Jungheinrich EKS 314, Руководство по эксплуатации

Страница: 162 / 225

E 25
1005
.E
La tarea principal del operario consiste en garantizar el manejo seguro de la carretilla
accionada respetando y siguiendo las indicaciones recibidas en el programa de
formación.
El manejo de la carretilla sin respetar las normas de seguridad, o un uso y un
mantenimiento inadecuados de una carretilla accionada pueden tener las siguientes
consecuencias:
– Muerte o lesiones graves del operario o de otras personas;
– Deterioro de la carretilla u otros daños materiales.
El programa de formación deberá dar prioridad al uso seguro y adecuado de la
carretilla con el fin de evitar que el operario u otras personas sufran lesiones y con el
fin de evitar daños materiales. Para ello, se deberían tratar los siguientes temas:
1. Información general sobre la/s carretilla/s que vaya/n a manejar el/los operario/s
en formación, incluyendo:
– Los datos técnicos de la carretilla accionada, incluidas las diferencias
existentes entre las distintas carretillas en la zona de trabajo;
– diferencias en comparación con un automóvil;
– Importancia de los datos de la placa de características, incluyendo la
capacidad nominal de carga, las indicaciones de advertencia y las demás
indicaciones que aparezcan en la carretilla;
– Instrucciones y advertencias contenidas en el manual de instrucciones de la
carretilla, así como indicaciones relativas a la revisión y la reparación, que
deberán ser respetadas por el operario.
– Tipo y propiedades del motor de accionamiento;
– Tipo de dirección;
– Comportamiento de frenado y recorrido de frenado con y sin carga;
– Visibilidad con y sin carga hacia delante y hacia atrás;
– Capacidad de carga durante la manipulación de cargas, peso y distancia del
centro de carga;
– Propiedades de estabilidad con y sin carga, así como con y sin equipos
accesorios;
– Posición de los mandos, función, manejo, reconocimiento de los símbolos;
– Dispositivos posibles de suspensión de la carga, equipos accesorios,
transporte de cargas;
– Llenado del depósito y carga de la batería;
– Dispositivos de seguridad y barreras que presentan determinados modelos de
carretilla;
– Otras propiedades de una determinada carretilla;
2. Las condiciones de servicio y su influencia sobre el funcionamiento de la
carretilla, incluyendo:
– Propiedades del suelo y del subsuelo, incluidas las condiciones temporales;
– Instalaciones de llenado del depósito y carga de la batería;
– Utilización de carretillas "clasificadas" en zonas con peligro potencial de
incendio o riesgo de explosión según la definición de la norma ANSI/NFPA
505.
– Pasos estrechos, puertas, cables y sistemas de tuberías aéreos, así como
otras zonas cerradas;
E 25
1005
.E
La tarea principal del operario consiste en garantizar el manejo seguro de la carretilla
accionada respetando y siguiendo las indicaciones recibidas en el programa de
formación.
El manejo de la carretilla sin respetar las normas de seguridad, o un uso y un
mantenimiento inadecuados de una carretilla accionada pueden tener las siguientes
consecuencias:
– Muerte o lesiones graves del operario o de otras personas;
– Deterioro de la carretilla u otros daños materiales.
El programa de formación deberá dar prioridad al uso seguro y adecuado de la
carretilla con el fin de evitar que el operario u otras personas sufran lesiones y con el
fin de evitar daños materiales. Para ello, se deberían tratar los siguientes temas:
1. Información general sobre la/s carretilla/s que vaya/n a manejar el/los operario/s
en formación, incluyendo:
– Los datos técnicos de la carretilla accionada, incluidas las diferencias
existentes entre las distintas carretillas en la zona de trabajo;
– diferencias en comparación con un automóvil;
– Importancia de los datos de la placa de características, incluyendo la
capacidad nominal de carga, las indicaciones de advertencia y las demás
indicaciones que aparezcan en la carretilla;
– Instrucciones y advertencias contenidas en el manual de instrucciones de la
carretilla, así como indicaciones relativas a la revisión y la reparación, que
deberán ser respetadas por el operario.
– Tipo y propiedades del motor de accionamiento;
– Tipo de dirección;
– Comportamiento de frenado y recorrido de frenado con y sin carga;
– Visibilidad con y sin carga hacia delante y hacia atrás;
– Capacidad de carga durante la manipulación de cargas, peso y distancia del
centro de carga;
– Propiedades de estabilidad con y sin carga, así como con y sin equipos
accesorios;
– Posición de los mandos, función, manejo, reconocimiento de los símbolos;
– Dispositivos posibles de suspensión de la carga, equipos accesorios,
transporte de cargas;
– Llenado del depósito y carga de la batería;
– Dispositivos de seguridad y barreras que presentan determinados modelos de
carretilla;
– Otras propiedades de una determinada carretilla;
2. Las condiciones de servicio y su influencia sobre el funcionamiento de la
carretilla, incluyendo:
– Propiedades del suelo y del subsuelo, incluidas las condiciones temporales;
– Instalaciones de llenado del depósito y carga de la batería;
– Utilización de carretillas "clasificadas" en zonas con peligro potencial de
incendio o riesgo de explosión según la definición de la norma ANSI/NFPA
505.
– Pasos estrechos, puertas, cables y sistemas de tuberías aéreos, así como
otras zonas cerradas;