16/06
4. 4
2TÅRCTCVKQPFGNoCRRCTGKNRQWTNoWVKNKUCVKQP
.GE¾DNGFGTCEEQTFGOGPV
5
FGNCVÆVGFGECOÅTC6%#/
UGDTCPEJG¼WPOQPKVGWT6'%*012146QW¼WP6'%*01
*7$.GRTÅUGPVOCPWGNEQPVKGPVWPGFGUETKRVKQPFW
OQPKVGWT6'%*012146.G6'%*01*7$GUVWPCRRCTGKN
FGUVKPÅCWVTCKVGOGPVFoKOCIGUGVFGUKIPCWZFGEQOOCPFG
GPXQ[ÅU¼FGUCRRCTGKNUGZVGTPGUGPGPFQUEQRKGKPFWUVTKGNNG
$TCPEJGTCWEJQKZWPHKDTQUEQRGQWWPGPFQUEQRG
DQTQUEQRGCWTCEEQTFTCRKFG
3
GVHCKTGNCOKUGCWRQKPVFG
NoKOCIG
4GURGEVGTNGUKPUVTWEVKQPUUWKXCPVGURQWTFGNCOKUGGP
UGTXKEGFGNoCRRCTGKN
r %QPVTÐNGTCXCPVWVKNKUCVKQPVQWUNGUEQORQUCPVUCHKPFG
FÅVGEVGTFoÅXGPVWGNUFQOOCIGUQWUCNKUUWTGU
r 4GURGEVGTUWTNGUEÐVÅUWPÅECTVUWHHKUCPVCXGEFoCWVTGU
CRRCTGKNUPQVCOOGPVNGUCRRCTGKNU¼JCWVGHTÅSWGPEGGV
FoCWVTGUQDLGVU
r .QTUFWDTCPEJGOGPVFGNCVÆVGFGECOÅTC6%#/CW
6'%*012146QWCW6'%*01*7$VGPKTEQORVGFGU
KPUVTWEVKQPUGVFGUTGOCTSWGUURÅEKHKSWGUEQPEGTPCPV
NoWVKNKUCVKQPGVNCOCPKRWNCVKQPFGUCRRCTGKNU
1
REMARQUE
.oCRRCTGKNGVUGUCEEGUUQKTGU
PGRGWXGPVÆVTGWVKNKUÅUSWGNQTUSWGNGVGUVFG
HQPEVKQPPGOGPVCÅVÅGHHGEVWÅCXGEUWEEÄU
1
REMARQUE :
4GURGEVGTÅICNGOGPVNGU
CXGTVKUUGOGPVUGVEQPUKIPGUFGUÅEWTKVÅFoQTFTG
IÅPÅTCNGVNGUKPUVTWEVKQPUFGPGVVQ[CIGFGEG
OCPWGNCKPUKSWGNGUOCPWGNUFGUCEEGUUQKTGU
TCEEQTFÅU
2QWTOCPKRWNGTGVGPVTGVGPKTEQTTGEVGOGPVNCVÆVGFGECOÅTC
GVRTQNQPIGTCWVCPVSWGRQUUKDNGNCXKGFGNCECOÅTC
TGURGEVGTNGUKPUVTWEVKQPUUWKXCPVGU
0'2#5$4#0%*'4.'%$.'&'.#
6¦6'&'%#/¥4#.#24+5'&7
/10+6'74..'56*7/+&'17
5#.'.GEQPPGEVGWTFQKVÆVTGGZGORVFG
TGUVGUFGVKUUWUGVRCTHCKVGOGPVRTQRTG
#XCPVFGDTCPEJGTGUUW[GTVQWVGVTCEG
FoJWOKFKVÅCXGEWPEJKHHQP¼WUCIGWPKSWG
RGWRGNWEJGWZ
1
REMARQUE :
.GUEQPVCEVU
ÅNGEVTKSWGUUQPVUGPUKDNGUGV
FQKXGPVÆVTGUÅEJÅUCXGEWPUQKP
RCTVKEWNKGT
0'2#5517.'8'4.#6¦6'&'%#/¥4#
2#4.'%$.'6QWLQWTUUCKUKTFoCDQTF
NCVÆVGFGECOÅTCRWKUNGE¾DNGGVNG
EQPPGEVGWT.GE¾DNGGUVEQORQUÅFG
OKPEGUEQPFWEVGWTUÅNGEVTQPKSWGUGVFQKV
ÆVTGOCPKRWNÅCXGERTÅECWVKQP
0'2#54#0)'4.'5;56¤/'&'
%#/¥4#&+4'%6'/'06#751.'+.
0+Ⱥ'08+4100'/'06
':64¦/'/'06%*#7&0'2#5
4#0)'4.#%#/¥4#'0'0417.#06.'
%$.'&'/#0+¤4'6412¥641+6'17
'0.'2.+#066QWLQWTUGPTQWNGTNGE¾DNG
GPDQWENGUN¾EJGUFGEOFGFKCOÄVTG
au moins.
4. 4
2TGRCTCEKÏPFGNCRCTCVQRCTCNCCRNKECEKÏP
'NECDNGFGEQPGZKÏP
5
FGNECDG\CNFGE½OCTC6%#/UG
EQPGEVCCWPOQPKVQT6'%*012146QCWP6'%*01*7$
'PGUVG/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUUGKPENW[GWPCFGUETKREKÏP
FGNOQPKVQT6'%*012146'N6'%*01*7$GUWPCRCTCVQ
RCTCGNRTQEGUCOKGPVQFGUGÍCNGUFGKOCIGP[FGOCPFQC
CRCTCVQUGZVGTPQUGPCRNKECEKQPGUFGGPFQUEQRKCKPFWUVTKCN
#NVGTPCVKXCOGPVGEQPGEVGWPHKDTQUEQRKQQGPFQUEQRKQ
DQTQUEQRKQCNCEQRNCOKGPVQT½RKFQ
3
[GPHQSWGNCKOCIGP
#NRQPGTGPOCTEJCGNCRCTCVQVGPICGPEWGPVCNQUKIWKGPVG
r %QORTWGDGCPVGUFGECFCCRNKECEKÏPSWGPKPIÖP
EQORQPGPVGRTGUGPVGFGVGTKQTQUQUWEKGFCF
r %QORTWGDGSWGGNCRCTCVQGUVÅCUWHKEKGPVGFKUVCPEKC
NCVGTCNFGQVTQUCRCTCVQUGURGEKCNOGPVGCRCTCVQUFGCNVC
HTGEWGPEKCWQVTQUQDLGVQU
r #NEQPGEVCTGNECDG\CNFGE½OCTC6%#/CN6'%*01
2146QCN6'%*01*7$UGFGDGPUGIWKTNCU
KPUVTWEEKQPGUGKPFKECEKQPGUGURGEÉHKECURCTCGNOCPGLQ[
NCOCPKRWNCEKÏPFGNQUCRCTCVQU
1
NOTA:
'NCRCTCVQ[UWUCEEGUQTKQUUQNQRWGFGP
UGTWVKNK\CFQUFGURWÅUFGSWGNCRTWGDCFG
HWPEKQPCOKGPVQJC[CEQPENWKFQEQPÅZKVQ
1
NOTA:
1DUGTXGVCODKÅPNCUKPFKECEKQPGUIGPGTCNGU
FGCNCTOC[CFXGTVGPEKCCUÉEQOQNCUKPFKECEKQPGU
GURGEÉƂECUFGNKORKG\CKPENWKFCPUVTWEEKÏP
[GPNCUEQTTGURQPFKGPVGUCNQUCEEGUQTKQU
EQPGEVCFQU
6GPICGPEWGPVCNCUKPUVTWEEKÏPRCTCWPOCPGLQ
EQTTGEVQ[NCUKPFKECEKQPGUFGEQPUGTXCEKÏPFGNECDG\CNFG
E½OCTCCHKPFGRTQNQPICTNCXKFCÖVKNFGNCE½OCTC
01+0641&7<%#'.%#$.'&'.
%#$'<#.&'.#%/#4#'0'.
%10'%614&'./10+6145+'./+5/1
'56*¶/'&1157%+1'NGPEJWHGPQ
FGDGEQPVGPGTTGUKFWQUFGVGLKFQU[JC
FGGUVCTEQORNGVCOGPVGNKORKQ#PVGUFG
GPEJWHCTNQUGSWGNCJWOGFCFEQPWPRCÍQ
FGUGEJCDNGSWGFGURTGPFCRQECRGNWUC
1
NOTA:
.QUEQPVCEVQUGNÅEVTKEQU
UQPUGPUKDNGU[FGDGPUGECTUG
OKPWEKQUCOGPVG
01.'8#06''.%#$'<#.&'%/#4#
#5+¥0&1.1214'.%#$.'5WLGVG
UKGORTGGPRTKOGTNWICTGNECDG\CNFG
E½OCTC[CEQPVKPWCEKÏPGNECDNG[
GNGPEJWHG'NECDNGFKURQPGFGHKPQU
EQPFWEVQTGUGNGEVTÏPKEQU[FGDG
OCPKRWNCTUGEQPEWKFCFQ
01#./#%'0''.5+56'/#&'%/#4#
$#,1.##%%+¯0&+4'%6#&'.15
4#;1551.#4'51'070.7)#4
':%'5+8#/'06'%#.7415101
#./#%'0'.#%/#4#%10'.%#$.'
'041..#&1'0.#<15&'/#5+#&1
#24'6#&151&1$.#&1'PTQNNGUKGORTG
GNECDNGFGOQFQSWGHQTOGTQNNQUHNQLQU
EQPWPFK½OGVTQOÉPKOQFGEO
2TÅRCTCVKQPFGNoCRRCTGKNRQWTNoWVKNKUCVKQP
2TGRCTCEKÏPFGNCRCTCVQRCTCNCCRNKECEKÏP
4 Mise en service de la
4 Puesta en servicio de la
ECOÅTC6%#/
E½OCTC6%#/
