16/06
2.2 Avertissements et consignes de sécurité
2.2 Indicaciones de alarma y advertencia
2 Consignes de sécurité
2 Instrucciones de seguridad
2
AVIS :
5GHCOKNKCTKUGTCXGENGHQPEVKQPPGOGPVGV
NCEQOOCPFGFGUU[UVÄOGUCXCPVFoWVKNKUGTNGU
CRRCTGKNURQWTNCRTGOKÄTGHQKU
2
AVIS :
8ÅTKƂGTNGDQPHQPEVKQPPGOGPVFGUU[UVÄOGU
CXCPVEJCSWGWVKNKUCVKQP
2
AVIS :
0GHCKTGHQPEVKQPPGTNGUCRRCTGKNUSWo¼NoCKFG
FGUEJCTIGWTUNKXTÅURTÅXWU¼EGVGHHGV
2
AVIS :
0GHCKTGHQPEVKQPPGTNGUCRRCTGKNUGVNGU
CEEGUUQKTGUSWoCXGENCVGPUKQPKPFKSWÅGUWTNCRNCSWG
UKIPCNÅVKSWG
2
AVIS :
0GRCUKPVTQFWKTGNCEJGOKUGFW
8+&¥1'0&15%12'FCPUWPQDLGV¼GZCOKPGT
UKEGFGTPKGTPGUGVTQWXGRCUFCPUNCRNCIGFG
VGORÅTCVWTGCFOKUG&CPUNGECUEQPVTCKTGTKUSWG
FGFQOOCIGUUWTNoCRRCTGKNQWFGRGTHQTOCPEGU
NKOKVÅGU%GEKGUVÅICNGOGPVXCNCDNGCXGENGU
GPFQUEQRGUGVƃGZKUEQRGUWVKNKUÅUCXGENC6%#/
2
AVIS :
0GRCUTGEQWXTKTNGUCRRCTGKNU
8+&¥1'0&15%12'6'%*01*7$6'%*01
2146GVNGUCEEGUUQKTGURGPFCPVNoWVKNKUCVKQP4KUSWG
FoCEEWOWNCVKQPFGEJCNGWT¼NoKPVÅTKGWTFGNoCRRCTGKN
RQWXCPVGPVTCÊPGTFGUFQOOCIGUUWTEGNWKEK
2
AVIS :
0GRCUR&¥1'0&15%12'
NC6%#/NG6'%*01*7$QWNGUCEEGUUQKTGU
TCEEQTFÅUUWTFGUCRRCTGKNUSWKEJCWHHGPVHQTVGOGPV
0GRCUTCPIGTNGUCRRCTGKNUFKTGEVGOGPVCWUQNGKNQW
FCPUWPGPXKTQPPGOGPVEJCWFRQWTÅXKVGTVQWVTKUSWG
FoGPFQOOCIGOGPV
2
AVIS :
0GRCUHCKTGUWDKTFGEJQEUXKQNGPVU¼
NoCRRCTGKNPGRCUNGUQWOGVVTG¼FGHQTVGUEQPVTCKPVGU
GVPGRCUNGTC[GTCXGEFGUQDLGVUFWTUQWRQKPVWU
&CPUNGECUEQPVTCKTGNGUCRRCTGKNUNGOQPKVGWT.%&
TKUSWGPVFGUGDTKUGTQWFGUGTC[GTQWNGUCRRCTGKNU
GPFQOOCIÅUTKUSWGPVFGRTQXQSWGTFGUDNGUUWTGU
2
AVIS :
.CEJG&¥1'0&15%12'PGFQKV
RCUGPVTGTGPEQPVCEVCXGEFGUNKSWKFGUCWVTGUSWG
FGNoGCWWPGUQNWVKQPUCNKPG¼FGNoJWKNGRQWT
OCEJKPGUQWFWIC\QNG%GEKGUVÅICNGOGPVXCNCDNG
CXGENGUGPFQUEQRGUGVƃGZKUEQRGUWVKNKUÅUCXGENC
6%#/
2
AVIS :
0oGZRQUGTGPCWEWPECUNGUCRRCTGKNU¼FGU
TC[QPU:RQWTICTCPVKTNGWTRCTHCKVÅVCV
2
AVIS :
0GLCOCKURQUGTFoQDLGVUNQWTFUUWTNG
8+&¥1'0&15%12'UWTNG6'%*012146UWTNG
6'%*01*7$QWUWTNGUCEEGUUQKTGUTCEEQTFÅU
2
AVIS :
2QWTÅXKVGTFoGPFQOOCIGTNG6'%*012146
PGTGVKTGTPKECTVG5&PKE¾DNGFGTCEEQTFGOGPV
RGPFCPVWPGPTGIKUVTGOGPVXKFÅQ
2
AVIS :
2QWTÅXKVGTFoGPFQOOCIGTNG6'%*012146
PGEJCPIGTNCECTVG5&SWGNQTUSWGEGNWKEKGUVÅVGKPV
2
AVIS :
2QWTNGPGVVQ[CIGQDUGTXGTKORÅTCVKXGOGPV
NGUKPUVTWEVKQPUIÅPÅTCNGUGVURÅEKƂSWGUCWZCRRCTGKNU
GVCWZCEEGUUQKTGUEQPVGPWGUFCPUNGOCPWGN
FoWVKNKUCVKQP
2
AVIS :
¥XKVGTKORÅTCVKXGOGPVSWGFWNKSWKFGPGRÅPÄVTG
FCPUNGDQÊVKGTFGUCRRCTGKNUGVFGUCEEGUUQKTGU
EJCTIGWTRCTGZGORNG0GRCUFÅRQUGTFGNKSWKFGPK
UWTPK¼EÐVÅPKCWFGUUWUFGUCRRCTGKNU
2
AVIS :
0GLCOCKUWVKN&¥1'0&15%12'
UKWPQDLGEVKHGUVFGUUGTTÅQWGPFQOOCIÅ&CPU
NGECUEQPVTCKTGTKUSWGFGFQOOCIGUUWTNG
8+&¥1'0&15%12'QWUWTNoQDLGV¼QDUGTXGT
2
ADVERTENCIA:
(COKNKCTÉEGUGDKGPEQPNQUOQFQU
FGHWPEKQPCOKGPVQ[GNOCPGLQFGNUKUVGOCCPVGUFG
WVKNK\CTGNCRCTCVQRQTRTKOGTCXG\
2
ADVERTENCIA:
%QORTWGDGGNDWGPHWPEKQPCOKGPVQ
FGNQUUKUVGOCUCPVGUFGECFCCRNKECEKÏP
2
ADVERTENCIA:
7VKNKEGNQUCRCTCVQUGZENWUKXCOGPVG
EQPNQUECTICFQTGUUWOKPKUVTCFQU[FKUGÍCFQUCVCNƂP
2
ADVERTENCIA:
7VKNKEGNQUCRCTCVQU[CEEGUQTKQU
UQNCOGPVGEQPNCVGPUKÏPKPFKECFCGPNCRNCECFG
GURGEKƂECEKQPGU
2
ADVERTENCIA:
0QKPVTQFW\ECNCXCKPCFGN
8+&'1'0&15%12+1GPGNQDLGVQSWGXCCQDUGTXCT
UKGUVGPQUGGPEWGPVTCFGPVTQFGNOCTIGPRGTOKVKFQ
FGVGORGTCVWTCFGUGTXKEKQ&GNQEQPVTCTKQRQFTÉCP
RTQFWEKTUGFGVGTKQTQUGPGNCRCTCVQQTGFWEKTUGUW
TGPFKOKGPVQ'UVQVCODKÅPUGCRNKECCNGPFQUEQRKQ[
CNƃGZQUEQRKQWVKNK\CFQUEQPGN6%#/
2
ADVERTENCIA:
0QEWDTCNQUCRCTCVQU
8+&'1'0&15%12+16'%*01*7$6'%*01
2146CUÉEQOQNQUCEEGUQTKQUEWCPFQGUVÅP
GPHWPEKQPCOKGPVQ'UVQRQFTÉCRTQXQECTWPC
CEWOWNCEKÏPFGECNQTGPGNKPVGTKQTFGNCRCTCVQ[
GXGPVWCNOGPVGEQPNNGXCTGNFGVGTKQTQFGNCRCTCVQ
2
ADVERTENCIA:
0QEQN&'1'0&15%12+1
GN6%#/GN6'%*01*7$PKNQUCEEGUQTKQU
EQPGEVCFQUUQDTGCRCTCVQUSWGUGECNKGPVGP
GZEGUKXCOGPVG0QNQUCNOCEGPGDCLQNCCEEKÏPFKTGEVC
FGNQUTC[QUUQNCTGUQGPWPNWICTGZEGUKXCOGPVG
ECNWTQUQCƂPFGGXKVCTFGVGTKQTQUGPGNCRCTCVQ
2
ADVERTENCIA:
0QUQOGVCGNCRCTCVQCHWGTVGUIQN
-
RGUCHWGTVGUECTICURQTRTGUKÏPPKNQUTC[GEQPQD
-
LGVQUFWTQUQRWPVKCIWFQU&GNQEQPVTCTKQNQUCRCTC
-
VQUNCRCPVCNNC.%&RQFTÉCPTQORGTUGQTC[CTUGQNQU
CRCTCVQUFGVGTKQTCFQURQFTÉCPRTQXQECTNGUKQPGU
2
ADVERTENCIA:
0QRQPICNCXCKPCFGN
8+&'1'0&15%12+1GPEQPVCEVQEQPNÉSWKFQUSWG
PQUGCPCIWCUQNWEKÏPUCNKPCCNNWDTKECPVGQ
ICUÏNGQ'UVQVCODKÅPUGCRNKECCNƃGZQUEQRKQ[CN
GPFQUEQRKQWVKNK\CFQUEQPGN6%#/
2
ADVERTENCIA:
0QGZRQPICDCLQPKPIÖPEQPEGRVQ
NQUCRCTCVQUCNCTCFKCEKÏP:CƂPFGGXKVCTFGVGTKQTQU
2
ADVERTENCIA:
0WPECFGLGQDLGVQURGUCFQUUQDTG
GN8+&'1'0&15%12+16'%*0121466'%*01
*7$QNQUCEEGUQTKQUEQPGEVCFQU
2
ADVERTENCIA:
%QPGNƂPFGGXKVCTFGVGTKQTQUGPGN
6'%*012146NCVCTLGVC5&[GNECDNGFGEQPGZKÏP
PQUGFGDGPTGVKTCTOKGPVTCUUGGUV½GHGEVWCPFQWPC
ITCDCEKÏPFGXÉFGQ
2
ADVERTENCIA:
%QPGNƂPFGGXKVCTFGVGTKQTQUGPGN
6'%*012146NCVCTLGVC5&UQNQUGFGDGECODKCT
EQPGNCRCTCVQFGUEQPGEVCFQ
2
ADVERTENCIA:
&WTCPVGNCNKORKG\CIGPGTCNCUÉ
EQOQNCFGNQUCRCTCVQU[CEEGUQTKQUQDUGTXG
KORTGUEKPFKDNGOGPVGNCUKPFKECEKQPGUFGN/CPWCNFG
KPUVTWEEKQPGU
2
ADVERTENCIA:
'XKVGCVQFCEQUVCNCKPƂNVTCEKÏP
FGNÉSWKFQUFGPVTQFGNCECTECUCFGNQUCRCTCVQU
[CEEGUQTKQUVCNGUEQOQRGLNQUECTICFQTGU
0QCNOCEGPGNÉSWKFQUUQDTGGNCRCTCVQGPUWU
KPOGFKCEKQPGUQRQTGPEKOCFGNOKUOQ
2
ADVERTENCIA:
0QWVKNKEGPWPECRCTCGN
8+&'1'0&15%12+1WPEQORQPGPVGFGNQDLGVKXQ
SWGGUVÅƃQLQQFGVGTKQTCFQ&GNQEQPVTCTKQRQFTÉCP
RTQFWEKTUGFGVGTKQT&'1'0&15%12+1Q
GPGNQDLGVQSWGGUV½GZRNQTCPFQ
