Jungheinrich EKS 314, Руководство по эксплуатации

Страница: 68 / 225

E 39
1005
.USA
5.6 Attend and secure your truck
A powered industrial truck is considered to be under supervision, or attended, if the
operator is at a distance of less than 8 m/8.8 yards (26 ft) from the industrial truck and
it remains within his field of vision.
A powered industrial truck is considered not to be under supervision, or unattended,
if the operator is at a distance of more than 8 m/8.8 yards (26 ft) from the industrial
truck and it remains within his field of vision, or whenever the operator leaves the in-
dustrial truck and it is outside his field of vision.
Before leaving the driver’s seat / operating position:
– Do not park the truck on an incline.
– Bring the industrial truck to a complete stop;
– Completely lower the load lifting device unless it is carrying a lifting platform;
When leaving the industrial truck unobserved (see section “Parking the truck secure-
ly” in Chapter E):
– Never park the truck on an incline;
– Bring the industrial truck to a complete stop;
– Completely lower the load lifting device;
– Set the keyswitch to the “0” position and remove the safety key;
– Apply the main switch or the EMERGENCY DISCONNECT switch.
Access to fire protection aisles, stairways and fire protection systems must not be
blocked by a parked truck.
5.7 Lifting of persons
In case a truck is not equipped with controls that can be operated from its load lifting
device (not applicable e.g. for order pickers), it may only be used for lifting persons if
it has been designed for such purpose by the manufacturer and if the following rules
are observed:
– Check to see if it is rated for this service;
– All position holding and stabilizing devices specified by the manufacturer shall be
in place and engaged;
– Be certain that required restraining means such as the guardrail system are in
place and properly used;
– Attach the platform fixtures and securely fasten the platform to fork carrier or fork;
– Ensure that both the empty and loaded lifting device moves smoothly over the en-
tire lifting height and that all lift cut-out devices and stops, if applicable, are func-
tioning;
– Ensure that the platform is level and centered and not tilted forward or backward
during lifting;
– Ensure that the industrial truck is standing firmly and in a level position;
– Set all travel controls to neutral position and apply the parking brake;
– Before lifting persons mark the work area with cones or other devices to warn of
work by elevated personnel;
– Lift and lower persons smoothly and carefully, and only upon express request;
– Avoid overhead obstacles and power lines;
E 39
1005
.USA
5.6 Attend and secure your truck
A powered industrial truck is considered to be under supervision, or attended, if the
operator is at a distance of less than 8 m/8.8 yards (26 ft) from the industrial truck and
it remains within his field of vision.
A powered industrial truck is considered not to be under supervision, or unattended,
if the operator is at a distance of more than 8 m/8.8 yards (26 ft) from the industrial
truck and it remains within his field of vision, or whenever the operator leaves the in-
dustrial truck and it is outside his field of vision.
Before leaving the driver’s seat / operating position:
– Do not park the truck on an incline.
– Bring the industrial truck to a complete stop;
– Completely lower the load lifting device unless it is carrying a lifting platform;
When leaving the industrial truck unobserved (see section “Parking the truck secure-
ly” in Chapter E):
– Never park the truck on an incline;
– Bring the industrial truck to a complete stop;
– Completely lower the load lifting device;
– Set the keyswitch to the “0” position and remove the safety key;
– Apply the main switch or the EMERGENCY DISCONNECT switch.
Access to fire protection aisles, stairways and fire protection systems must not be
blocked by a parked truck.
5.7 Lifting of persons
In case a truck is not equipped with controls that can be operated from its load lifting
device (not applicable e.g. for order pickers), it may only be used for lifting persons if
it has been designed for such purpose by the manufacturer and if the following rules
are observed:
– Check to see if it is rated for this service;
– All position holding and stabilizing devices specified by the manufacturer shall be
in place and engaged;
– Be certain that required restraining means such as the guardrail system are in
place and properly used;
– Attach the platform fixtures and securely fasten the platform to fork carrier or fork;
– Ensure that both the empty and loaded lifting device moves smoothly over the en-
tire lifting height and that all lift cut-out devices and stops, if applicable, are func-
tioning;
– Ensure that the platform is level and centered and not tilted forward or backward
during lifting;
– Ensure that the industrial truck is standing firmly and in a level position;
– Set all travel controls to neutral position and apply the parking brake;
– Before lifting persons mark the work area with cones or other devices to warn of
work by elevated personnel;
– Lift and lower persons smoothly and carefully, and only upon express request;
– Avoid overhead obstacles and power lines;