27
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2)
– HD
ƜƞƝƘƢƞƠ
Doppelanzeige
Bei der Doppelanzeige werden gleichzeitig zwei
eingehende Quellen in verschiedenen Kon
Ƃ
gura-
tionen angezeigt. Größe und Position der beiden
Eingangsquellen sind über die Benutzerober
ƃ
äche
kon
Ƃ
gurierbar. Über RS232 sind auch die Funktio-
nen zur Umschaltung zwischen Primär- und Se-
kundärquelle wählbar. Die folgende Tabelle zeigt die
verschiedenen Eingangsmodi und ihren jeweiligen
Status als Primär- oder Sekundärquelle.
Dual Display Modes
Dual Display refers to the simultaneous display of
two input sources in various con
Ƃ
gurations. The
size and position of the two input sources can be
con
Ƃ
gured via the user interface. The functions for
switching between primary and secondary sources
can also be selected via RS232. The following
table illustrates the various input modes and their
respective status as a primary or secondary source.
Unterfenster / SUB Window /
ŲƢƞƠƞơƢƕƟƕƝƝƞƕ
ƞƚƝƞ
Hauptfenster /
MAIN Window/
ųƛƐƒƝƞƕ
ƞƚƝƞ
Standardeingang / Standard Input /
ƁƢƐƝƔƐƠƢƝƫƙ
ƒƥƞƔƝƞƙ
ƠƐƗƪƕƜ
Erweiterter Eingang / Expansion Input /
ƀƐƗƪƕƜ
ƠƐơƨƘƠƕƝƘƯ
S-Video /
CVBS
DVI
VGA
S-Video /
CVBS
DVI
VGA
SDI
Standard-Eingang /
Standard Input /
ƁƢƐƝƔƐƠƢƝƫƙ
ƒƥƞƔƝƞƙ
ƠƐƗƪƕƜ
S-Video / CVBS
A
B
B
B
B
B
B
DVI B
A
B
B
B
B
B
VGA
B
B
A
B
B
B
B
Erweiterter Eingang /
Expansion Input /
ƀƐƗƪƕƜ
ƠƐơƨƘƠƕƝƘƯ
S-Video / CVBS
B
B
B
A
–
–
–
DVI B
B
B
–
A
–
–
VGA B
B
B
–
–
A
–
SDI B
B
B
–
–
–
A
ƄƣƝƚƦƘƯ
ƔƒƞƙƝƞƓƞ
ƞƢƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
ƄƣƝƚƦƘƯ
ƔƒƞƙƝƞƓƞ
ƞƢƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
ƟƞƗƒƞƛƯƕƢ
ƒƫƒƞ
-
ƔƘƢƬ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƕ
ƞƔƝƞƒƠƕƜƕƝƝƞ
ơ
Ɣƒƣƥ
ƘơƢƞƧƝƘƚƞƒ
ƒ
ƠƐƗƛƘƧƝƫƥ
ƚƞƝƤƘƓƣƠƐƦƘƯƥ
.
ƀƐƗƜƕƠ
Ƙ
ƟƞƗƘƦƘƯ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƙ
ơ
ƞƑƞƘƥ
ƘơƢƞƧƝƘƚƞƒ
ƝƐơƢƠƐƘƒƐƮƢơƯ
ƟƞơƠƕƔơƢƒƞƜ
ƟƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƬơƚƞƓƞ
ƘƝƢƕƠƤƕƙơƐ
.
ſƞơƠƕƔơƢƒƞƜ
RS232
ƠƕƓƣƛƘƠƣƮƢơƯ
ƢƐƚƖƕ
ƤƣƝƚƦƘƘ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƕƝƘƯ
ƜƕƖƔƣ
ƟƕƠƒƘƧƝƫƜ
Ƙ
ƒƢƞƠƘƧƝƫƜ
Ƙơ
-
ƢƞƧƝƘƚƞƜ
.
Ų
ƝƘƖƕơƛƕƔƣƮƩƕƙ
ƢƐƑƛƘƦƕ
ƟƠƕƔơƢƐƒƛƕƝƫ
ƒƐƠƘƐƝƢƫ
ƒƥƞƔƝƞƓƞ
ơƘƓƝƐƛƐ
Ƙ
Ƙƥ
ơƢƐƢƣơƫ
ƒ
ƚƐƧƕơƢƒƕ
ƟƕƠƒƘƧƝƞƓƞ
ƘƛƘ
ƒƢƞƠƘƧƝƞƓƞ
ƘơƢƞƧƝƘƚƐ
.
Zwei Quellen
Bei zwei Quellen werden gemäß der oben aufge-
führten Tabelle gleichzeitig zwei eingehende Quellen
angezeigt.
Die folgenden PIP-Positionen dienen als ein Bei-
spiel. Über die Benutzerober
ƃ
äche lassen sich alle
vier Ecken auswählen.
Dual Sources
Dual source refers to the simultaneous display of
two input sources according to the above table.
The PIP positions below serve as one example. All
four corners can be selected via the user interface.
ŲƫƒƞƔ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
ƞƢ
Ɣƒƣƥ
ƘơƢƞƧƝƘƚƞƒ
ſƠƘ
ƝƐƛƘƧƘƘ
Ɣƒƣƥ
ƘơƢƞƧƝƘƚƞƒ
ƝƐ
ƭƚƠƐƝ
ƞƔƝƞƒƠƕ
-
ƜƕƝƝƞ
ƒƫƒƞƔƯƢơƯ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
ƞƢ
Ɣƒƣƥ
ƘơƢƞƧƝƘ
-
ƚƞƒ
ơƘƓƝƐƛƐ
ƒ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƘ
ơ
ƟƠƘƒƕƔƕƝƝƞƙ
ƒƫƨƕ
ƢƐƑƛƘƦƕƙ
.
ƁƛƕƔƣƮƩƘƕ
ƟƞƛƞƖƕƝƘƯ
PIP («
ƚƐƠƢƘƝƚƐ
ƒ
ƚƐƠƢƘƝ
-
ƚƕ
»)
ơƛƣƖƐƢ
ƒ
ƚƐƧƕơƢƒƕ
ƟƠƘƜƕƠƐ
.
ſƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƬ
-
ơƚƘƙ
ƘƝƢƕƠƤƕƙơ
ƟƞƗƒƞƛƯƕƢ
ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƬ
ƒƫƑƞƠ
ƛƮƑƞƓƞ
ƘƗ
4-
ƥ
ƣƓƛƞƒ
.
