16/06
2.2 Avertissements et consignes de sécurité
2.2 Indicaciones de alarma y advertencia
2 Consignes de sécurité
2 Instrucciones de seguridad
2
AVIS :
0GRCUUVQ&¥1'0&15%12'¼FGU
VGORÅTCVWTGUCODKCPVGUUWRÅTKGWTGU¼%QW
KPHÅTKGWTGU¼%¥ICNGOGPVTGURGEVGTNGUEQPFKVKQPU
FGUVQEMCIGURÅEKƂÅGURQWTNGUCWVTGUCRRCTGKNU
2
AVIS :
2ÅTKQFGFoCEENKOCVCVKQPPÅEGUUCKTG5KNGU
CRRCTGKNUQPVÅVÅVTCPURQTVÅUQWUVQEMÅU¼FGU
VGORÅTCVWTGUKPHÅTKGWTGU¼%CXCPVNGWTOKUG
GPUGTXKEGFGNCEQPFGPUCVKQPTKUSWGÅXGPVWGNNGOGPV
FGUGHQTOGTFGUUWUQW¼NoKPVÅTKGWT&CPUEGECUKN
GUVKORÅTCVKHFGRTÅXQKTWPGFWTÅGFoCEENKOCVCVKQP
FoGPXKTQPVTQKUJGWTGUCXCPVNCOKUGGPUGTXKEG
2
AVIS :
0GLCOCKUWVKNKUGTNGUCRRCTGKNUUKNCRTGUUKQP
CVOQURJÅTKSWGGUVÅNGXÅGUVCVKQPUFGRNQPIÅGQW
DCUUG¼FGUCNVKVWFGUUWRÅTKGWTGU¼OCW
FGUUWUFWPKXGCWFGNCOGT
2
AVIS :
0GLCOCKURNKGTEQORTKOGTNCEJGOKUGFW
8+&¥1'0&15%12'QWDKGPHQTOGTCXGEGNNGFGU
DQWENGUKPHÅTKGWTGUCWTC[QPFGEQWTDWTGOKPKOCN
FGQWOO4C&¥1'0&15%12'
UWURGPFWRCTNCRQKIPÅGQWFCPUNCOCNNGVVGFG
VTCPURQTVHQWTPKG0GRCUNGVGPKTQWNGVKTGTRCTNC
EJGOKUGQWRCTNGE¾DNGTCEEQTFÅ
2
AVIS :
8GKNNGTNQTUFWTGVTCKVFGNCEJGOKUGFW
8+&¥1'0&15%12'FGNCECXKVżGZRNQTGT¼PGRCU
HQTEGTGV¼PGRCUHTQVVGTNGTGXÆVGOGPVGZVÅTKGWTFG
EGNNGEKUWTFGUPGTXWTGUQWFGUCTÆVGUCƂPFGPGRCU
NoGPFQOOCIGT
2
AVIS :
8GKNNGTNQTUFWTGVTCKVFGNCEJGOKUGFW
8+&¥1'0&15%12'FGNCECXKVżGZRNQTGT¼EGSWG
NoGZVTÅOKVÅƃGZKDNGFGNCEJGOKUGUQKVTÅINÅGUWT
FGFÅƃGZKQPFQPEFTQKVG.G8+&¥1'0&15%12'
TKUSWGUKPQPFoÆVTGGPFQOOCIÅ%GEKGUVÅICNGOGPV
XCNCDNGCXGENGƃGZKUEQRGWVKNKUÅCXGENC6%#/
2
AVIS :
5VQEMGTNGUCRRCTGKNUFCPUWPGPXKTQPPGOGPV
UGEGVUWHƂUCOOGPVXGPVKNÅ
2
AVIS :
5VQEMGTGVOCPKRWNGTNGUCRRCTGKNUFGOCPKÄTG
¼PGRCUGPFQOOCIGTNGUEQORQUCPVUQRVKSWGU
HTCIKNGUVGNUSWGNGEQPPGEVGWTFWEQPFWEVGWTFG
NWOKÄTGNoGZVTÅOKVÅFKUVCNGQWNoÅETCP
2
AVIS :
5oCUUWTGTSWGNCECTVG5&FCPUNG6'%*01
2146GUVEQTTGEVGOGPVKPUVCNNÅGCXCPVFGNoWVKNKUGT
&CPUNGECUEQPVTCKTGGNNGTKUSWGFGVQODGTQW
GPVTCÊPGTFGURGTVGUFGFQPPÅGU¥XKVGTFoKPVGTTQORTG
NoCNKOGPVCVKQPÅNGEVTKSWGGPTGVKTCPVNCDCVVGTKG
QWGPFÅDTCPEJCPVNCRTKUGFGEQWTCPVFWTCPVNG
HQPEVKQPPGOGPV
&CPUNGECUEQPVTCKTGTKUSWGFGFQOOCIGUUWTNGU
FQPPÅGUGPTGIKUVTÅGU'HHGEVWGTWPGUCWXGICTFG
TÅIWNKÄTGFGUFQPPÅGUGPTGIKUVTÅGU0GRCUTGVKTGT
NCECTVGOÅOQKTG5&FWTCPVNoGPTGIKUVTGOGPVFGU
FQPPÅGU
2
ADVERTENCIA:
0QCNOCEGPGGN
8+&'1'0&15%12+1CVGORGTCVWTCUCODKGPVG
UWRGTKQTGUC%QKPHGTKQTGUC%1DUGTXG
VCODKÅPNCUEQPFKEKQPGUFGCNOCEGPCOKGPVQFGNQU
FGO½UCRCTCVQU
2
ADVERTENCIA:
2GTKQFQFGCENKOCVCEKÏP5K
CPVGUFGUWRWGUVCGPOCTEJCGNCRCTCVQJC
UKFQCNOCEGPCFQVTCPURQTVCFQCVGORGTCVWTCU
KPHGTKQTGUCNQU%RQFTÉCHQTOCTUGCIWCFG
EQPFGPUCEKÏPUQDTGQFGPVTQFGNCRCTCVQ'PVCN
ECUQGUKORTGUEKPFKDNGSWGRTGXGCWPRGTKQFQFG
CENKOCVCEKÏPFGWPCUJQTCUCPVGUFGUWRWGUVCGP
OCTEJC
2
ADVERTENCIA:
.QUCRCTCVQUPQFGDGPWVKNK\CTUGGP
ECUQFGRTGUKÏPCVOQUHÅTKECGNGXCFCGUVCEKQPGUFG
KPOGTUKÏPQTGFWEKFCCITCPFGUCNVWTCUSWGUWRGTGP
NQUORQTGPEKOCFGNPKXGNFGNOCT
2
ADVERTENCIA:
0QFQDNGPKCRNCUVGPWPECNC
XC&'1'0&15%12+1PKNCGPTQNNGGP
NC\QUFGOCUKCFQGUVTGEJQUO½UCNN½FGNTCFKQ
OÉPKOQFGEWTXCVWTCFGQOO)WCTFGGN
8+&'1'0&15%12+1RTGHGTKDNGOGPVGEQNICFQRQTGN
OCPIQQGPGNOCNGVÉPFGVTCPURQTVGUWOKPKUVTCFQ[
PQNQVTCPURQTVGUWLGV½PFQNQRQTNCXCKPCQNQUECDNGU
EQPGEVCFQUPKVKTGFGGNNQU
2
ADVERTENCIA:
6GPICGURGEKCNEWKFCFQCNGZVTCGT
NCXC&'1'0&15%12+1FGNCECXKFCFSWG
GUV½GZRNQTCPFQRCTCGXKVCTFGVGTKQTCTNCUWRGTƂEKG
GZVGTKQTFGNCXCKPCEQPTGDCDCUQCTKUVCUQRQT
JCDGTCRNKECFQFGOCUKCFCHWGT\C
2
ADVERTENCIA:
#NGZV&'1'0&15%12+1
FGNCECXKFCFSWGGUV½GZRNQTCPFQRTGUVGGURGEKCN
EWKFCFQCSWGGNGZVTGOQFGƃGEVCDNGFGNCXCKPCGUVÅ
CLWUVCFQCFGFGƃGZKÏPTGEVQ&GNQEQPVTCTKQ
RQFTÉCFGVGTKQT&'1'0&15%12+1'UVQ
VCODKÅPUGCRNKECCNƃGZQUEQRKQWVKNK\CFQEQPGN
6%#/
2
ADVERTENCIA:
)WCTFGNQUCRCTCVQUGPWPGPVQTPQ
UGEQ[UWƂEKGPVGOGPVGXGPVKNCFQ
2
ADVERTENCIA:
)WCTFG[OCPKRWNGNQUCRCTCVQUFG
OQFQSWGPQRWGFCPGPUWEKCTUGQFGVGTKQTCTUGNQU
EQORQPGPVGUÏRVKEQUO½UFGNKECFQUEQOQRGLNC
EQPGZKÏPFGNEQPFWEVQTFGNW\GNGZVTGOQFKUVCNQNC
RCPVCNNC
2
ADVERTENCIA:
%QORTWGDGSWGNCVCTLGVC5&
FGN6'%*012146GUVÅDKGPKPUGTVCFCCPVGUFG
WVKNK\CTNC&GNQEQPVTCTKQRQFTÉCECGTUGQEQPNNGXCTNC
RÅTFKFCFGFCVQU'XKVGKPVGTTWORKTNCCNKOGPVCEKÏP
GNÅEVTKECGZVTC[GPFQGNCEWOWNCFQTQVKTCPFQFGN
CFCRVCFQTFGTGFFWTCPVGGNUGTXKEKQ
&GNQEQPVTCTKQRQFTÉCPRGTFGTUGNQUFCVQU
IWCTFCFQU*CICRGTKÏFKECOGPVGEQRKCUFG
UGIWTKFCFFGNQUFCVQUIWCTFCFQU0QGZVTCKICNC
VCTLGVC5&OKGPVTCUUGGUVÅPIWCTFCPFQFCVQU
