16/06
5. 5
7VKNKUCVKQPGVOCPKRWNCVKQP
.GUKPHQTOCVKQPUUWKXCPVGUXKUGPV¼ICTCPVKTNoGORNQKGV
NCOCPKRWNCVKQPEQTT&¥1'0&15%12'GVFGU
CEEGUUQKTGUEQTTGURQPFCPVU
Position correcte
6GPKTNCRQKIPÅGFW8+&¥1'0&15%12'FCPUNC
OCKPFTQKVGQWICWEJGEQOOGKNNWUVTÅEKEQPVTG7PG
RQKIPÅGFGEQOOCPFGFGEGV[RGRGTOGVFoWVKNKUGTNG
8+&¥1'0&15%12'FoWPGUGWNGOCKP
Manipulation de la chemise
2
AVIS :
0GRCURQ&¥1'0&15%12'CW
PKXGCWFGNCEJGOKUG0GRCUVKTGTUWTNCEJGOKUGFW
8+&¥1'0&15%12'PKNCUGTTGTPKNCVQTFTG
2
AVIS :
0GRNKGTGPCWEWPECUNCEJGOKUGFW
8+&¥1'0&15%12'PKHCKTGFGUDQWENGUVTQR
UGTTÅGU
Manipulation du mécanisme de déflexion
1
REMARQUE :
.CRQUKVKQPPGWVTGFGNCRQKPVGFKUVCNG
GUVTGEVKNKIPGUCPUNCOQKPFTGFÅƃGZKQP
2
AVIS :
.QTUFGNoKPVTQFWE&¥1'0&15%12'
FCPUNoQDLGVGZCOKPÅNoGZVTÅOKVÅFKUVCNGFW
8+&¥1'0&15%12'FQKVÆVTGGPRQUKVKQPFTQKVGPQP
EQWFÅG
2
AVIS :
0GLCOCKUWVKNKUGTNGNGXKGTFGFÅƃGZKQPGP
HCKUCPVWUCIGFGNCHQTEGQWFGOCPKÄTGDTWUSWGRQWT
ÅXKVGTFoGPFQOOCIGTNoQDLGVGZCOKPÅQWNoCRRCTGKN
2
AVIS :
/GVVTGNoGZVTÅOKVÅFKUVCNGGPRQUKVKQPPGWVTG
CXCPVFoGZVT&¥1'0&15%12'FGNo1$,'6
RQWTPGRCUCDÊ&¥1'0&15%12'
2
AVIS :
5oKNPoGUVRNWURQUUKDNGFoCEVKQPPGTNoGZVTÅOKVÅ
FKUVCNGXKCNGNGXKGTFGFÅƃGZKQPITKRRCIGGVEQW
UKFoCWVTGUF[UHQPEVKQPPGOGPVUUGRTQFWKUGPVCW
PKXGCWFWOÅECPKUOGFGFÅƃGZKQPPGRNWUWVKNKUGTNG
8+&¥1'0&15%12'
2
AVIS :
.CTÅUKUVCPEGUGPUKDNGNQTUFGNoQTKGPVCVKQP
FGNoGZVTÅOKVÅFKUVCNG¼NoCKFGFWNGXKGTFGFÅƃGZKQP
CWIOGPVGGPHQPEVKQPFWFGITÅFGFÅƃGZKQP
%QOOCPFGTNCFÅƃGZKQPLWUSWoGPDWVÅGGPFQWEGWT
GVCXGERTÅECWVKQPUCPUIGUVGTCRKFGPKDTWUSWG
2
AVIS :
+NGUVRQUUKDNGSWGNGXGTTGFGRTQVGEVKQP
UKVWżNoGZVTÅOKVÅFKU&¥1'0&15%12'UG
FÅVCEJGGPTCKUQPRCTGZGORNGFoGHHGVUOÅECPKSWGU
%oGUVRQWTSWQKKNGUVPÅEGUUCKTGFGXÅTKƂGTNC
RTÅUGPEGFGNCNGPVKNNGGPRCTHCKVÅVCVCXCPVGVCRTÄU
EJCSWGWVKNKUCVKQP
5. 5
/CPGLQ[OCPKRWNCEKÏP
.CUUKIWKGPVGUKPFKECEKQPGUUKTXGPRCTCGNOCPGLQ[NC
OCPKRWNCEKÏPEQTTGE&'1'0&15%12+1[FGNQU
CEEGUQTKQUEQTTGURQPFKGPVGU
Sujeción correcta
5WLGVGGNOC&'1'0&15%12+1EQPNCOCPQ
K\SWKGTFCQFGTGEJCEQOQUGOWGUVTCGPNCKNWUVTCEKÏP%QP
WPOCPIQFGEQPVTQNFGGUVG&'1'0&15%12+1
UGRWGFGOCPGLCTEQPWPCUQNCOCPQ
Manipulación de la vaina
2
ADVERTENCIA:
0QVTCPURQTVGGN
8+&'1'0&15%12+1UWLGV½PFQNQRQTNCXCKPC0Q
VKTGGUVKTGQIKTGNCXC&'1'0&15%12+1
2
ADVERTENCIA:
'PPKPIÖPECUQFQDNGNCXCKPC
FGN8+&'1'0&15%12+1PKNCFGRQUKVGGPTQNNQU
FGOCUKCFQCRTGVCFQU
Manipulación del mecanismo deflector
1
NOTA:
.CRQUKEKÏPPGWVTCFGNCRWPVCFKUVCNVKGPGWP
VTCPUEWTUQTGEVQUKPFGƃGZKÏPCNIWPC
2
ADVERTENCIA:
#NKPVTQF&'1'0&15%12+1
GPGNQDLGVQSWGUGGUV½QDUGTXCPFQGNGZVTGOQ
FKU&'1'0&15%12+1FGDGGUVCTGP
RQUKEKÏPTGEVC[PQCPIWNCFC
2
ADVERTENCIA:
.CRCNCPECFGƃGEVQTCPQFGDG
CEEKQPCTUGPWPECFGHQTOCXKQNGPVCQDTWUECRCTCPQ
RTQXQECTFGVGTKQTQUGPGNQDLGVQKPURGEEKQPCFQPKGP
GNCRCTCVQ
2
ADVERTENCIA:
#PVGUFGGZVTCGTGN
8+&'1'0&15%12+1FGN1$,'61GNGZVTGOQFKUVCN
UGFGDGEQNQECTGPRQUKEKÏPPGWVTCFCFQSWGGP
ECUQEQPVTCTKQRQFTÉCPRTQFWEKTUGFGVGTKQTQUGPGN
8+&'1'0&15%12+1
2
ADVERTENCIA:
'PECUQFGSWGGNGZVTGOQ
FKUVCN[CPQRWGFCEQPVTQNCTUGCVTCXÅUFGNC
RCNCPECFGƃGEVQTCCVCUECOKGPVQGVEQUKUG
RTQFWLGUGPQVTQUHCNNQUGPGNOGECPKUOQFGƃGEVQT
GN8+&'1'0&15%12+1[CPQFGDGUGIWKTUKGPFQ
WVKNK\CFQ
2
ADVERTENCIA:
.CTGUKUVGPEKCSWGUGRGTEKDGCN
CPIWNCTGNGZVTGOQFKUVCNEQPC[WFCFGNCRCNCPEC
FGƃGEVQTCUGJCEGO½UKPVGPUCCNCWOGPVCTGN
ITCFQFGFGƃGZKÏP%QPVTQNGNCFGƃGZKÏPUWCXG
[EWKFCFQUCOGPVGUKPOQXKOKGPVQUT½RKFQUPK
DTWUEQUJCUVCGNVQRG
2
ADVERTENCIA:
'NEWDTGQDLGVQUGPGNGZVTGOQFKUVCN
FGN8+&'1'0&15%12+1RWGFGUQNVCTUGRGLRQT
GHGEVQOGE½PKEQ2QTGNNQCPVGU[FGURWÅUFGECFC
CRNKECEKÏPUGFGDGEQORTQDCTNCRTGUGPEKCFGNC
NGPVG[SWGPQGUVÅFGVGTKQTCFC
5 Mise en service du
5 Puesta en marcha del
8+&¥1'0&15%12'
8+&'1'0&15%12+1
7VKNKUCVKQPGVOCPKRWNCVKQP
/CPGLQ[OCPKRWNCEKÏP
