16/06
1
REMARQUE :
.QTUFWVTCPUHGTVFGFQPPÅGUFGNC
ECTVGOÅOQKTG5&UWTNCENÅ75$NGUFQPPÅGUUG
VTQWXCPVUWTNCECTVGOÅOQKTG5&UQPVUGWNGOGPV
EQRKÅGUUWTNCENÅ75$GNNGUPGUQPVRCUGHHCEÅGU
FGNCECTVG.oGHHCEGOGPVFGUFQPPÅGUUWTNCECTVG
OÅOQKTG5&FQKVUGHCKTGOCPWGNNGOGPVUWTNG
OQPKVGWTQWUWTWPQTFKPCVGWTGZVGTPG
3. 13
/QFGUFGHQPEVKQPPGOGPVGVIWKFCIG
RCTOGPW
.GOQPKVGWTGUVÅSWKRÅFGSWCVTGVQWEJGURTQITCOOCDNGU
RGTOGVVCPVFoCEVKXGTNGUHQPEVKQPUTGRTÅUGPVÅGUUWTNG
OQPKVGWTRCTFGUU[ODQNGU
1
REMARQUE :
.GUU[ODQNGUFoGPTGIKUVTGOGPVXKFÅQ
GVFGUCWXGICTFGFoKOCIGPGUQPVCHƂEJÅUSWGUK
WPGECTVGOÅOQKTG5&UGVTQWXGFCPUNoCRRCTGKN.G
U[ODQNGFGEJCPIGOGPVFGECOÅTCPoGUVCHƂEJÅSWG
UKFGWZWPKVÅUXKFÅ&¥1'0&15%12'GV
6%#/UQPVDTCPEJÅGUUWTNoCRRCTGKN
1
REMARQUE :
5KNoWPKVÅXKFÅQRCTGZ
8+&¥1'0&15%12'RTÅUGPVGFGUVQWEJGUFG
EQOOCPFGGVUKEGUVQWEJGUUQPVCEVKXÅGUKNUGTC
RQUUKDNGFoWVKNKUGTEGTVCKPGUHQPEVKQPUCXGEEGU
VQWEJGU
Les fonctions suivantes sont disponibles :
Menu principal/Niveau
Enregistrement vidéo :
.CPEGQWOGVHKP¼NoGPTGIKUVTGOGPVFoWPHNWZ
XKFÅQUWTNCECTVGOÅOQKTG5&OKUGGPRNCEG
FCPUNGNQIGOGPV
w
.
#RTÄUCEVKXCVKQPNGU[ODQNGUGVTCPUHQTOG
GPU[ODQNGFGNCHQPVGTTWRVKQP
FGNoGPTGIKUVTGOGPVXKFÅQ.GU[ODQNG
FoGPTGIKUVTGOGPVXKFÅQUoCHHKEJGRGPFCPV
NoGPTGIKUVTGOGPVXKFÅQGPJCWV¼ICWEJGFCPU
NoKOCIGGPFKTGEV
1
REMARQUE :
.CRTKUG75$
6
UGTV
WPKSWGOGPV¼VTCPUHÅTGTFGUFQPPÅGU
FGNCECTVGOÅOQKTG5&XGTUNCENÅ
75$+NGUVKORQUUKDNGFGUCWXGICTFGT
FGUFQPPÅGUFKTGEVGOGPVUWTWPGENÅ
75$DTCPEJÅG
1
REMARQUE :
5KNGU[ODQNG
FoGPTGIKUVTGOGPVPoGUVRCUCHƂEJÅQW
UoKNGUVITKUÅCWEWPGPTGIKUVTGOGPV
XKFÅQPGUGTCRQUUKDNG
1
REMARQUE :
0GRCUTGVKTGTNCECTVG
OÅOQKTG5&RGPFCPVNoGPTGIKUVTGOGPV
XKFÅQ
1
NOTA:
#NVTCPUHGTKTFCVQUFGWPCVCTLGVCFGOGOQTKC
5&CWPCOGOQTKC75$FKEJQUFCVQUUGEQRKCP
RGTQPQUGDQTTCPFGNCVCTLGVCFGOGOQTKC5&'N
DQTTCFQFGFCVQUFGNCVCTLGVCFGOGOQTKC5&JCFG
TGCNK\CTUGOCPWCNOGPVGGPGNOQPKVQTQVCODKÅPUG
RWGFGPDQTTCTGPWPQTFGPCFQTGZVGTPQ
3. 13
/QFQUFGHWPEKQPCOKGPVQ[IWÉCFG
menús
'NOQPKVQTGUV½GSWKRCFQEQPVGENCUFGHWPEKÏPEQPNCU
SWGRWGFGPCEVKXCTUGNCUHWPEKQPGUTGRTGUGPVCFCUEQOQ
iconos en el monitor.
1
NOTA:
.QUKEQPQUFGITCDCEKÏPFGXÉFGQ[
ITCDCEKÏPFGKO½IGPGUUQNQUGOWGUVTCPEWCPFQ
JC[KPUGTVCFCWPCVCTLGVCFGOGOQTKC5&'NKEQPQ
%CODKQFGNCWPKFCFFGE½OCTCUQNQUGOWGUVTC
EWCPFQJC[EQPGEVCFCUFQUWPKFCFGUFGXÉFGQR
GL8+&'1'0&15%12+1[6%#/
1
NOTA:
5KNCWPKFCFFGXÉFGQRGLGN
8+&'1'0&15%12+1FKURQPGFGDQVQPGUFGEQPVTQN
[GUVQUUGJCPJCDKNKVCFQCNIWPCUFGGUVCUHWPEKQPGU
RWGFGPGLGEWVCTUGCVTCXÅUFGNQUDQVQPGUFGNC
E½OCTC
Están disponibles las siguientes funciones:
Menú principal/nivel
Grabación de vídeo:
+PKEKCQHKPCNK\CNCITCDCEKÏPFGWPCUGEWGPEKC
FGXÉFGQGPNCVCTLGVCFGOGOQTKC5&KPUGTVCFC
en la ranura
w
.
6TCUNCCEVKXCEKÏPGNKEQPQECODKCCNUÉODQNQ
FGHWPEKÏPp&GVGPGTITCDCEKÏPFGXÉFGQq
&WTCPVGNCITCDCEKÏPFGXÉFGQGNKEQPQ
EQTTGURQPFKGPVGCRCTGEGGPNCRCTVGUWRGTKQT
K\SWKGTFCFGNCKOCIGPGPXKXQ
1
NOTA:
.CEQPGZKÏP75$
6
UKTXG
GZENWUKXCOGPVGRCTCNCVTCPUHGTGPEKC
FGFCVQUFGNCVCTLGVCFGOGOQTKC5&C
NCOGOQTKC75$0QGURQUKDNGITCDCT
FKTGEVCOGPVGGPWPCOGOQTKC75$
EQPGEVCFC
1
NOTA:
5KGNKEQPQFGITCDCEKÏPFG
XÉFGQPQGUV½XKUKDNGQCRCTGEGFG
EQNQTITKUUKIPKƂECSWGPQGURQUKDNG
ITCDCTWPCUGEWGPEKCFGXÉFGQ
1
NOTA:
0QTGVKTGNCVCTLGVCFGOGOQTKC
5&FWTCPVGNCITCDCEKÏPFGXÉFGQ
3.12 Barre d’état du moniteur
3.12 Barra de estado del monitor
3 Mise en service du
3 Puesta en marcha del
OQPKVGWT6'%*012146
OQPKVQT6'%*012146
3.13 Modes de fonctionnement et guidage par menu
/QFQUFGHWPEKQPCOKGPVQ[IWÉCFGOGPÖU
