Karl Storz T-scope series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 90 / 156

16/06
5. 1
)GTÀVGDGUEJTGKDWPI
&CU8+&'1'0&15-12FKGPVKP8GTDKPFWPI
OKVFGO6'%*012146WPFYKTFCNU5GV
CPIGDQVGP&GTIGPCWG.KGHGTWOHCPIKUVWPVGT-CRKVGN
d)TWPFCWUUVCVVWPI.KGHGTWOHCPIpCWHIGNKUVGV&CU
8+&'1'0&15-12XQP-#4.5614<YKTFOKV*KNHGFGU
integrierten, 2 Meter langen Versorgungskabels an den
GORHQJNGPGP6'%*012146/QPKVQTCPIGUEJNQU
-
UGP&CU8+&'1'0&15-12XQP-#4.5614<DGUKV\V
GKPGPOONCPIGP8KFGQGPFQUMQR5EJCHVOKVOO
Durchmesser aus Pellethane und einen Arbeitskanal mit
OO&WTEJ&'1'0&15-125EJCHVKUVCWU
2''-2QN[GVJGTGVJGTMGVQPWPFJCVGKPGP&WTEJOGUUGTXQP
OO&CU8+&'1'0&15-12KUVOKVGKPGO(CTDMCOGTCEJKR
CWUIGUVCVVGVFGTKPFGOFKUVCNGP'PFGUFGUHNGZKDNGP5EJCHVU
integriert ist.
5. 2 )TWPFCWUUVCVVWPI.KGHGTWOHCPI
&CU8+&'1'0&15-12YKTFCNU5GVKO5[UVGOMQHHGTCWU -
IGNKGHGTV&GT5[UVGOMQHHGT6TCPURQTVMQHHGTIGYÀJTNGKUVGV
sicheren Transport und geschützte Aufbewahrung des
8+&'1'0&15-125GVU/KVFKGUGT)GDTCWEJUCPYGKUWPI
GTJCNVGPHQTOCVKQPGPFKGFGPUKEJGTGPWPFRTCMVKMC
-
DNGP'KPUCV\FGU-#4.5614<8+&'1'0&15-125WPFFGU
/QPKVQTUIGYÀJTNGKUVGP
&CU8+&'1'0&15-12DGHKPFGVUKEJKPGKPGOMQORCMVGP
WPFNGKEJV\WVTCPURQTVKGTGPFGP-QHHGT'PVPGJOGP5KGFCU
8+&'1'0&15-12WPFFCU<WDGJÒTXQTUKEJVKICWUFGT
8GTRCEMWPI¸DGTRTØHGP5KGFKG.KGHGTWPICWH8QNNUVÀPFKIMGKV
WPFCWHGXGPVWGNNG$GUEJÀFKIWPIGP5QNNVGFKG.KGHGTWPI
#PNCUU\WT4GMNCOCVKQPIGDGPUQYGPFGP5KGUKEJDKVVG
WOIGJGPFCPFGP*GTUVGNNGTQFGT.KGHGTCPVGP9GPPOÒINKEJ
DGYCJTGP5KGFKG1TKIKPCNXGTRCEMWPICWHUKGMCPPDGKGKPGO
6TCPURQTVFGU)GTÀVGUPØV\NKEJUGKP
2
VORSICHT: Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen
zur Akklimatisierungszeit (Kap. „2. 2 Warn- und Si-
cherheitshinweise“ auf Seite 8).
&GT.KGHGTWOHCPIWOHCUUV
r Z(NGZKDNGU8KFGQGPFQUMQRZ\WT8GTYGPFWPIOKV
6'%*012146#TVKMGNWPF6'%*01*7$#TVKMGN
80408
r Z-QHHGT(8
r Z)GDTCWEJUCPYGKUWPI#TV0T&
r
1x Druckausgleichskappe 11025 E
r Z5VQRHGPHØTFGP#TDGKVUMCPCN2CEMWPIOKV5VØEM
)GTÀVGDGUEJTGKDWPI &GUETKRVKQPQHVJGFGXKEG
5 Inbetriebnahme des 5 Installing the
8+&'1'0&15-125 8+&'15%12'
)TWPFCWUUVCVVWPI.KGHGTWOHCPI $CUKEGSWKROGPVUEQRGQHUWRRN[
5.3 Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse 5.3 Controls, displays, connectors
WPFKJTG(WPMVKQPGP CPFVJGKTWUGU
)GTÀVHØT#PYGPFWPIXQTDGTGKVGP 2TGRCTKPIVJGFGXKEGHQTWUG
$GFKGPWPIWPF*CPFJCDWPI 1RGTCVKQPCPFJCPFNKPI
#PUEJNWUUCPFGP6'%*012146/QPKVQT %QPPGEVKQPVQVJG6'%*012146OQPKVQT
2TØHWPIFGT$KNFSWCNKVÀV %JGEMKPIVJGKOCIGSWCNKV[
#WUUEJCN&'1'0&15-125 5YKVEJKPI&'15%12'
5. 1 Description of the device
6JG8+&'15%12'KUWUGFKPEQODKPCVKQP
YKVJVJG6'%*012146CPFKUQHHGTGFCUCUGV
The exact scope of supply is listed under chapter '5. 2
$CUKEGSWKROGPVUEQRGQHUWRRN[ 6JG8+&'15%12'
HTQO-#4.5614<KUEQPPGEVGFVQVJGTGEQOOGPFGF
6'%*012146OQPKVQTYKVJVJGCKFQHVJG
KPVGITCVGFOUWRRN[EC&'15%12'HTQO
-#4.5614<KUGSWKRRGFYKVJCOONQPIXKFGQUEQRG
sheath which has a diameter of 4 mm, is made of
Pellethane and has a working channel with a diameter
Q&'15%12'UJGCVJKUOCFGQH2''-
(polyetheretherketone) and has a diameter of 4 mm. The
8+&'15%12'KUGSWKRRGFYKVJCEQNQWTECOGTCEJKRYJKEJ
is integrated in the distal tip of the flexible sheath.
5. 2 $CUKEGSWKROGPVUEQRGQHUWRRN[
6JG8+&'15%12'KUUWRRNKGFCUCUGVKPCU[UVGOECUG6JG
U[UVGOECUGECTT[KPIECUGGPUW&'15%12'UGV U
safe transport and protected storage. This instruction manual
provides information to ensure the safe and practical use of
VJG-#4.5614<8+&'15%12'CPFVJGOQPKVQT
6JG8+&'15%12'EQOGUKPCEQORCEVECUGYJKEJKU
GCU[VQVTCPURQTV%CTGHWNN[WPR&'15%12'
and remove the device and its accessories from their
packaging. Check the delivery for missing items and for any
GXKFGPEGQHFCOCIG(KNGCP[EQORNCKPVUKOOGFKCVGN[YKVJ
the manufacturer or supplier. If possible, retain the original
packaging materials for later use; these can come in handy
for transportation purposes.
2
CAUTION: Note the safety precautions on
acclimatization time (chapter '2.2 Warnings and
safety instructions' on page 8).
The scope of supply comprises:
r ZHNGZKDNGXKFGQUEQRGZHQTWUGYKVJ6'%*01
2146#TVKENGCPF6'%*01*7$#TVKENG
r ZECUG(8
r ZKPUVTWEVKQPOCPWCN#TVPQ&
r
1x pressure compensation cap 11025 E
r ZRNWIHQTVJGYQTMKPIEJCPPGNRCEMQH