7 voltios nominal a 2 1 A H de capacidad ELIMINACI N DE LAS PI...

Страница 15: ...n Para eliminar un composite que quede adherido al extremo de la gu a de luz Humedezca una gasa con alcohol Envuelva una hoja de una maquinilla de afeitar con la gasa Frote el extremo distal de la gu...

Страница 16: ...sitio electromagn tico 1 deber ser inferior al nivel de conformidad en cada gama de frecuencia 2 Pueden producirse interferencias en las proximidades de los equipos marcados con el s mbolo siguiente...

Страница 17: ...cht direkt auf oder in Richtung ungesch tzer Gingiva oder Haut richten DasVorgehen bei der Polymerisation ist der gesteigerten Polymerisationsenergie anzupassen Nicht direkt in das von dieser Polymeri...

Страница 18: ...Ionen Akku Li ion Akkupack nach den geltendenVorschriften entsorgen EMPFOHLENE POLYMERISATIONSZEIT Das Demi ist ein Hochleistungs Polymerisationsger t Tests bei Kerr resultierten in den folgenden empf...

Страница 19: ...um die Kompositr ckst nde zu entfernen dadurch k nnten Kratzer im Glas verursacht werden IV Handst ck und Akkuladestation Die Kunststoffteile sind folgenderma en zu reinigen a Alle Kunststoffkomponen...

Страница 20: ...rke station rer HF Sender sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Ort geringer als der bereinstimmungspegel sein Interferenzen k nnen in der N he von Ger ten mit dem folgenden Symbol au...

Страница 21: ...te sulle gengive o sulla cute non protette o verso queste Adattare le tecniche di polimerizzazione a seconda dell incremento dell energia polimerizzante Nonguardaredirettamentelaluceemessadaquestaunit...

Страница 22: ...MERIZZAZIONE CONSIGLIATO Il Demi un unit di polimerizzazione a elevata emissione I test Kerr indicano i seguenti tempi di polimerizzazione consigliati Materiale Tempo di polimerizzazione consigliato G...

Страница 23: ...i per rimuovere il materiale composito in quanto potrebbero graffiare il vetro IV Manipolo e caricabatterie Attenersi alle seguenti istruzioni per pulire le parti in plastica a Tutte le parti in plast...

Страница 24: ...o essere inferiori al livello di conformit in ciascun range di frequenza Si possono verificare interferenze in prossimit di attrezzature contrassegnate con il seguente simbolo Nota 1 Per le frequenze...

Страница 25: ...rdelamper Det er vigtigt at v re opm rksom p f lgende sikkerhedsregler og procedurer Placer ikke lyslederen i direkte kontakt med ubeskyttet gingiva eller hud Tilpas h rdeteknikken til den gede inten...

Страница 26: ...og lysere lag p 2 mm 5 sek Universale kompositfarver A3 5 og m rkere 10 sek Bindingssystemer universale plastcementer og selv tsende selvadh rerende cementer Maxcem 5 sek Bem rk Det anbefales kraftigt...

Страница 27: ...H ndstykke og batterioplader Plastdelene kan reng res efter nedenst ende retningslinier a Alle plastdele kan aft rres med CaviWipes F lg brugsanvisningen p pakningen En kvart r ammoniumforbindelse so...

Страница 28: ...n the compliance level in each frequency range 2 Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 At 80Mhz and 800Mhz the higher range applies Note 2 These g...

Страница 29: ...umento significativo na energia de polimeriza o em compara o com o equipamento usado anteriormente Recomenda se a observ ncia das seguintes precau es e procedimentos N o dirigir a luz diretamente para...

Страница 30: ...pereatemperaturadabateria subirat atemperaturaambienteetentenovamente casocontr rio troqueabateria Vida til das baterias 300 cargas totais ciclos de recarga Sa da Capacidade de 3 7 Volts nominal a 2 1...

Страница 31: ...Embeba uma gaze com lcool Envolva uma l mina de barbear com a gaze Esfregue a ponta da haste transmissora de luz com a l mina de barbear protegida com gaze at eliminar a resina composta Nota Nunca use...

Страница 32: ...do s tio eletromagn tico 1 deve ser menor que o n vel de conformidade em cada faixa de freq ncia 2 Pode haver interfer ncia nas proximidades de equipamentos marcados com os seguintes s mbolos Nota 1 E...

Страница 33: ...t rechtstreeks op onbeschermd tandvlees of onbeschermde huid Stem uw uithardingstechnieken af op de toename in uithardingsenergie Kijk niet rechtstreeks in het door de uithardingslamp uitgestraalde li...

Страница 34: ...landelijke regionale en plaatselijke voorschriften AANBEVOLEN UITHARDINGSTIJD De Demi is een uithardingslamp met hoog vermogen Na Kerr testen worden de volgende uithardingstijden aanbevolen Materiaal...

Страница 35: ...s kan beschadigen IV Handstuk en batterijlader kunststofonderdelen kunnen volgens onderstaande richtlijnen worden gereinigd a Alle kunststofonderdelen kunnen worden afgenomen met Caviwipes volgens de...

Страница 36: ...elk frequentiebereik2 Storingen kunnen optreden in de omgeving van apparatuur met het volgende symbool Opmerking 1 Bij 80 Mhz en 800 Mhz geldt het hogere bereik Opmerking 2 Deze richtlijnen gelden mog...

Страница 37: ...on sovitettava lis ntyneen kovetustehon mukaisiksi l katso suoraan valokovettimen valoon Laitetta ei saa k ytt ilman asianmukaisia suojalaseja T m koskee laitteen k ytt j avustajaa ja potilasta Katso...

Страница 38: ...et yleishartsisementit ja itse etsautuvat itsekiinnittyv t sementit Maxcem 5 sekuntia Huomautus Suosittelemme ehdottomasti kokeilemaan kovetuskyky kovetuslevyn avulla t ydellisen kovettumisen varmista...

Страница 39: ...li ammoniumyhdisteet tai jodiyhdisteet c Pyyhi muoviosat nesteell l suihkuta nestett osiin Est nesteiden p sy laitteen aukkoihin VAROITUS Muoviosia ei saa upottaa liuoksiin Muiden kuin suositeltujen l...

Страница 40: ...kimuksella m ritettyn olla alle kunkin taajuusv lin 2 yhdenmukaisuustason H iri it voi esiinty seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden l heisyydess Huomautus 1 Tasoilla 80 ja 800 MHz sovelletaan...

Страница 41: ...IXPO 20 1 16 C 40 C 60 F 104 F 10 80 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 20 C 40 C 4 F 104 F 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 500 450 470 1 100 mW cm2 8 21020 9 25 in 23 5 cm 1 2 2 9 cm 6 0 in 16 0...

Страница 42: ...V T A 1 C 2 HB G 3 4 II 4 5 6 Fig 3 III 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi Kerr 3 2 5 3 5 10 Maxcem 5 Demi 500 Demi...

Страница 43: ...III 21042 50 IV a Caviwipes CaviCide CaviWipes 20 b Lysol c Demi Kerr 1 30 www kerrdental com warranty 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR ANKAIHKERR KERR 921677 2 921676 4 21020 8...

Страница 44: ...UT 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m RF IEC 61000 4 6 RF IEC 61000 4 3 10Vrms 150 kHz 80 MHz 10V m 80MHz 2 5GHz Demi 1 2 1 80Mhz 800Mhz 2 1 AM FM RF Demi RF Demi Demi 2 150 kHz 80 MHz 10 V m Demi Demi Demi...

Страница 45: ...dyrer Ikkeplasserlysdirektep ellermotubeskyttettannkj ttellerhud Justerherdeteknikkiforholdtil kningeniherdeenergi Seikkedirektep lysetfradenneherdelampen Brukikkeherdelampen utenatbrukeren assistente...

Страница 46: ...ETID Demi er en herdeenhet med h y effekt Testing hos Kerr indikerer f lgende anbefalte herdetider Material Anbefalt herdetid UniversellekomposittnyanserA3oglysere 2mmdybde 5sekunder Universellekompos...

Страница 47: ...omposittmateriale siden det vil ripe opp glasset IV H ndstykke og batterilader plastikkdeler kan rengj res ved f lge disse retningslinjene a Alle plastdeler kan t rkes av med Caviwipes servietter i sa...

Страница 48: ...fra faste RF sendere slik det er fastsl tt ved en elektromagnetisk stedsunders kelse 1 skal v re mindre enn samsvarsniv et i hvert frekvensomr de 2 Forstyrrelser kan forekomme i n rheten av symboler m...

Страница 49: ...ddat tandk tt eller hud Justera h rdningsteknikerna i enlighet med den kande h rdningsenergin Se ej direkt in i det ljus som uts nds fr n denna ljush rdningsenhet Denna enhet f r endast anv ndas om an...

Страница 50: ...derad h rdningstid Universellakompositf rgerA3ochljusare 2mmdjup 5sekunder Universellakompositf rgerA3 5ochm rkare 10sekunder Bondningsmedel universellthartst tandecementsamtsj lvetsande sj lvh ftande...

Страница 51: ...moniakf reningsproduktsomCaviCide CaviWipesellerliknanderekommenderas med20 alkoholellermindre b Anv nd ej Denaturerad alkohol Lysol fenol ammoniak komplexa eller jod komplexa l sningar c Torka spraya...

Страница 52: ...n f r separation som ber knats med hj lp av den ekvation som g ller f r s ndarens frekvens F ltstyrka fr n fasta RF s ndare enligt fastst llelse av en elektromagnetisk omr des versikt 1 b r vara mindr...

Страница 53: ...p mo na nechr n n d sn a k i nebo sm rem k nim Vytvrzovac techniky p izp sobte v souladu se zv en m vytvrzovac energie Ned vejte se p mo do sv tla vych zej c ho z tohoto vytvrzovac ho p stroje Toto za...

Страница 54: ...tn odst nyA3 5atmav 10sekund Lep c inidla univerz ln prysky i n tmelov cementyasamoleptac samolepic cementyMaxcem 5sekund Pozn mka Siln doporu ujeme testov n vytvrzovac schopnosti s pou it m disku pro...

Страница 55: ...chny plastov sti p stroje m ete ot rat ut rkami Caviwipes podle n vodu uveden m na obalu Doporu ujeme ty slo kov slou eniny amonia jako nap CaviCide CaviWipes nebo podobn produkty obsahuj c m n ne 20...

Страница 56: ...adiofrekven n ch vys la stanoven elektromagnetick m vyhodnocen m m sta by nem la b t men ne rove p edepsan pro ka d frekven n p smo V bl zkosti za zen ozna en ho t mto symbolem m e doj t k ru en Pozn...

Страница 57: ...valgust otse kaitsmata igemete v i naha peale v i suunas Kohandagek vastustehnikadvastavaltk vastusenergiasuurenemisele rge vaadake otse valgusk vastavast lambist v ljuva valgusvoo sisse rge kasutage...

Страница 58: ...u v i pidemega viitab valele olekule Helistage klienditeenindusse SOOVITATAV K VASTUSAEG Demi on k rgev ljundiline k vastav seade Kerr testimine viitab j rgnevatele soovitatavatele k vastusaegadele Ma...

Страница 59: ...htme otsa kleepuva aine eemaldamine Leotage marlit alkoholis M ssige marli mber ileti H ruge valgusjuhtme otsa marliga kaetud iletiga kuni aine on eemaldatud M rkus rge kunagi kasutage aine eemaldamis...

Страница 60: ...atugevused m ratuna elektromagnetilise keskkonna uuringuga 1 peavad olema v iksemad kui iga sagedusvahemiku 2 hilduvustase J rgmise s mboliga m rgitud seadmete l heduses v ib tekkida interferents M rk...

Страница 61: ...ek s elj r sok betart sa Ne ir ny tsa a f nyt k zvetlen l a v dtelen fog nyre vagy b rre A polimeriz l si technik kat illessze a megn vekedett polimeriz l si energi hoz Ne n zzen k zvetlen l a polimer...

Страница 62: ...akkumul torcsomag l tium ion Li ion akkumul tort tartalmaz Az akkumul torokat az orsz gos llami vagy helyi rendelkez seknek megfelel en rtalmatlan tsa AJ NLOTT POLARIZ CI S ID A Demi nagy teljes tm ny...

Страница 63: ...az veget IV K zidarab s akkumul tort lt A m anyag r szek a k vetkez ir nyelvek szerint tiszt that k a Minden m anyag alkatr sz let r lhet Caviwipes seg ts g vel a csomagol son tal lhat tmutat snak me...

Страница 64: ...ott er ter nek minden frekvenciatartom nyban alacsonyabbnak kell lennie a megfelel s gi szintn l Zavar fordulhat el a k vetkez szimb lummal jel lt berendez sek k zel ben 1 megjegyz s 80MHz s 800MHz es...

Страница 65: ...i saugospriemoni irproced r viesos nenukreipkite tiesiai neapsaugotas dantenas ar od arba j link Naudojam kietinimometodik derinkitesupadid jusiakietinimoenergija Jokiu b du ne i r kite tiesiai io kie...

Страница 66: ...t reikalavim REKOMENDUOJAMAS KIETINIMO LAIKAS Demi yra dideliu intensyvumu kietinantis prietaisas Kerr atliktais bandymais nustatyti tokie rekomenduojami kietinimo laikai Med iaga Rekomenduojamas kiet...

Страница 67: ...ranken l ir akumuliatoriaus kroviklis plastikines dalis valykite laikydamiesi i nurodym a Visos plastikin s dalys gali b ti valomos Caviwipes servet l mis vadovaujantis ant pakuot s pateiktomis instru...

Страница 68: ...tant maitinimo blok ir kabel kaip rekomenduojamas atstumas apskai iuotas pagal lygt taikom si stuvo da niui Stacionari si stuv skleid iamas lauko stiprumas turi b ti ma esnis nei atitikties lygis kiek...

Страница 69: ...in anas ener iju Sal dzinot ar iepriek lietoto apr kojumu iesp jams iev rojams jaudas pieaugums Svar gi iev rot dus dro bas pas kumus un proced ras Nevirzietgaismutie iuzneaizsarg t msmagan mvai duvai...

Страница 70: ...n anas ilgums Univers lskompoz ts to iA3ungai ki 2mmdzi um 5sekundes Univers lskompoz ts to iA3 5untum ki 10sekundes Saistvielas univers lisve uplomb anascementiun pa kodino il m jo icementi Maxcem 5s...

Страница 71: ...ijasavienojumuproduktus piem ram CaviCide CaviWipes vail dz gus satur20 vaimaz kspirta b Nelietojiet denatur tu spirtu Lysol fenolu amonija kompleksu vai joda kompleksu savienojumu dumus c plastmasas...

Страница 72: ...adiofrekvences raid t ju lauka jaudai kas noteikta vietas elektromagn tiskaj izp t 1 j b t maz kai nek atbilst bas l menim katr frekvences diapazon 2 Ar du simbolu apz m ta apr kojuma tuvum var rastie...

Страница 73: ...nast puj cych rodk w ostro no ci i zalece Nie wolno kierowa wiat a bezpo rednio na nieos oni t powierzchni dzi se lub sk ry ani w jej stron Nale y dostosowa technik utwardzania odpowiednio do zwi ksz...

Страница 74: ...dowania Napi cie wyj ciowe 3 7V nominalnie przy pojemno ci 2 1 Ah UTYLIZACJABATERII Pakietbateriizawierabateri litowo jonow Li ion Baterie nale ypoddawa recyklingowilubutylizacjizgodniezprzepisamikraj...

Страница 75: ...o narz dzia do usuwania resztek kompozytu poniewa mo ne porysowa szk o IV Uchwyt i adowarka baterii Elementy plastikowe mo na czy ci w nast puj cy spos b a Wszystkie elementy plastikowe mo na przecier...

Страница 76: ...godnie z wynikami lokalnych pomiar w elektromagnetycznych 1 powinna by na poziomie ni szym od poziomu zgodno ci dla ka dego z przedzia w cz stotliwo ci 2 Zak cenia mog wyst powa w pobli u urz dze ozna...

Страница 77: ...rizare emis s fie semnificativ mai mare dec t cea emis de echipamentele utilizate anterior Este important s respecta i urm toarele m suri i proceduri Nu ndrepta i lumina direct c tre gingia sau derma...

Страница 78: ...0 de cicluri de nc rcare re nc rcare completeTensiune de ie ire 3 7Vol i nominal la o capacitate de 2 1Ah EVACUAREA ACUMULATOARELOR LA DE EURI Blocul de acumulatoare con ine un acumulator Litiu ion Re...

Страница 79: ...iat n alcool Freca i v rful ghidului luminos cu lama de ras nvelit n tifon p n la ndep rtarea complet a materialului compozit Aten ie A nu se utiliza instrumente cu v rf te it pentru ndep rtarea mater...

Страница 80: ...rminat printr o m surare a semnalelor de radiofrecven la locul de amplasare 1 ar trebui s fie mai mic dec t nivelul de conformitate din cadrul fiec rui interval de fre 2 n vecin tatea echipamentului p...

Страница 81: ...EC60601 1 2 BF IXPO 20 ON 1 OFF 16 C 40 C 60 F 104 F 10 80 0 5 1 0 500 1060 20 C 40 C 4 F 104 F 10 85 0 5 1 0 500 1060 500 450 470 1 100 2 8 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6...

Страница 82: ...Fig 2 120 A 1 C 2 G 3 I 4 II 4 5 6 Fig 3 III 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1 Demi Kerr A3 2 5 A3 5 10 Self etch Maxcem 5 Demi...

Страница 83: ...C 20 b c III PN21042 50 IV a CaviWipes CaviCide CaviWipes 20 b Lysol c Kerr www kerrdental com warranty 30 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr KERR KERR KERR 921677 2 921676 4 21020 8 921551...

Страница 84: ...0 4 5 1k 1k IEC 61000 4 11 30 UT 0 5 60 UT 5 5 UT 5 UT 50 60 IEC 61000 4 8 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 10 150 80 110 2 3 8 2 5 1 6 2 1 80 800 2 1 AM FM Demetron LC Demetron LC Demetron LC 2 150 80 1...

Страница 85: ...0601 1 2 BF IXPO 20 1 16 C 40 C 60 F 104 F 10 80 0 5 1 0 500 kPa 1060 kPa 4 F 104 F 20 C 40 C 10 85 0 5 1 0 500 kPa 1060 kPa 500 5 4 450 470 1 100 mW cm2 8 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11...

Страница 86: ...G 3 I 4 II 4 5 6 Fig 3 III 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi Kerr 3 2 5 3 5 10 Maxcem 5 Demi 500 5 Demi Demi Perio...

Страница 87: ...C b c III 21042 50 IV a Caviwipes 20 CaviCide CaviWipes b c Demi Kerr 1 www kerrdental com warranty 30 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr KERR KERR KERR KERR KERR 921677 2 921676 4 21020 8 921551...

Страница 88: ...5 5 UT 5 UT AC 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 10Vrms 150 kHz 80 MHz 10V m 80MHz 2 5GHz Demi 1 80Mhz 800Mhz 2 F Demi RF Demi Demi 150 kHz 80 MHz 10 V m Demi Demi Demi m W 150...

Страница 89: ...ariaden m je mo n podstatn zv enie polymeriza nej energie Je d le it re pektova nasleduj ce bezpe nostn opatrenia a postupy Svetlo neumiest ujte priamo na nechr nen asno alebo ko u alebo smerom k nim...

Страница 90: ...sk ste znovu v opa nom pr pade bat riu vyme te ivotnos s pravy bat ri 300 cel ch nab jac ch dob jac ch cyklovV kon 3 7 Voltov nomin lne pri kapacite 2 1 Ah LIKVID CIA BAT RI S prava bat ri obsahuje l...

Страница 91: ...ku sveteln ho h ad ika dovtedy chajte iletkou omotanou g zou k m kompozitn materi l neodstr nite Pozn mka Na odstr nenie kompozitn ho materi lu nikdy nepou vajte tup n stroj preto e by po kriabal skl...

Страница 92: ...nciu vysiela a Sily po a z pevn ho r diofrekven n ho vysiela a ako s ur en elektromagnetick m situa n m meran m 1 by mali by men ie ne povolen hladina v ka dom frekven nom rozsahu 2 Interferencie sa m...

Страница 93: ...znatno bolj kot pri opremi ki ste jo uporabljali pred to Pomembno je da upo tevate naslednje previdnostne ukrepe in postopke Lu i ne postavite neposredno nad neza iteno dlesen ali ko o in je ne obrni...

Страница 94: ...ite znova v nasprotnem primeru jo zamenjajte Doba obratovanja baterij 300 polnjenj Izhodna napetost 3 7 voltov nazivne napetosti pri zmogljivosti 2 1A H ODSTRANJEVANJE BATERIJ Baterija vsebuje litijev...

Страница 95: ...vodila podrgnite z rezilom ovitim z gazo dokler ne odstranite kompozita Opomba Za odstranjevanje kompozita nikoli ne uporabljajte topih orodij ker bi z njimi opraskali steklo IV Ro na naprave in poln...

Страница 96: ...ne lo evalne razdalje izra unane na podlagi ena be ki se uporabi za frekvenco Jakost polja iz fiksnih RF oddajnikov kakor je ugotovljeno z elektromegnetno raziskavo mest 1 morajo biti ni je od ravni z...

Страница 97: ...rocedura Ne usmeravajte svetlost direktno na neza ti ene desni ili ko u Prilagoditetehnikefotopolimerizacijepove anjufotopolimerizuju eenergije Ne gledajte direktno u svetlost koju emituje ova lampa z...

Страница 98: ...e UniverzalnekompozitnenijanseA3isvetlije dubina2mm 5sekundi UniverzalnekompozitnenijanseA3 5itamnije 10sekundi Vezivniagensi univerzalnasmolazatrajnocementiranjeisamo nagrizaju i samo adhezivnicement...

Страница 99: ...o IV Aparatipunja baterije Plasti nidelovisemogu istitipremaslede imuputama a Svi plasti ni delovi se mogu istiti sa CaviWipes om slede i upute na ambala i Preporu uje se kori tenje amonija nih jedinj...

Страница 100: ...adbevanje el energijom i kabl od preporu ene udaljenosti koja je izra unata iz jedna ine koja se primenjuje na frekvenciju pr Ja ina polja fiksnih RF predajnika kao to je odre eno u pregledu elektroma...

Страница 101: ...o ruyadatam st nekonumlamay n Sertle tirme enerjisindeki art a uygun sertle tirme teknikleri uyarlay n Bu sertle tirme biriminden kan a do rudan bakmay n Bu aleti kullan c yard mc ve hasta i in uygun...

Страница 102: ...mlanan kla sertle tirme s relerine i aret etmektedir Materyal nerilen I kla Sertle tirme S resi niversalkompozittonlar A3vedahaa 2 mmderinlik 5saniye niversalkompozittonlar A3 5vedahakoyusu 10saniye B...

Страница 103: ...temizlenebilir a T m plastik par alar ambalaj zerindeki talimatlar izleyerek CaviWipes ile silinebilir CaviCide CaviWipes yada benzeri kuaterner amonyum bile imi r nler nerilir 20 yada daha az oranda...

Страница 104: ...g c bir elektro manyetik site al mas yla belirlendi ine g re 1 her frekans aral ndaki uygunluk seviyesinden daha d k olmal d r 2 u sembolle i aretli donan m n yak n nda parazit olu abilir Not 1 80MHz...

Страница 105: ...tr ng Kh ng c n ti p x c tr c ti p tr n ho c t i v ng da ho c kh ng c b o v C c k thu t i u ch nh t i ph h p v i vi c t ng n ng l ng t i Kh ng c nh n tr c ti p v o nh s ng t a ra t thi t b n y Kh ng c...

Страница 106: ...nth t nhtr ngb l i Qu kh chvuil ngg iD chv kh chh ng Ch N u c quy c nhi t th p h n nhi t ph ng cho c quy t t i nhi t ph ng v th l i n u kh ng thay c quy D ng i c a h p c quy 300 l n s c s c l i y u ra...

Страница 107: ...s c c quy C c b ph n b ng nh a c th c l m s ch theo nh ng h ng d n nh sau a T t c c c b ph n b ng nh a c th d ng CaviWipes lau s ch theo h ng d n tr n bao b S n ph m h p ch t amoni b c b n gi ng nh C...

Страница 108: ...n s c a m y ph t C ng c a tr ng t c c m y ph t RF c nh nh c m t th m d i n t t i ch x c nh 1 ph i nh h n m c ph h p trong m i ph m vi t n s 2 Nhi u c th x y ra v ng xung quanh thi t b c nh d u b ng b...

Страница 109: ...2 BF IXPO 20 1 60 F 104 F 16 C 40 C 10 80 0 5 1 0 500 1060 4 F 104 F 20 C 40 C 10 85 0 5 1 0 500 1060 500 5 LED 450 470 1 100 mW cm2 8 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6 245 WE...

Страница 110: ...6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi Kerr A3 2 5 A3 5 2 10 Maxcem 5 Demi 500 5 Demi Demi PLS PLS PLS DEMI Fig 8 I LED...

Страница 111: ...c III PN 21042 50 IV a Caviwipes CaviCide Cavi Wipes 20 b c Demi Kerr 1 30 www kerrdental com warranty 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR Kerr Kerr 921677 2 921676 4 21020 8 921551...

Страница 112: ...A m R F I E C 6 1 0 0 0 4 6 R F I E C 6 1 0 0 0 4 3 1 0 V r m s 1 5 0 K H z 8 0 M H z 1 0 V m 8 0 M H z 2 5 G H z R F D e m i R F 1 8 0 M H z 8 0 0 M H z 2 A M F M T V D e m i R F D e m i D e m i 2 1...

Страница 113: ...01 1 2 BF IXPO 20 1 16 F 40 F 60 C 104 C 10 80 0 5 1 0 500 1060 4 104 20 40 10 85 0 5 1 0 500 1060 500 5 LED 450 470 1100 8 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6 245 WEEE 6 9 Deme...

Страница 114: ...II 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 IES I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Demi Kerr A3 2 5 A3 5 10 Maxcem 5 Demi 500 5 Demi PLS PLS PLS DEMI Fig 8 I LED 1 3 LE...

Страница 115: ...N 21042 50 IV a Caviwipes Caviwipes CaviCide CaviWipes b c Demi Kerr 2 1 30 www kerrdental com warranty 001 800 Kerr 123 001 8 00 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR Kerr Kerr 921677 2 921676 4 21020 8...

Страница 116: ...3 A m I E C 6 1 0 0 0 4 6 I E C 6 1 0 0 0 4 3 1 0 V r m s 1 5 0 k H z 8 0 M H z 1 0 V m 8 0 M H z 2 5 G H z R F D e m i R F 1 2 1 8 0 M H z 8 0 0 M H z 2 A M F M D e m i D e m i D e m i 1 5 0 k H z 8...

Страница 117: ...F 104 F 10 80 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 20 C to 40 C 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 500 5 LED 450 470 1 100 mW cm2 8 mm P N 21020 23 5 cm 9 25 2 9 cm 1 2 16 0 cm 6 0 11 1 cm 4 63 155 g...

Страница 118: ...Fig 3 III 6 Fig 3 IV Fig 4 V 5 VI 7 Fig 5 VII I 1 II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi kerr A3 2mm A3 5 2mm 10 Maxcem Demi 5 500 Demi Demi Periodic Level...

Страница 119: ...b c III PN21042 50 IV a Caviwipes CaviCide CaviWipes 20 b Lysol c Demi Kerr www kerrdental com warranty 1 800 Kerr 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr Kerr 921677 2 mm 921676 4 mm 21020 8 mm 92155...

Страница 120: ...C 6 1 0 0 0 4 1 1 3 0 U T 0 5 4 0 U T 5 5 U T 5 U T A C 5 0 6 0 H z I E C 6 1 0 0 0 4 8 3 A m I E C 6 1 0 0 0 4 6 I E C 6 1 0 0 0 4 3 1 0 V r m s 1 5 0 k H z 8 0 M H z 1 0 V m 8 0 M H z 2 5 G H z D e...

Страница 121: ...C 60 F 104 F 10 80 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 4 F 104 F 20 C 40 C 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 5 500 4 LED 450 470 1 100 mW cm2 8mm P N 21020 9 25 23 5 cm 1 2 2 9cm 6 0 16 0 cm 4 63 11...

Страница 122: ...5 VII I II Fig 6 1 III IV Fig 6 2 I Fig 7 1 II III a 2 b Fig 7 2 300 2 1A H 3 7 Li ion Demi Kerr A3 2mm 5 A3 5 10 Self etch Maxcem 5 Demi 5 500 Demi Demi Periodic Level Shifting PLS PLS PLS DEMI Fig 8...

Страница 123: ...50 IV a Caviwipe CaviCide CaviWipes 4 20 b Lysol c Demi 1 plastic sleeve 2 1 Kerr www kerrdental com warranty 30 1 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR KERR 2 921677 2 mm 921676 4 m...

Страница 124: ...123 5 635 HPL 5 5 5 635 HPL 6 N9 N9 N9 N9 N9 N9 87 87 87 87 P 5 5 9UPV a 0 9 P 0 a 5 HPL 5 0 0 0 0 79 5 HPL 5 HPL HPL 0 9 P HPL 5 HPL 5 HPL 5 HPL P a 0K G 3 0 a 0 G 3 0 a G 3 P 3 0 0 Demi Demi...

Страница 125: ...1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 4 F 104 F 20 C 40 C 10 85 0 5 atm 1 0 atm 500 kPa 1060 kPa 5 500 Light Emitting Diodes LED 450 470 1 100 mW cm2 P N 21020 9 25 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6 245...

Страница 126: ...I Fig 7 1 II III a 2 2 b Fig 7 2 300 3 7 2 1A H Li ion Demi Kerr A3 2 5 A3 5 10 Self etch Self adhesive Maxcem 5 Hardness Disk Demi 5 500 Demi Lithium Ion Demi Periodic Level Shifting PLS PLS PLS DEM...

Страница 127: ...a b 10 c II a autoclave 270 F 132 C 20 b c III Optics Maintenance Kit PN 21042 50 IV a CaviWipes CaviCide CaviWipes 20 b Lysol c cross contamination Demi Kerr 2 1 30 www kerrdental com warranty 1 1 1...

Страница 128: ...DWLRQV IOLFNHU HPLVVLRQV OHFWURVWDWLF GLVFKDUJH 6 N9 N9 HOHFWULFDO IDVW WUDQVLHQW EXUVW N9 N9 6XUJH N9 N9 9ROWDJH GLSV VKRUW LQWHUUXSWLRQV 9ROWDJH YDULDWLRQV 87 87 87 87 RQGXFWHG 5 5DGLDWHG 5 9UPV 0 9...

Страница 129: ...5 23 5 1 2 2 9 6 0 16 0 4 63 11 1 5 5 155 8 6 245 WEEE 6 9 Demetron Demi RF Demi 6 9 Demetron Demi RF Demi Demi L E D Kerr Corporation 3225 Deming Way Middleton WI 53562 USA 7400 516 714 7123 537 800...

Страница 130: ...16 Fig 3 IV V Fig 4 VI 7 Fig 5 VII I II 1 Fig 6 1 III IV 2 Fig 6 1 I Fig 7 1 II III a b 2 Fig 7 2 300 3 7 2 1 100 240 Kerr 921656 Demi Fig 1 I Fig 2 120 1 2 3 4 II 4 5 6 Fig 3 III 6 Fig 3 IV Demi Ker...

Страница 131: ...emi Demi PLS PLS PLS DEMI Fig 8 I LED 1 LEDs 5 10 20 II 2 III 3 IV LED LED LED DEMI 3 I 5 10 20 II 5 10 20 LED LED 5 III Demi 8 6 DEMI I 1 Fig 9 II 2 3 5 Fig 9 Demi I a b 10 c II a 270 132 20 b c V 5...

Страница 132: ...anty 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 Kerr Kerr Kerr Kerr KERR 921677 2 921676 4 21020 8 921551 11 20812 13 20816 21042 20399 6 910726 LED Demi 921650 Demi 11 LED 921654 Demi 8 921653 Demi 921655 Demi 95...

Страница 133: ...132...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды