16/06
3. 12
$CTTGFoÅVCVFWOQPKVGWT
.CDCTTGFoÅVCV
e
FWOQPKVGWTKPFKSWGNoÅVCVFGEJCTIGOGPV
FGNCDCVVGTKGNCECRCEKVÅFGOÅOQKTGNKDTGUWTNCECTVG
OÅOQKTG5&QWUWTNCENÅ75$DTCPEJÅGGVUKIPCNGNGECU
ÅEJÅCPVSWoWPGFGWZKÄOGECOÅTCGUVEQPPGEVÅG
5KIPKHKECVKQPFGUU[ODQNGU
Branchement d’une deuxième caméra
+PFKSWGNCECOÅTCCEVKXGCEVWGNNGOGPV
WPKSWGOGPVUKFGWZECOÅTCUCEVKXGUUQPV
DTCPEJÅGU
1
REMARQUE :
.G8+&¥1'0&15%12'QWNCVÆVGFG
ECOÅTC6%#/RGWXGPVÆVTGCWUUKDKGPWVKNKUÅUCXGE
NoCNKOGPVCVKQPUWTUGEVGWTSWoCXGENCDCVVGTKGKPVÅITÅG
État de charge de la batterie
.GEJCTIGOGPVFGNCDCVVGTKGUoGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPV
FÄUSWGNGOQPKVGWTGUVEQPPGEVÅCWUGEVGWTGVNGU[ODQNG
$CVVGTKGGPEQWTUFGTGEJCTIGUoCHHKEJG
NoÅVCVEJCTIÅNCDCVVGTKGNKVJKWOKQPGUVQRÅTCVKQPPGNNG
RGPFCPVGPXKTQPFGWZJGWTGU.CDCVVGTKGFÅEJCTIÅGGUV
EQORNÄVGOGPVTGEJCTIÅGCWDQWVFGEKPSJGWTGUUKNoCRRCTGKN
GUVÅVGKPV
5KNGU[UVÄOGTGUVGKPWVKNKUÅRGPFCPVUGOCKPGUQWRNWU
EQPVTÐNGTNGEJCTIGOGPV¼NoCKFGFGUDCTTGUFGEJCTIG
FÅETKVGURTÅEÅFGOOGPVGVEJCTIGTUKPÅEGUUCKTG
.GUFKHHÅTGPVUUGIOGPVUECTCEVÅTKUGPVTGURGEVKXGOGPVNGU
ÅVCVUFGEJCTIGUWKXCPVU
$CVVGTKGXKFG
FWTÅGFGHQPEVKQPPGOGPVFoGPX
30 minutes
FWTÅGFGHQPEVKQPPGOGPVFoGPXJGWTG
FWTÅGFGHQPEVKQPPGOGPVFoGPX
JGWTG
FWTÅGFGHQPEVKQPPGOGPVFoGPX
2 heures
$CVVGTKGGPEQWTUFGTGEJCTIG
4GORNCEGTNCDCVVGTKGNCECRCEKVÅOCZKOCNGFG
NCDCVVGTKGGUVKPHÅTKGWTG¼FGNCECRCEKVÅ
OCZKOCNGFoQTKIKPG
1
REMARQUE :
#WDQWVFGOKPWVGUFGPQP
WVKNKUCVKQPFGUVQWEJGUNGOQPKVGWTRCUUGGPOQFG
XGKNNGWUG
2
AVIS :
4KUSWGFoGPFQOOCIGOGPVFWEQTFQP
UGEVGWT2QWTTGVKTGTNGEQTFQPUGEVGWTFGNCRTKUG
VKTGTWPKSWGOGPVCWPKXGCWFWDQÊVKGTFGNCƂEJGGP
CWEWPECUCWPKXGCWFWE¾DNG
1
REMARQUE :
.GOQPKVGWTFQKVÆVTGTGEJCTIÅCRTÄU
EJCSWGWVKNKUCVKQPQWCWRNWUVCTFNQTUSWGNoÅVCVFG
EJCTIGOGPVGUVKPHÅTKGWT¼
3. 12
$CTTCFGGUVCFQFGNOQPKVQT
.CDCTTCFGGUVCFQ
e
FGNOQPKVQTOWGUVTCGNGUVCFQFGNC
ECTICFGNCDCVGTÉCGNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQFKURQPKDNG
GPWPCVCTLGVCFGOGOQTKC5&QWPCOGOQTKC75$
EQPGEVCFCU[FCFQGNECUQNCEQPGZKÏPFGWPCUGIWPFC
E½OCTC
5KIPKHKECFQFGNQUUÉODQNQU
Conexión de una segunda cámara
+PFKECNCE½OCTCSWGGUV½CEVKXCCEVWCNOGPVG
UQNQCEVKXCFQEWCPFQJC[E½OCTCU
EQPGEVCFCU
1
NOTA:
'N8+&'1'0&15%12+1QGNECDG\CNFG
E½OCTC6%#/RWGFGPCEEKQPCTUGVCPVQEQP
EQTTKGPVGFGNCTGFEQOQRQTOGFKQFGNCEWOWNCFQT
KPVGITCFQ
Estado de carga del acumulador
.CTGECTICFGNCEWOWNCFQTUGTGCNK\CCWVQO½VKECOGPVGGP
EWCPVQUGEQPGEVCGNOQPKVQTCNCTGF[UGOWGUVTCGNKEQPQ
p#EWOWNCFQTUGGUV½ECTICPFQq
'NCEWOWNCFQTFGKQPGUFGNKVKQECTICFQRWGFGWVKNK\CTUG
FWTCPVGCRTQZJQTCU'NCEWOWNCFQTFGUECTICFQVCTFC
JQTCUEQPGNCRCTCVQCRCICFQGPECTICTUGFGPWGXQ
EQORNGVCOGPVG
5KPQWUCGNUKUVGOCFWTCPVGUGOCPCUQO½UEQORTWGDG
NCECTICEQPUWNVCPFQNCUDCTTCUFGECTICFGVCNNCFCUCTTKDC[
UKGUPGEGUCTKQECTIWGGNUKUVGOC
.QUFKHGTGPVGUUGIOGPVQUTGRTGUGPVCPNQUUKIWKGPVGUGUVCFQU
FGECTIC
#EWOWNCFQTXCEÉQ
CWVQPQOÉCCRTQZOKPWVQU
CWVQPQOÉCCRTQZJQTC
CWVQPQOÉCCRTQZJQTCU
CWVQPQOÉCCRTQZJQTCU
'NCEWOWNCFQTUGGUV½ECTICPFQ
5WUVKVWKTGNCEWOWNCFQTNCECRCEKFCFO½ZKOC
FGNCEWOWNCFQTGUKPHGTKQTCNFGNC
ECRCEKFCFO½ZKOCQTKIKPCN
1
NOTA:
'NOQPKVQTEQPOWVCCNOQFQ5VCPFD[
FGURWÅUFGJCDGTVTCPUEWTTKFQOKPWVQUUKPRWNUCT
PKPIWPCVGENC
2
ADVERTENCIA:
&GVGTKQTQFGNECDNGFGTGFRCTC
GZVTCGTGNECDNGFGTGFFGNCVQOCFGEQTTKGPVGVKTG
ÖPKECOGPVGFGNGPEJWHGPWPECFGNECDNG
1
NOTA:
'NOQPKVQTFGDGTGECTICTUGFGURWÅUFGECFC
WUQQCO½UVCTFCTEWCPFQGNGUVCFQFGNCECTIC
UGCKPHGTKQTCN
3.12 Barre d’état du moniteur
3.12 Barra de estado del monitor
3 Mise en service du
3 Puesta en marcha del
OQPKVGWT6'%*012146
OQPKVQT6'%*012146
