16/06
3
WARNUNG:
Die Geräte dürfen in explosionsgefähr-
deten Bereichen nicht betrieben werden.
3
WARNUNG:
)GHCJTGKPGUGNGMVTKUEJGP5EJNCIGU
&KG)GTÀVGUKPFPKEJVOKVGKPGO2QVGPVKCNCWUINGKEJ
CWUIGTØUVGV&CU$GTØJTGPXQPURCPPWPIUHØJTGP
-
FGP6GKNGPMCPPFKG)GTÀVGWPFCPIGUEJNQUUGPGU
<WDGJÒTWPVGTGNGMVTKUEJG5RCPPWPIUGV\GP0KGOCNU
URCPPWPIUHØJTGPFG6GKNGOKVFGP)GTÀVGPQFGTCP
-
IGUEJNQUUGPGO<WDGJÒTDGTØJTGP
3
WARNUNG:
8GTDTGPPWPIUIGHCJT&CUXQPFGT
.KEJVSWGNNGCWUIGUVTCJNVGMQP\GPVTKGTVG.KEJVMCPPCP
FGT5RKV\GFGU8+&'1'0&15-125\WJQJGP6GO
-
RGTCVWTGPHØJTGP
3
WARNUNG:
&KG)GTÀVGCWHMGKPGP(CNNKO$GTGKEJ
DTGPPDCTGT(NØUUKIMGKVGPWPF)CUGQFGTDGKJQJGT
-QP\GPVTCVKQPXQP5CWGTUVQHHQFGT5VCWDDGVTGKDGP
3
WARNUNG:
&KG)GTÀVGMGKPGO0KGFGTUEJNCICWU
-
UGV\GP>$GVTKGDDGKMQPFGPUKGTGPFGT#VOQURJÀTG
(GWEJVTÀWOGKUVPKEJV\WNÀUUKI
3
WARNUNG:
8QTUÀOVNKEJGP9CTVWPIUWPF4GKPK
-
IWPIUCTDGKVGPFGT)GTÀVGWPFCPIGUEJNQUUGPGO
<WDGJÒTKUVFKG0GV\XGTDKPFWPIFGT8GTUQTIWPIUGKP
-
JGKVGP\WVTGPPGP
2
VORSICHT:
Verwenden Sie ausschließlich Zubehör
(Führungssonden usw.) von KARL STORZ. Zubehör
anderer Hersteller kann das VIDEOENDOSKOP be-
schädigen.
2
VORSICHT:
#EJVGP5KGDGKO*GTCWU\KGJGPFGU
8+&'1'0&15-125CWUFGO\WWPVGTUWEJGPFGP
*QJNTCWOFCTCWHFCUUFKG#W»GPJCWVFGU5EJCHVU
PKEJVFWTEJ)TCVGQFGT-CPVGPQFGTØDGTOÀ»KIG
<WIDGNCUVWPIDGUEJÀFKIVYKTF
2
VORSICHT:
(CNNUYÀJTGPFGKPGT#PYGPFWPIGKPG
(WPMVKQPUUVÒT&'1'0&15-125CWHVTGVGP
UQNNVGFKG#PYGPFWPIUQHQTVCDDTGEJGP&CUFKUVCNG
'&'1'0&15-125KPFKGPGWVTCNG
PKEJVCDIGYKPMGNVG2QUKVKQPDTKPIGPWPFFCU
8+&'1'0&15-12NCPIUCOWPFXQTUKEJVKICWUFGO
WPVGTUWEJVGP1DLGMVGPVHGTPGP
2
VORSICHT:
&KG)GTÀVGFØTHGPPKEJVDGKGTJÒJVGO
.WHVFTWEM6CWEJUVCVKQPGPQFGTPKGFTKIGO.WHVFTWEM
KPITQ»GP*ÒJGPØDGTOØDGTFGO/GGTGU
-
URKGIGNDGVTKGDGPYGTFGP
2
VORSICHT:
&KG)GTÀVGFØTHGPPKEJVKPFGT0ÀJGXQP
*GK\MÒTRGTPQFGTCPFGTGP1TVGPKPUVCNNKGTVYGTFGP
CPFGPGPFKG)GTÀVGKPVGPUKXGT*KV\GQFGT.KEJV
-
GKPYKTMWPICWUIGUGV\VKUV)GTÀVGCWEJPKEJVCWH
)GTÀVGPCDNGIGPFKGUKEJUVCTMGTYÀTOGP0KEJVKO
FKTGMVGP5QPPGPNKEJVQFGTKPGKPGTJGK»GP7OIGDWPI
CWHDGYCJTGPWO$GUEJÀFKIWPIGPFGT)GTÀVG\W
XGTOGKFGP
2
VORSICHT:
&KG)GTÀVGFØTHGPPKEJVKPUVCNNKGTVWPF
DGVTKGDGPYGTFGPKO$GTGKEJUVCTMGTGNGMVTQOCIPG
-
VKUEJGT(GNFGT-GTPMTCHVYGTMGWUY5GV\GP5KGFKG
)GTÀVGMGKPGT4ÒPVIGPUVTCJNWPICWU
5KEJGTJGKVUOC»PCJOGP
5CHGV[RTGECWVKQPU
5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
5CHGV[KPUVTWEVKQPU
3
WARNING:
The devices must not be operated in
potentially explosive atmospheres.
3
WARNING:
&CPIGTQHGNGEVTKEUJQEM6JGFGXKEGU
CTGPQVDGGSWKRRGFYKVJCEQPPGEVQTHQTRQVGPVKCN
GSWCNK\CVKQP1PEQPVCEVYKVJNKXGRCTVUVJGFGXKEGU
CPFEQPPGEVGFCEEGUUQTKGUOC[DGGPGTIK\GF0GXGT
CNNQYVJGFGXKEGUQTEQPPGEVGFCEEGUUQTKGUVQEQOG
KPVQEQPVCEVYKVJNKXGRCTVU
3
WARNING:
4KUMQHDWTPU6JGJKIJKPVGPUKV[
NKIJVGOKVVGFD[VJGNKIJVUQWTEGCVVJGVKRQHVJG
8+&'15%12'OC[ECWUGJKIJVGORGTCVWTGU
3
WARNING:
6JGFGXKEGUOWUVPQVDGWUGFKPVJG
XKEKPKV[QHƃCOOCDNGNKSWKFUCPFICUGUQTJKIJ
EQPEGPVTCVKQPUQHQZ[IGPQTFWUV
3
WARNING:
&QPQVGZRQUGVJGFGXKEGUVQ
RTGEKRKVCVKQP1RGTCVKQPKPEQPFGPUKPICVOQURJGTGU
FCORNQECVKQPUKUPQVRGTOKVVGF
3
WARNING:
#NYC[UWPRNWIVJGFGXKEGUCPF
EQPPGEVGFCEEGUUQTKGUDGHQTGECTT[KPIQWVCP[
OCKPVGPCPEGCPFENGCPKPIYQTMQPVJGO
2
CAUTION:
Only use accessories (guide probes,
etc.) from KARL STORZ. Accessories from other
manufacturers can damage the VIDEOSCOPE.
2
CAUTION:
9JGPYKVJFTCY&'15%12'
HTQOVJGECXKV[VQDGGZCOKPGFEJGEMVJCVVJG
GZVGTKQTQHVJGUJGCVJKUPQVFCOCIGFD[CP[DWTTU
GFIGUQTGZEGUUKXGVGPUKNGNQCFKPI
2
CAUTION:
+HVJG8+&'15%12'OCNHWPEVKQPUFWTKPI
CRRNKECVKQPUVQRVJGCRRNKECVKQPKOOGFKCVGN[2NCEG
VJGFKUVCNVK&'15%12'KPVQVJGPGWVTCN
PQPFGƃGEVGFRQUKVKQPCPFTGO&'15%12'
UNQYN[CPFECTGHWNN[HTQOVJGQDLGEVDGKPIGZCOKPGF
2
CAUTION:
&QPQVWUGVJGFGXKEGUCVGNGXCVGF
RTGUUWTGNGXGNUFKXKPIUVCVKQPUQTCVNQYCKTRTGUUWTG
CVCNVKVWFGUQHOQTGVJCPOCDQXGUGCNGXGN
2
CAUTION:
&QPQVKPUVCNNVJGFGXKEGUPGCTTCFKCVQTU
QTKPQVJGTNQECVKQPUYJGTGVJGFGXKEGUCTGGZRQUGF
VQKPVGPUGJGCVQTNKIJV#NUQFQPQVRNCEGFGXKEGUQP
QVJGTFGXKEGUVJCVDGEQOGXGT[JQV&QPQVGZRQUG
VJGFGXKEGUVQFKTGEVUWPNKIJVQTGZEGUUKXGJGCVVQ
CXQKFFCOCIGVQVJGFGXKEGU
2
CAUTION:
6JGFGXKEGUOWUVPQVDGKPUVCNNGFCPF
QRGTCVGFKPCTGCUYKVJUVTQPIGNGEVTQOCIPGVKEƂGNFU
RQYGTRNCPVUGVE&QPQVGZRQUGVJGFGXKEGUVQ
ZTC[U
