Karl Storz 9626NB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 52

3
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor 9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor 9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2)
– HD ƜƞƝƘƢƞƠ
ƁƞƔƕƠƖƐƝƘƕ
ž ƔƐƝƝƞƜ ƠƣƚƞƒƞƔơƢƒƕ ...................................... 4
ŸƝơƢƠƣƚƦƘƯ Ɵƞ ƢƕƥƝƘƚƕ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ .............. 5
Ɔƕƛƕƒƞƕ ƝƐƗƝƐƧƕƝƘƕ Ƙ ƟƠƞƢƘƒƞƟƞƚƐƗƐƝƘƯ ....... 6
ŴƕƚƛƐƠƐƦƘƯ ƞ ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƘ .............................. 7
ųƐƑƐƠƘƢƫ .......................................................... 10
źƞƠƟƣơ ƜƞƝƘƢƞƠƐ ............................................. 10
ƁƘơƢƕƜƐ ƚƠƕƟƛƕƝƘƯ ......................................... 11
ƀƐƗƪƕƜƫ ƔƛƯ ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƯ ƚƐƑƕƛƕƙ ............... 11
ŸƝƢƕƠƤƕƙơ ƜƞƝƘƢƞƠƐ ..................................... 12
źƠƕƟƛƕƝƘƕ ƜƞƝƘƢƞƠƐ ƝƐ ƟƞƔơƢƐƒƚƕ ................ 12
ŲƥƞƔƫ Ƙ ƒƫƥƞƔƫ ƒƘƔƕƞ Ƙ ƓƠƐƤƘƚƘ .................. 13
űƫơƢƠƫƙ ƗƐƟƣơƚ ............................................... 14
ƁƢƐƝƔƐƠƢƝƫƕ ƘƝƢƕƠƒƐƛƫ RGB, DVI ................ 15
ŸơƥƞƔƝƐƯ ƓƐƜƜƐ ............................................... 15
źƛƐơơƘƤƘƚƐƦƘƯ ƜƞƝƘƢƞƠƐ ............................... 15
ƄƞƠƜƐƢ ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ ...................................... 15
ſƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƬơƚƘƙ ƘƝƢƕƠƤƕƙơ ........................ 15
ŸƝƢƕƠƤƕƙơ ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ ................................... 16
OSM (On-Screen-Manager) ............................... 17
ƀƐƗƑƛƞƚƘƠƞƒƚƐ ƭƚƠƐƝƝƞƓƞ ƜƕƝƮ (OSD) .......... 20
žƑƗƞƠ ơƢƠƣƚƢƣƠƫ ƜƕƝƮ ................................... 21
ųƞƠƘƗƞƝƢƐƛƬƝƞƕ Ƙ ƒƕƠƢƘƚƐƛƬƝƞƕ ƞƢƠƐƖƕƝƘƕ .... 26
ƄƣƝƚƦƘƯ ƔƒƞƙƝƞƓƞ ƞƢƞƑƠƐƖƕƝƘƯ ..................... 27
ŲƫƒƞƔ ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ ƞƢ Ɣƒƣƥ ƘơƢƞƧƝƘƚƞƒ ....... 27
ŴƘơƢƐƝƦƘƞƝƝƞƕ ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƕ ............................ 28
ŲƠƕƜƯ ƗƐƓƠƣƗƚƘ Ƙ ƭƚƠƐƝ ƟƠƘƒƕƢơƢƒƘƯ ............. 28
ƀƕƖƘƜ ƭƚƞƝƞƜƘƘ ƭƝƕƠƓƘƘ ............................... 28
BIOS ( ƞƑƝƞƒƛƕƝƘƕ ) ........................................... 28
ƏƗƫƚƘ ............................................................... 28
žƧƘơƢƚƐ Ƙ ƣƥƞƔ ƗƐ HD ƜƞƝƘƢƞƠƞƜ .................. 29
ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ ............................................. 30
ƀƕƜƞƝƢ ............................................................. 30
ƀƕƜƞƝƢƝƐƯ ƟƠƞƓƠƐƜƜƐ ..................................... 31
žƢƒƕƢơƢƒƕƝƝƞơƢƬ .............................................. 32
ųƐƠƐƝƢƘƯ ........................................................... 32
ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƕ ƔƐƝƝƫƕ ........................................ 33
žƑƗƞƠƝƐƯ Ƒƛƞƚ - ơƥƕƜƐ ...................................... 34
ƃƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ ( ƍżƁ ) ..................................... 35
ƄƘƛƘƐƛƫ ........................................................... 50
Inhalt
Über diese Anleitung ........................................... 4
Sicherheitshinweise ............................................. 5
Zweckbestimmung und Kontraindikation ............. 6
Konformitätserklärung.......................................... 7
Maße ................................................................. 10
Monitorgehäuse ................................................. 10
Aufhängung ....................................................... 11
Kabeleingang .................................................... 11
Anschlussfeld ................................................... 12
Befestigung des Monitors am Standfuß ............. 12
Video- und Grafikein- und -ausgänge ................ 13
Schnellstart ....................................................... 14
Standardzeiten RGB, DVI ................................. 15
Ausgangsgamma .............................................. 15
Monitor-Klassifizierung ....................................... 15
Bildformat .......................................................... 15
Benutzeroberfläche ........................................... 15
Schnittstellensteuerung...................................... 16
OSM (On-Screen-Manager) ............................... 17
OSD (Bildschirmanzeige) entsperren .................. 20
Übersicht über die Menüstruktur ....................... 21
Horizontale und vertikale Spiegelung ................. 26
Doppelanzeige ................................................... 27
Zwei Quellen ...................................................... 27
Fernbedienung .................................................. 28
Bootzeit und Begrüßungsbildschirm .................. 28
Energiesparmodus ............................................ 28
BIOS (Update) ................................................... 28
Sprachen ........................................................... 28
Reinigung und Pflege des HD Monitors ............. 29
Wartung ............................................................ 30
Instandsetzung .................................................. 30
Reparaturprogramm .......................................... 31
Verantwortlichkeit .............................................. 32
Garantie ............................................................ 32
Technische Daten .............................................. 33
Übersichtsschaltplan ......................................... 34
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) .......................................... 35
Niederlassungen ................................................ 50
Table of Contents
About this Manual ............................................... 4
Safety Instructions ............................................... 5
Intended Use and Contraindications .................... 6
Declaration of Conformity .................................... 7
Dimensions ........................................................ 10
Monitor housing ................................................ 10
Mounting ........................................................... 11
Cable Entry Point .............................................. 11
Monitor Mounting to Stand ................................ 12
Video and Graphics Inputs/Outputs ................... 13
Quick Start ........................................................ 14
Standard Timings RGB, DVI ............................. 15
Output Gamma ................................................. 15
Monitor Classification ........................................ 15
Aspect Ratio ...................................................... 15
User Interface .................................................... 15
Interface Control ................................................ 16
OSM (On-Screen Manager) ............................... 17
Unlocking the OSD (on-screen display) ............. 20
Overview of the Menu Structure ........................ 21
Horizontal and vertical mirroring ........................ 26
Dual Display ...................................................... 27
Dual Sources ..................................................... 27
Remote Control ................................................. 28
Boot Time & Welcome Screen .......................... 28
Power Save Mode ............................................. 28
BIOS (Update) ................................................... 28
Languages ........................................................ 28
Cleaning and Care of the HD Monitor ................ 29
Maintenance ...................................................... 30
Servicing and Repair ......................................... 30
Repair Program ................................................. 31
Limitation of Liability .......................................... 32
Manufacturer’s Warranty ................................... 32
Technical Specifications .................................... 33
General Circuit Diagram .................................... 34
Electromagnetic Compatibility
(EMC) Information .............................................. 35
Subsidiaries ....................................................... 50