29
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2)
– HD
ƜƞƝƘƢƞƠ
Cleaning and care of the
HD monitor
0
Warning:
Always disconnect the power
cord before cleaning the HD monitor.
•
Wet a disposable cloth with a mild cleaning
solution (wring out excess well) before wiping
the screen.
•
Avoid applying heavy pressure to the LCD
monitor to prevent permanent damage to the
display.
•
Do not expose the LCD monitor directly to rain,
water, moisture or sunlight.
Wipe-down disinfection
The exterior surfaces of the medical device must be
wiped clean with a disposable cloth moistened with
disinfectant or a ready to use soaked disinfectant
cloth. Due to their protein-fixating effect and mate-
rial incompatibility, alcohol-based agents must not
be used.
Surfaces and objects should be wiped until fully
coated. Leave for the specified exposure time and
then wipe with a disposable cloth if necessary.
Reinigung und P
ƃ
ege des
HD Monitors
0
Warnung:
Vor dem Reinigen den HD
Monitor vom Netz trennen.
•
Befeuchten Sie ein Einmaltuch mit einer milden
Reinigungslösung (bei überschüssiger Flüs-
sigkeit wringen Sie es gut aus). Dann den
Bildschirm damit leicht abreiben.
•
Vermeiden Sie starken Druck auf den LCD-Mo-
nitor, um einem bleibenden Schaden am Display
vorzubeugen.
•
Setzen Sie den LCD-Monitor nicht direkt Regen,
Wasser, Feuchtigkeit oder Sonnenlicht aus.
Wischdesinfektion
Die Außen
ƃ
ächen des Medizinproduktes müssen
mit einem mit Desinfektionsmittel befeuchteten
Einmaltuch oder einem gebrauchsfertigen getränk-
ten Desinfektionstuch wischend gereinigt werden.
Alkoholbasierte Mittel dürfen aufgrund protein
Ƃ
-
xierender Wirkung und Materialunverträglichkeiten
nicht verwendet werden.
Flächen und Gegenstände bis zur völligen Benet-
zung abwischen. Nach Ablauf der Einwirkzeit ggf.
mit einem Einmaltuch nachwischen.
žƧƘơƢƚƐ
Ƙ
ƣƥƞƔ
ƗƐ
HD
ƜƞƝƘƢƞƠƞƜ
0
ſƠƕƔƣƟƠƕƖƔƕƝƘƕ
:
ſƕƠƕƔ
ƞƧƘơƢƚƞƙ
ƞƢ
-
ƚƛƮƧƘƢƕ
HD
ƜƞƝƘƢƞƠ
ƞƢ
ƭƛƕƚƢƠƞơƕƢƘ
.
•
ƁƜƞƧƘƢƕ
ƞƔƝƞƠƐƗƞƒƣƮ
ơƐƛƤƕƢƚƣ
ƠƐơƢƒƞƠƞƜ
ƜƯƓƚƞƓƞ
ƜƞƮƩƕƓƞ
ơƠƕƔơƢƒƐ
(
ƥƞƠƞƨƞ
ƞƢƖƐƢƬ
ƞƢ
ƛƘƨƝƕƙ
ƖƘƔƚƞơƢƘ
).
űƕƗ
ƝƐƖƘƜƐ
ƟƠƞƢƠƘƢƕ
ƭƚƠƐƝ
ơƐƛƤƕƢƚƞƙ
.
•
ƁƛƕƔƣƕƢ
ƘƗƑƕƓƐƢƬ
ơƘƛƬƝƞƓƞ
ƝƐƖƘƜƐ
ƝƐ
Ɵƞ
-
ƒƕƠƥƝƞơƢƬ
ƭƚƠƐƝƐ
Ŷź
-
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
,
ƧƢƞƑƫ
Ɲƕ
ƟƞƒƠƕƔƘƢƬ
ƕƓƞ
.
•
Žƕ
ƟƞƔƒƕƠƓƐƙƢƕ
Ŷź
-
ƜƞƝƘƢƞƠ
ƟƠƯƜƞƜƣ
ƒƞƗ
-
ƔƕƙơƢƒƘƮ
ƔƞƖƔƯ
,
ƒƞƔƫ
,
ƒƛƐƓƘ
ƘƛƘ
ơƞƛƝƕƧƝƫƥ
ƛƣƧƕƙ
.
ŴƕƗƘƝƤƕƚƦƘƯ
ƟƣƢƕƜ
ƟƠƞƢƘƠƐƝƘƯ
ŲƝƕƨƝƘƕ
ƟƞƒƕƠƥƝƞơƢƘ
ƜƕƔƘƦƘƝơƚƞƓƞ
ƘƗƔƕƛƘƯ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ
ƞƧƘƩƐƢƬ
,
ƟƠƞƢƘƠƐƯ
Ƙƥ
ƞƔƝƞƠƐƗƞƒƞƙ
ơƐƛƤƕƢƚƞƙ
,
ƣƒƛƐƖƝƕƝƝƞƙ
ƔƕƗƘƝƤƘƦƘƠƣƮƩƘƜ
ơƠƕƔơƢƒƞƜ
,
ƘƛƘ
ƓƞƢƞƒƞƙ
ƚ
ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƮ
ƟƠƞƟƘ
-
ƢƐƝƝƞƙ
ƔƕƗƘƝƤƘƦƘƠƣƮƩƕƙ
ơƐƛƤƕƢƚƞƙ
.
ƁƠƕƔơƢƒƐ
ƝƐ
ƞơƝƞƒƕ
ơƟƘƠƢƐ
ƗƐƟƠƕƩƐƕƢơƯ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƢƬ
ƒơƛƕƔơƢƒƘƕ
ƤƘƚơƘƠƣƮƩƕƓƞ
ƑƕƛƚƘ
ƔƕƙơƢƒƘƯ
Ƙ
ƝƕơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ
ơ
ƜƐƢƕƠƘƐƛƐƜƘ
.
ſƠƞƢƠƘƢƕ
ƟƞƒƕƠƥƝƞơƢƘ
Ƙ
ƚƞƠƟƣơ
Ɣƞ
ƟƞƛƝƞƓƞ
ƣƒƛƐƖƝƕƝƘƯ
.
ŵơƛƘ
ƟƞƢƠƕƑƣƕƢơƯ
,
Ɵƞ
ƘơƢƕƧƕƝƘƘ
ƒƠƕƜƕƝƘ
ƒƞƗƔƕƙơƢƒƘƯ
ƟƞƒƢƞƠƝƞ
ƟƠƞƢƠƘƢƕ
ƞƔƝƞ
-
ƠƐƗƞƒƞƙ
ơƐƛƤƕƢƚƞƙ
.
