![Karl Storz 9626NB Скачать руководство пользователя страница 7](http://html1.mh-extra.com/html/karl-storz/9626nb/9626nb_instruction-manual_3517094007.webp)
7
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2)
– HD
ƜƞƝƘƢƞƠ
0
Der Monitor darf nicht in explosionsfähi-
gen Gemischen von Narkosegasen mit
Luft, Sauerstoff oder Distickstoffoxid
verwendet werden.
0
Es wird empfohlen, für kritische Anwen-
dungen ein Ersatzgerät bereitzuhalten.
Recycling
Die Lampen dieses Geräts können kleinste
Mengen Quecksilber enthalten.
Das Recycling bzw. die Entsorgung dieses
Geräts muss nach den geltenden Bestim-
mungen erfolgen. Sie können sich auch an
den Verband der Elektroindustrie wenden
(www.eiae.org).
Konformitätserklärung
Richtlinien der FCC und des Rates zu
europäischen Normen
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien und
die Richtlinie 93/42/EWG des Rates für europäische
Normen. Dazu müssen folgende zwei Vorausset-
zungen erfüllt sein: (1) Dieses Gerät darf andere
Geräte nicht stören und (2) es muss Störungen
anderer Geräte aushalten. Hierzu zählen auch Stö-
rungen, die unerwünschte Folgen haben können.
1. Verwenden Sie für den Farbmonitor hochwerti-
ge Videokabel, um Störungen durch Radio- oder
Fernsehempfang zu vermeiden. Bei Verwendung
minderwertiger Kabel und Adapter kann es zu
Störungen durch andere elektronische Geräte
kommen.
2. Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den
Grenzwerten gemäß FCC Teil 15 und CISPR 11
(Comité International Spécial des Perturbations Ra-
dioélectriques). Das Gerät erzeugt und nutzt Hoch-
frequenzenergie und strahlt sie unter Umständen
auch ab. Es könnte daher bei nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung Funkübertragungen stören.
0
The monitor may not be used in the
presence of
ƃ
ammable anesthetics
mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
0
For mission critical applications, we
strongly recommend that a replacement
unit be immediately available.
Recycling
The lamps in this equipment could contain
a very small amount of Mercury.
Follow local governing ordinances and
recycling plans regarding the recycling or
disposal of this equipment, or contact the
Electronic Industries Alliance (www.eiae.org).
Declaration of conformity
FCC and Council Directives of European
Standards
This device complies with Part 15 of FCC rules and
93/42/EEC of the Council Directives of European
Standards. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesirable results.
1. Use only high-quality video cables with the
color monitor to avoid interference from radio
and television reception. Use of inferior cables
and adaptors may cause interference with other
electronic equipment.
2. This equipment has been tested and found to
comply with the limits pursuant to FCC Part 15
and CISPR 11 (Comité International Spécial des
Perturbations Radioélectriques). This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
0
ŷƐƟƠƕƩƐƕƢơƯ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƢƬ
ƜƞƝƘƢƞƠ
ƒ
ƟƠƘơƣƢơƢƒƘƘ
ƒƗƠƫƒƞƞƟƐơƝƫƥ
ơƜƕơƕƙ
ƝƐƠƚƞƗƝƫƥ
ƓƐƗƞƒ
ơ
ƒƞƗƔƣƥƞƜ
,
ƚƘơƛƞƠƞ
-
ƔƞƜ
ƘƛƘ
ƜƕƔƘƦƘƝơƚƞƙ
ƗƐƚƘơƬƮ
ƐƗƞƢƐ
.
0
ŽƐ
ơƛƣƧƐƙ
ƒƞƗƝƘƚƝƞƒƕƝƘƯ
ơƑƞƕƒ
ƒ
ƠƐƑƞƢƕ
ƞƑƞƠƣƔƞƒƐƝƘƯ
ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƢơƯ
ƔƕƠƖƐƢƬ
ƝƐƓƞƢƞƒƕ
ƗƐƟƐơƝƞƙ
ƟƠƘƑƞƠ
.
ƃƢƘƛƘƗƐƦƘƯ
ŻƐƜƟƫ
ƔƐƝƝƞƓƞ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƜƞƓƣƢ
ơƞƔƕƠ
-
ƖƐƢƬ
ƝƕƑƞƛƬƨƞƕ
ƚƞƛƘƧƕơƢƒƞ
ƠƢƣƢƘ
.
ſƕƠƕƠƐƑƞƢƚƐ
ƘƛƘ
ƣƢƘƛƘƗƐƦƘƯ
ƔƐƝƝƞƓƞ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƔƞƛƖƝƐ
ƞơƣƩƕơƢƒƛƯƢƬơƯ
ƒ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƘ
ơ
ƔƕƙơƢƒƣƮƩƘƜ
ƗƐƚƞƝƞƔƐ
-
ƢƕƛƬơƢƒƞƜ
.
ƂƐƚƖƕ
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƞƑƠƐƢƘƢƬơƯ
ƒ
ƁƞƮƗ
ƭƛƕƚƢƠƞƢƕƥƝƘƧƕơƚƞƙ
Ƙ
ƭƛƕƚƢƠƞƝ
-
Ɲƞƙ
ƟƠƞƜƫƨƛƕƝƝƞơƢƘ
ųƕƠƜƐƝƘƘ
(www.eiae.org).
ŴƕƚƛƐƠƐƦƘƯ
ƞ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƘ
ƁƢƐƝƔƐƠƢƫ
FCC
Ƙ
ơƢƐƝƔƐƠƢƫ
ƁƞƒƕƢƐ
ŵƒƠƞƟƫ
ŴƐƝƝƫƙ
ƟƠƘƑƞƠ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƕƢ
ƣơƛƞƒƘƯƜ
ơƢƐƝ
-
ƔƐƠƢƞƒ
FCC
ƇƐơƢƘ
15
Ƙ
ƔƘƠƕƚƢƘƒƕ
ƁƞƒƕƢƐ
ŵƒƠƞ
-
Ɵƫ
93/42/
ŵƍƁ
.
ŴƛƯ
ƭƢƞƓƞ
ƔƞƛƖƝƫ
ƒƫƟƞƛƝƯƢƬơƯ
ƔƒƐ
ƝƘƖƕơƛƕƔƣƮƩƘƥ
ƣơƛƞƒƘƯ
: (1)
ŴƐƝƝƫƙ
ƟƠƘƑƞƠ
Ɲƕ
ƔƞƛƖƕƝ
ơƞƗƔƐƒƐƢƬ
ƟƞƜƕƥƘ
ƔƛƯ
ƠƐƑƞƢƫ
ƔƠƣƓƘƥ
ƟƠƘƑƞƠƞƒ
Ƙ
(2)
ƔƞƛƖƕƝ
ƞƑƛƐƔƐƢƬ
ƣơƢƞƙƧƘƒƞơƢƬƮ
ƚ
ƒƞƗƔƕƙơƢƒƘƮ
ƒƝƕƨƝƘƥ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƫƥ
ƟƞƜƕƥ
.
ƁƮƔƐ
ƞƢƝƞơƯƢơƯ
ƢƐƚƖƕ
ƟƞƜƕƥƘ
,
ƚƞƢƞƠƫƕ
ƜƞƓƣƢ
ƟƠƘƒƕơƢƘ
ƚ
ƝƕƖƕƛƐƢƕƛƬƝƫƜ
ƟƞơƛƕƔơƢƒƘƯƜ
.
1.
ŸơƟƞƛƬƗƣƙƢƕ
ƒƫơƞƚƞƚƐƧƕơƢƒƕƝƝƫƕ
ƒƘƔƕƞƚƐ
-
ƑƕƛƘ
ƔƛƯ
ƦƒƕƢƝƞƓƞ
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
,
ƧƢƞƑƫ
ƘƗƑƕƖƐƢƬ
ƟƞƜƕƥ
,
ƒƞƗƝƘƚƐƮƩƘƥ
ƒ
ƟƠƞƦƕơơƕ
ƢƕƛƕƒƘƗƘƞƝƝƞƓƞ
ƘƛƘ
ƠƐƔƘƞƒƕƩƐƝƘƯ
.
ſƠƘ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƘ
ƝƘƗƚƞƚƐ
-
ƧƕơƢƒƕƝƝƫƥ
ƚƐƑƕƛƕƙ
Ƙ
ƐƔƐƟƢƕƠƞƒ
ƜƞƓƣƢ
ƒƞƗƝƘƚ
-
ƝƣƢƬ
ƟƞƜƕƥƘ
ƞƢ
ƔƠƣƓƘƥ
ƭƛƕƚƢƠƞƝƝƫƥ
ƟƠƘƑƞƠƞƒ
.
2.
ŴƐƝƝƫƙ
ƟƠƘƑƞƠ
ƟƠƞƨƕƛ
ƘơƟƫƢƐƝƘƯ
,
ƟƞƔ
-
ƢƒƕƠƔƘƒƨƘƕ
ƕƓƞ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƕ
ƞƓƠƐƝƘƧƕƝƘƯƜ
,
ƞƢƝƞơƯƩƘƜơƯ
ƚ
ƇƐơƢƘ
15
ƟƠƐƒƘƛ
FCC
Ƙ
CISPR
|
11
(Comité International Spécial des Perturbations
Radioélectriques).
ſƠƘƑƞƠ
ƓƕƝƕƠƘƠƣƕƢ
Ƙ
ƘơƟƞƛƬƗƣ
-
ƕƢ
ƭƝƕƠƓƘƮ
ƒƫơƞƚƞƙ
ƧƐơƢƞƢƫ
Ƙ
,
ƟƠƘ
ƞƟƠƕƔƕƛƕƝ
-
Ɲƫƥ
ƞƑơƢƞƯƢƕƛƬơƢƒƐƥ
,
ƘƗƛƣƧƐƕƢ
ƕƕ
.
Ų
ƠƕƗƣƛƬƢƐƢƕ
ƝƕƝƐƔƛƕƖƐƩƕƓƞ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƯ
ƟƠƘƑƞƠ
ƜƞƖƕƢ
ơƞƗƔƐƒƐƢƬ
ƟƞƜƕƥƘ
ƠƐƔƘƞƟƠƘƕƜƣ
.