30
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2)
– HD
ƜƞƝƘƢƞƠ
Wartung
Eine vorbeugende Wartung ist nicht zwingend
erforderlich. Regelmäßige Wartungen können aber
dazu beitragen, eventuelle Störungen frühzeitig zu
erkennen und so die Sicherheit und Lebensdauer
des Gerätes erhöhen. Wartungsdienste können
bei Ihrer zuständigen Gebietsvertretung oder beim
Hersteller erfragt werden.
Unabhängig von den in den verschiedenen Ländern
vorgeschriebenen Unfallverhütungsvorschriften oder
Prüfungsintervallen für Medizingeräte empfehlen wir
eine Funktions- oder Sicherheitsüberprüfung des
Gerätes mindestens einmal im Jahr.
• Versuchen Sie nicht Wartungsarbeiten selbst
durchzuführen. Eine unsachgemäße Behandlung
kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. Lassen
Sie alle Wartungsarbeiten ausschließlich von
quali
Ƃ
zierten Wartungsfachleuten ausführen.
Maintenance
Performance of preventive maintenance is not
essential. Regular maintenance can, however,
contribute to identifying potential problems before
they become serious, thus enhancing the camera’s
reliability and extending its useful operating life.
Maintenance services and information on mainte-
nance contracts can be obtained from your local
representative or from the manufacturer.
Regardless of the accident prevention regulations or
testing intervals for medical instruments prescribed
in different countries, we recommend a functional or
safety test of the unit at least once a year.
• Do not attempt to carry out maintenance work
yourself. Incorrect maintenance may invalidate
the manufacturer‘s warranty. Only allow quali
Ƃ
ed
maintenance personnel to carry out maintenance
work.
Instandsetzung
Die Instandsetzung von defekten Geräten darf nur
durch KARL
|
STORZ oder durch von KARL
|
STORZ
autorisierte Personen und unter Verwendung von
KARL
|
STORZ Originalteilen erfolgen.
Servicing and repair
Defective items of equipment must be serviced and
repaired exclusively by KARL
|
STORZ or by persons
authorized by KARL
|
STORZ; all repair work must
employ original KARL
|
STORZ parts only.
ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ
ſƠƞƤƘƛƐƚƢƘƧƕơƚƞƕ
ƢƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ
ƝƕƞƑƯƗƐ
-
ƢƕƛƬƝƞ
.
žƔƝƐƚƞ
ƠƕƓƣƛƯƠƝƞƕ
ƢƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ
ƜƞƖƕƢ
ơƟƞơƞƑơƢƒƞƒƐƢƬ
ơƒƞƕƒƠƕƜƕƝƝƞƜƣ
ƒƫƯƒ
-
ƛƕƝƘƮ
ƒƞƗƜƞƖƝƫƥ
ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƕƙ
Ƙ
,
ơƛƕƔƞƒƐ
-
ƢƕƛƬƝƞ
,
ƟƞƒƫƨƕƝƘƮ
ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ
Ƙ
ƟƠƞƔƛƕƝƘƮ
ơƠƞƚƐ
ơƛƣƖƑƫ
ƟƠƘƑƞƠƐ
.
ŰƔƠƕơƐ
ƢƕƥƝƘƧƕơƚƘƥ
ơƛƣƖƑ
ƜƞƖƝƞ
ƣƗƝƐƢƬ
ƒ
ƠƕƓƘƞƝƐƛƬƝƞƜ
ƟƠƕƔơƢƐƒƘ
-
ƢƕƛƬơƢƒƕ
ƘƛƘ
ƣ
ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƯ
.
ŽƕƗƐƒƘơƘƜƞ
ƞƢ
ƔƕƙơƢƒƣƮƩƘƥ
ƒ
ƠƐƗƛƘƧƝƫƥ
ơƢƠƐƝƐƥ
ƜƕƠ
Ɵƞ
ƟƠƕƔƣƟƠƕƖƔƕƝƘƮ
ƝƕơƧƐơƢƝƫƥ
ơƛƣƧƐƕƒ
Ƙ
ƟƠƕƔƟƘơƐƝƝƫƥ
ƘƝƢƕƠƒƐƛƞƒ
ƟƠƞƒƕƠƚƘ
ƜƕƔƘƦƘƝơƚƞƓƞ
ƞƑƞƠƣƔƞƒƐƝƘƯ
,
ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƢơƯ
ƜƘƝƘƜƣƜ
ƞƔƘƝ
ƠƐƗ
ƒ
ƓƞƔ
ƟƠƞƒƞƔƘƢƬ
ƚƞƝƢƠƞƛƬ
ƢƕƥƝƘƧƕơƚƞƓƞ
ơƞơƢƞƯƝƘƯ
Ƙ
ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ
ƠƐƑƞƢƫ
ƟƠƘƑƞƠƐ
.
•
Žƕ
ƟƫƢƐƙƢƕơƬ
ơƐƜƞơƢƞƯƢƕƛƬƝƞ
ƟƠƞƒƞƔƘƢƬ
ƠƐƑƞƢƫ
Ɵƞ
ƢƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƮ
.
ŽƕƝƐƔƛƕƖƐ
-
Ʃƕƕ
ƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ
ƜƞƖƕƢ
ƟƠƘƒƕơƢƘ
ƚ
ƟƞƢƕƠƕ
ƓƐƠƐƝƢƘƘ
.
ƀƐƑƞƢƫ
Ɵƞ
ƢƕƥƝƘƧƕơƚƞƜƣ
ƞƑơƛƣƖƘ
-
ƒƐƝƘƮ
ƔƞƛƖƝƫ
ƟƠƞƒƞƔƘƢƬơƯ
ƢƞƛƬƚƞ
ƚƒƐƛƘƤƘ
-
ƦƘƠƞƒƐƝƝƫƜ
ƟƕƠơƞƝƐƛƞƜ
.
ƀƕƜƞƝƢ
ƀƕƜƞƝƢ
ƝƕƘơƟƠƐƒƝƫƥ
ƟƠƘƑƞƠƞƒ
ƜƞƖƕƢ
ƒƫƟƞƛ
-
ƝƯƢƬơƯ
ƢƞƛƬƚƞ
ƤƘƠƜƞƙ
KARL
|
STORZ
ƘƛƘ
ƣƟƞƛƝƞ
-
ƜƞƧƕƝƝƫƜƘ
ƤƘƠƜƞƙ
KARL STORZ
ƛƘƦƐƜƘ
ơ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƕƜ
ƞƠƘƓƘƝƐƛƬƝƫƥ
ƔƕƢƐƛƕƙ
ƤƘƠƜƫ
KARL STORZ.
