16/06
7VKNKUCVKQPEQTTGEVG
7UQRTGXKUVQ
2 Consignes de sécurité
2 Instrucciones de seguridad
3WCNKHKECVKQPFGNoWVKNKUCVGWT
%WCNKHKECEKÏPFGNWUWCTKQ
/GUWTGUFGUÅEWTKVÅ
2.6
/GFKFCUFGUGIWTKFCF
OQFKHKECVKQ&¥1'0&15%12'GUVKPVGTFKVGGV
GPVTCÊPGNoCPPWNCVKQPFGNCICTCPVKG
TECHNO HUB
.G6'%*01*7$GUVWPCRRCTGKNFGUVKPÅCWVTCKVGOGPV
FoKOCIGUGVFGUKIPCWZFGEQOOCPFGGPXQ[ÅU¼FGU
CRRCTGKNUGZVGTPGUGPGPFQUEQRKGKPFWUVTKGNNG.G6'%*01
*7$GUVWPCRRCTGKN2NWI2NC[
.G6'%*01*7$GUVEQPÃWRQWTNoKPURGEVKQPGPFQUEQRKSWG
FoGPUGODNGUVGEJPKSWGUVGNUSWGVWTDKPGUOQVGWTUGURCEGU
ETGWZFGD¾VKOGPVUGVFGECTTQUUGTKGUGVE¼WVKNKUGTCXGENG
8+&¥1'0&15%12'GVNCVÆVGFGECOÅTC6%#/
.G6'%*01*7$PGRGWVÆVTGWVKNKUÅSWoCXGENGUCEEGUUQKTGU
GVCTVKENGUEQPUQOOCDNGUURÅEKHKÅURCT-#4.5614<EQOOG
EQORCVKDNGUCXGENGU[UVÄOG+NGUVKPVGTFKVRQWTFGUTCKUQPU
FGUÅEWTKVÅFoWVKNKUGTNGU[UVÄOGCWVTGOGPVSWGFÅETKVFCPU
NGRTÅUGPVOCPWGNFoKPUVTWEVKQP2QWTFGUTCKUQPUFGUÅEWTKVÅ
VQWVGVTCPUHQTOCVKQPQWOQFKHKECVKQPUWTNG6'%*01*7$GUV
KPVGTFKVGGVGPVTCÊPGNoCPPWNCVKQPFGNCICTCPVKG
2. 5
3WCNKHKECVKQPFGNoWVKNKUCVGWT
.GUCRRCTGKNUPGRGWXGPVÆVTGWVKNKUÅUSWGRCTFGURGTUQPPGU
JCDKNKVÅGURCT-#4.5614<QWRCTFGURGTUQPPGUFKURQUCPV
FoWPGSWCNKHKECVKQPVGEJPKSWGUWHHKUCPVGGVHQTOÅGUUWTNGU
CRRCTGKNU
2. 6
/GUWTGUFGUÅEWTKVÅUWTNGUKVGGV
RQWT|NoWVKNKUCVKQPFGUCRRCTGKNU
r .oWVKNKUCVGWTFQKVCXCPVGORNQKUoCUUWTGTFWDQP
HQPEVKQPPGOGPVFGUCRRCTGKNUGVFGNGWTRCTHCKVÅVCV
r .GUCRRCTGKNUPGFQKXGPVÆVTGWVKNKUÅUSWoCXGEFGU
CEEGUUQKTGUFÅHKPKURCT-#4.5614<EQOOGÅVCPV
EQORCVKDNGUCXGENoCRRCTGKNQWFQPVKNCÅVÅRTQWXÅ
SWGNoGORNQKPGRQUGCWEWPRTQDNÄOGRQWTNCUÅEWTKVÅ
VGNGUVKPVGTFKV¼NoWVKNKUCVGWTRQWTFGUTCKUQPUFG
UÅEWTKVÅFGOQFKHKGTQWFGVTCPUHQTOGTNoCRRCTGKNFGUC
RTQRTGKPKVKCVKXG.CICTCPVKGPGEQWXTGRCUNGUFQOOCIGU
ECWUÅU¼NoCRRCTGKNUWKVG¼FGUGTTGWTUFGEQOOCPFG
r 0GLCOCKURNKGTEQKPEGTQWHQTOGTFGUDQWENGUVTQR
UGTTÅGUCXGENCEJGOKUGFWE¾DNGKPVÅITCN4CPIGTNG
8+&¥1'0&15%12'UWURGPFWRCTNCRQKIPÅGQWFCPU
FGUEQPVGPGWTUURCEKGWZ0GRCUNGVGPKTQWNGVKTGTRCTNC
EJGOKUGQWRCTNGE¾DNGTCEEQTFÅ
r 4GURGEVGTKORÅTCVKXGOGPVNGUKPUVTWEVKQPUFWOCPWGN
FoWVKNKUCVKQPRQWTNGPGVVQ[CIG
r ¥XKVGTKORÅTCVKXGOGPVSWGFWNKSWKFGPGUoKPHKNVTGFCPU
NoCRRCTGKN
r 0GRCUUVQEMGTFGNKSWKFGUWT¼RTQZKOKVÅQWCWFGUUWU
FGNoCRRCTGKN
r 'PECUFGHQPEVKQPPGOGPVUWTTÅUGCWQWNQTUFGNCEJCTIG
FGDCVVGTKGUTGEJCTIGCDNGUWVKNKUCVKQPWPKSWGOGPVUK
NoÅSWKRGOGPVGUVTCEEQTFÅCWTÅUGCWÅNGEVTKSWGRWDNKE
8#%EQWTCPVCNVGTPCVKH*\XKCFGU
RTKUGUFGEQWTCPVFGUÅEWTKVÅKPUVCNNÅGUFCPUNGTGURGEV
FGUPQTOGUGVFKTGEVKXGUPCVKQPCNGUGPXKIWGWT'PECUFG
HQPEVKQPPGOGPVUWTDCVVGTKGCWEWPGCWVTGCNKOGPVCVKQP
GPÅPGTIKGGZEGRVÅNoÅPGTIKGÅNGEVTKSWGPÅEGUUCKTG¼
NoWVKNKUCVKQPFGNoCRRCTGKNPoGUVRQUUKDNGPÅEGUUCKTG
CTDKVTCTK&'1'0&15%12+1GKORNKECNCGZVKPEKÏP
KPOGFKCVCFGNCICTCPVÉC
TECHNO HUB
'N6'%*01*7$GUWPCRCTCVQRCTCGNRTQEGUCOKGPVQFG
UGÍCNGUFGKOCIGP[FGOCPFQCCRCTCVQUGZVGTPQUGP
CRNKECEKQPGUFGGPFQUEQRKCKPFWUVTKCN'N6'%0*1*7$GU
WPCRCTCVQ2NWI2NC[
'N6'%0*1*7$JCUKFQFKUGÍCFQRCTCNCKPURGEEKÏP
GPFQUEÏRKECFGITWRQUEQPUVTWEVKXQUVÅEPKEQUVCNGUEQOQ
RGLVWTDKPCUOQVQTGUGURCEKQUJWGEQUFGGFKHKEKQUQ
FGECTTQEGTÉCUGVERCTCWVKNK\CTGPEQODKPCEKÏPEQPGN
8+&'1'0&15%12+1QGNECDG\CNFGE½OCTC6%#/
'N6'%*01*7$FGDGWVKNK\CTUGGZENWUKXCOGPVGEQP
NQUCEEGUQTKQU[CTVÉEWNQUFGUGEJCDNGUJQOQNQICFQU
RQT-#4.5614<EQOQCFGEWCFQURCTCGNUKUVGOC.C
WVKNK\CEKÏPFGNUKUVGOCFGOQFQFKHGTGPVGCNFGUETKVQGPGUVG
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUPQGURGTOKUKDNGRQTOQVKXQUFG
UGIWTKFCF2QTTC\QPGUFGUGIWTKFCFGUV½RTQJKDKFQGHGEVWCT
OQFKHKECEKQPGUQECODKQUCTDKVTCTKQUGPGN6'%*01*7$G
KORNKECNCGZVKPEKÏPKPOGFKCVCFGNCICTCPVÉC
2. 5
%WCNKHKECEKÏPFGNWUWCTKQ
.QUCRCTCVQUUQNQRWGFGPUGTWVKNK\CFQURQTCRGTUQPCU
CWVQTK\CFCURQT-#4.5614<QRGTUQPCUSWGFKURQPICPFG
WPCEWCNKHKECEKÏPRTQHGUKQPCNCFGEWCFC[SWGJC[CPTGEKDKFQ
KPUVTWEEKQPGUUQDTGNCWVKNK\CEKÏPFGNQUCRCTCVQU
2. 6
/GFKFCUFGUGIWTKFCFGPGNNWICTFG
NCCRNKECEKÏP[FWTCPVGNCWVKNK\CEKÏPFG
NQUCRCTCVQU
r #PVGUFGNCWVKNK\CEKÏPFGNQUCRCTCVQUGNWUWCTKQJC
FGEGTEKQTCTUGFGNCUGIWTKFCFFGHWPEKQPCOKGPVQ[FGN
GUVCFQKORGECDNGFGNCRCTCVQ
r .QUCRCTCVQUUQNQFGDGPWVKNK\CTUGEQPCEEGUQTKQUSWG
-#4.5614<JC[CECNKHKECFQEQOQCFGEWCFQURCTC
GNCRCTCVQQUGJC[CEQORTQDCFQUWKFQPGKFCFFG
CRNKECEKÏPVÅEPKEC[FGUGIWTKFCFUKPSWGGZKUVCQDLGEKÏP
CNIWPC2QTTC\QPGUFGUGIWTKFCFGUV½RTQJKDKFQGHGEVWCT
OQFKHKECEKQPGUQECODKQUCTDKVTCTKQUGPGNCRCTCVQ.QU
FGVGTKQTQURTQFWEKFQUGPGNCRCTCVQCECWUCFGWPOCPGLQ
GTTÏPGQSWGFCPGZENWKFQUFGNCICTCPVÉC
r 0QFQDNGPKCRNCUVGPWPECNCXCKPCFGNECDNGKPVGITCN
PKNCGPTQNNGGPNC\QUFGOCUKCFQGUVTGEJQU)WCTFGGN
8+&'1'0&15%12+1RTGHGTKDNGOGPVGEQNICFQRQTGN
OCPIQQGPEQPVGPGFQTGUCORNKQU[PQNQVTCPURQTVG
UWLGV½PFQNQRQTNCXCKPCQRQTGNECDNGPKVKTGFGGNNQU
r 2CTCNCNKORKG\CGUKORTGUEKPFKDNGSWGUKICNCU
KPFKECEKQPGUFGN/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
r 'XKVGCVQFCEQUVCNCKPHKNVTCEKÏPFGNÉSWKFQU
r 0QCNOCEGPGNÉSWKFQUUQDTGGNCRCTCVQGPUWU
KPOGFKCEKQPGUQRQTGPEKOCFGNOKUOQ
r 'PECUQFGUGTXKEKQEQPGEVCFQCNCTGFFGCNKOGPVCEKÏP
QCNECTICTNQUCEWOWNCFQTGUTGECTICDNGUWVKNKEG
GZENWUKXCOGPVGWPCEQPGZKÏPCNCTGFRÖDNKECFGEQTTKGPVG
8%#EQTTKGPVGCNVGTPC*\CVTCXÅU
FGVQOCUFGEQTTKGPVGEQPRWGUVCCVKGTTCSWGJC[CP
UKFQKPUVCNCFCUFGCEWGTFQEQPNCUPQTOCU[FKTGEVTKEGU
PCEKQPCNGUXKIGPVGU'PECUQFGUGTXKEKQEQPCEWOWNCFQT
PQGURQUKDNGPKPGEGUCTKQPKPIÖPQVTQVKRQFGCNKOGPVCEKÏP
FGGPGTIÉCGZEGRVQNCGPGTIÉCGNÅEVTKECTGSWGTKFCRCTCGN
UGTXKEKQFGNCRCTCVQ