16/06
'PVUQTIWPI
&KURQUCN
(GJNGTUWEJNKUVG
6TQWDNGUJQQVKPI
Entsorgung
&KGUGU)GTÀVKUVGPVURTGEJGPFFGTGWTQRÀKUEJGP4KEJVNKPKG
'7ØDGT'NGMVTQWPF'NGMVTQPKM#NVIGTÀVGYCUVG
electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.
0CEJ#DNCWHFGT.GDGPUFCWGTKUVFCU)GTÀVCNU
'NGMVTQPKMUEJTQVV\WGPVUQTIGP*KGT\WGTHTCIGP5KGDKVVG
FKGHØT5KG\WUVÀPFKIG5COOGNUVGNNGDGK-#4.5614<5'
%Q-)GKPGT-#4.5614<0KGFGTNCUUJTGO
(CEJJÀPFNGT
+O)GNVWPIUDGTGKEJFGT4KEJVNKPKGKUV-#4.5614<5'%Q
-)HØTFKGQTFPWPIUIGOÀ»G'PVUQTIWPIFGU)GTÀVGUXGTCPV
-
wortlich.
8GTOGKFWPIXQP7OYGNVXGTUEJOWV\WPIFWTEJGNGMVTQPKUEJG
)GTÀVG%JKPC4Q*5
8GTOGKFWPIXQP7OYGNVXGTUEJOWV\WPIFWTEJGNGMVTQPKUEJG
)GTÀVG4Q*5
8GTOGKFWPIXQP7OYGNVXGTUEJOWV\WPIFWTEJGNGMVTQPKUEJG
)GTÀVG-QTGCP4Q*5
(GJNGTUWEJNKUVG
(CNNUFKGUG*KPYGKUGPKEJV\WO'THQNIHØJTGPYGPFGP5KG
UKEJCPWPUGTG5GTXKEGCFTGUUG&KG#PICDGPHKPFGP5KGCWH
5GKV
e 116.
3
WARNUNG:
Vor sämtlichen Wartungsarbeiten Gerät
vom Netz trennen!
2
VORSICHT:
Die Geräte dürfen nicht geöffnet wer-
den. Die Instandsetzung defekter Geräte darf nur
durch KARL STORZ Endoskope oder durch Perso-
nen vorgenommen werden, die durch KARL STORZ
Endoskope autorisiert sind.
<WT+PUVCPFUGV\WPIFØTHGPPWT1TKIKPCNVGKNGXQP-#4.5614<
Endoskope verwendet werden.
+PUVCPFJCNVWPI
/CKPVGPCPEGQHVJG
FGT)GTÀVG
FGXKEGU
Disposal
This device has been marked in accordance with the
'WTQRGCP&KTGEVKXG'7QPYCUVGGNGEVTKECNCPF
electronic equipment (WEEE).
At the end of its useful operating life, dispose of the device
CUGNGEVTQPKEUETCR2NGCUGCUMGKVJGT-#4.5614<5'
%Q-)C-#4.5614<UWDUKFKCT[QT[QWTURGEKCNKUVFGCNGT
for information on your local collection point.
Within the scope of application of this Directive,
-#4.5614<5'%Q-)KUTGURQPUKDNGHQTVJGRTQRGT
disposal of this device.
Control of pollution caused by electronic information
RTQFWEVU%JKPC4Q*5
Control of pollution caused by electronic information
RTQFWEVU4Q*5
Control of pollution caused by electronic information
RTQFWEVU-QTGCP4Q*5
Troubleshooting
If these instructions do not lead to a successful solution,
RNGCUGEQPVCEVWUWUKPIQWT5GTXKEGCFFTGUU6JGFGVCKNUECP
be found on page 116.
3
WARNING:
Always unplug the device from the
power supply before carrying out any maintenance
work!
2
CAUTION:
The devices must not be opened.
Defective units must only be repaired by
KARL STORZ Endoskope or by persons authorized
by KARL STORZ Endoskope.
1PN[QTKIKPCNRCTVUHTQO-#4.5614<'PFQUMQRGOC[DG
used for repairs.
